新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken手

手て te

1 hand; arm; voorpoot

手を振る
zwaaien; uitzwaaien

2 knecht; arbeider

手が足らない。
We hebben niet genoeg mankracht.

3 handschrift

4 een zet (bij schaken, etc.); kaarten (van een kaartspeler)

碁や将棋で悪手を打つ
een slechte zet doen in go or shogi

5 handvat

6 moeite; inzet; inspanning

ちょっと手を貸して?
Kun je me even (een handje) helpen？

手に余る
onhandelbaar zijn; niet aankunnen; uit de hand lopen

手がかかる子供
een moeilijk kind; een kind dat veel aandacht nodig heeft

7 bezit

安く手に入れる
iets goedkoop aanschaffen

Zie ook: 御手(おて)

Zie ook: 手(しゅ)

手

lemma	meaning
aangeschoten	手負いの
aangeven	渡す; 手渡す
aanknopingspunt	手がかり
aanschaf	購入; 入手; 買取
aanschaffen	購入する; 手に入れる; 入手する; 買い取る
aanwijzing	ヒント; 手がかり
achtervanger	捕手; キャッチャー
adviseur	顧問; 助言者; 相談役; 相談相手; カウンセラー
afhandelingskosten	手数料
afschaffen	手放す; 放棄する
afscheidsbrief	別れの手紙
afzettingsprocedure	弾劾手続き
algoritme	演算手順; アルゴリズム
alpineskiër	アルペンスキーヤー; アルペンスキー選手
applaudisseren	拍手する
applaus	拍手
assistent-apotheker	薬剤師助手
atleet	スポーツ選手; アスリート; 運動選手
atletendorp	選手村
atletiekkampioenschap	陸上競技選手権(大会)
atletiekloopbaan	陸上競技の選手キャリア(経歴)
balustrade	手すり
basketballer	バスケットボール選手
basketbalspeelster	(女子)バスケットボール選手
basketbalspeler	バスケットボール選手
basketbalster	バスケットボールのスター選手
basketbalster	(女子)バスケットボール選手
basketspeler	バスケットボール選手
basketter	バスケットボール選手
bekijven	激しい口調で(相手に)くってかかる
bemachtigen	手に入れる; 入手する; 得る; 勝ち取る
beschikbaar	利用可能な; 入手可能な
beschikbaarheid	利用可能性; 入手可能性
besnijdenis	包皮切断; 包茎手術
betaalbaar	手頃な値段で(購入できる)
betasten	手で触れる; 触る
betasting	手で触れること; 触ること
bewijsmiddel	証明; 証明の手段; 証拠
bijl	斧; 手斧
bijrijdersstoel	助手席
bijschilderen	(描いた絵に)ところどころ手直しをする
blazer	吹く人 ; 吹き手
blocnote	メモパッド; メモ帳; 手帳
bobsleeër	ボブスレー選手
Boogschutter	射手座
borstvergroting	豊胸手術
breedterichting	短手方向
brief	手紙
briefwisseling	手紙のやりとり; 文通; 通信
brievenweger	手紙秤
bumperklever	あおり運転をするドライバー; あおり運転をする運転手
buschauffeur	バス運転士; バスの運転手
buschauffeuse	バス運転士; バスの運転手
capaciteit	技量; 能力; 手腕
catcher	捕手; キャッチャー
causeur	話し上手; 話し手
check-in	チェックイン; 搭乗手続き
check-in	宿泊手続き
commissie	手数料; コミッション
communicatiemiddelen	メディア; 通信手段; 情報伝達手段
concurrentie	競争相手; コンペティション
controlemiddel	監督手段; 管理手段
correspondentie	手紙のやりとり; 文通; 通信
counselor	顧問; 助言者; 相談役; 相談相手; カウンセラー
courtage	手数料
danser	舞踊家; 踊る人; 踊り手; ダンサー
dienstmeid	ハウスメイド; 家事手伝い
dienstmeisje	ハウスメイド; 家事手伝い
doventolk	手話通訳者
draaiknop	(回転式の)ノブ; 取っ手
egocentrisch	自分勝手な; 自己中心的な
eigenzinnig	我儘な; 自分勝手な
EK	欧州選手権; ヨーロッパ選手権
EK-finale	欧州選手権決勝(戦); ヨーロッパ選手権決勝(戦)
EK-kwalificatiewedstrijd	欧州選手権予選; ヨーロッパ選手権予選
EK-voetbal	欧州サッカー(選手権); ヨーロッパサッカー(選手権)
EK-voorronde	欧州選手権予選; ヨーロッパ選手権予選（せんしゅけんよせん
emmer	バケツ; 手桶
etui	手箱
eurocheque	ユーロ小切手
factuurboek	請求手帳; 請求帳簿; 請求書帳簿
filatelie	切手収集
filatelist	切手収集家
gebarentaal	手話; サイン・ランゲージ; 身体言語
geboeid	手錠をかけられた
gebruikershandleiding	ユーザー手引き
gebruiksvriendelijk	使い易い; 使い勝手の良い; ユーザーフレンドリーな
gesprekspartner	話し相手
gezichtsverzorging	フェイシャルケア; 顔の手入れ
gids	ガイド; 案内書; 手引き
goochelaar	手品師; 奇術師
goochelen	手品をする; 手品を使う; 魔術をする
grabbelen	掴む; 手探りする
haarverzorging	ヘアケア; 髪の手入れ
hand	手
handarbeid	手作業; 手仕事; 労働
handbagage	手荷物
handbijl	手斧
handboei	手錠; 手枷
handdoek	手拭い; タオル
handdruk	握手
handenarbeid	手仕事; 手芸
handenvol	両手いっぱいの
handenwerk	手仕事; 手芸
handgemaakt	手製の; 手作りの
handgeschreven	手書きで
handgranaat	手投げ弾; 手榴弾
handgreep	取っ手
handig	器用な; 腕がよい; 手際のいい
handig	便利な; 手ごろな; 役に立つ
handlijn	手相; 手筋
handlijn	手釣り糸
handpalm	手の平(掌)
handschoen	手袋
handschrift	手書き
handspiegel	手鏡
handwerk	手仕事; 手芸
herfsttitel	秋の(選手権)タイトル
herniaoperatie	ヘルニアの手術
hoornblazer	らっぱ手; 喇叭手
huidverzorging	スキンケア; 肌の手入れ
huishoudhulp	家事手伝い
hulp	助け; 手伝い; 力添え; 応援
hulpeloos	お手上げの; 無力な; どうすることもできない
ijshockeyer	アイスホッケー選手
ijshockeyspeler	アイスホッケー選手
illusionist	手品師; 奇術師
impeachmentprocedure	弾劾手続き
inkoper	買い手(買手); 買い主(買主)
instantie	審級; 手続き; 手段
jeugdkampioenschap	ユース選手権
jeugdspeler	ユース選手
jeugdtitel	ユース選手権タイトル
kampioen	選手権保持者; チャンピオン
kampioene	選手権保持者; チャンピオン
karate	空手
karate-do	空手道
karateka	空手家
keeloperatie	喉の手術; 咽喉の手術
kettingbrief	チェーン・メール; 連鎖手紙
kilometervergoeding	キロメートル単位での支給; キロメートル単位での手当
kinderbijslag	児童手当
kindergeld	児童手当
klachtafhandeling	告訴手続き
klachtenafhandeling	告訴手続き
klachtenprocedure	告訴手続き
klankbord	相談相手; 興味のある対話者
klap	平手打ち; 一撃; 打撃
klap	拍手
klassenassistent	(学級の)担任教師の助手
koper	買い手(買手); [買(か)]い[主(ぬし)](買主)
koppeling	継手
kruiwagen	手押し車; 猫車
kunstgreep	方法; 手段; 技巧
kunstrijder	フィギュアスケーター; フィギュアスケート選手
laatbloeier	奥手
lantaarn	ランタン; 提灯; 手提げランプ; カンテラ
leges	手数料
lengteas	長手方向軸; 前後軸
lengterichting	長手方向
leuning	手摺り
lezer	読者; 読み手
lichaamsverzorging	ボディケア; 身体の手入れ
linkerhand	左手
machinist	機関士; 機関手
masturbatie	手淫; 自慰; マスターベーション
media	メディア; 通信手段; 情報伝達手段
meehelpen	手を貸す; 協力する
meid	お手伝い
metgezel	仲間; 相方; 相手
mitrailleurschutter	機関銃手
modus operandi	手口; 遣り方
moederhand	母親の手
notitieblok	メモパッド; メモ帳; 手帳
olympiër	オリンピック選手
onaanraakbaar	手を触れてはいけない
onanie	手淫; 自慰; オナニー
onderwijsassistent	教育助手
onderwijsassistente	教育助手
onderzoeksassistent	研究助手; 研究アシスタント
onderzoeksprocedure	研究手続き
onderzoeksprotocol	研究プロトコル; 研究手順
ondeskundig	熟練しない; 未熟な; 下手な
ongefrankeerd	切手(印紙)を貼っていない
ongeroerd	手付かず
ontembaar	飼い慣らされない; 手に負えない; 不屈の
ontembaarheid	飼い慣らされないこと; 手に負えないこと; 不屈
ontslagvergoeding	解雇手当
oöforectomie	卵巣摘出手術
opbieden	(互いに相手より)高い値をつける
operatie	手術
operatiekamer	手術室
operatiekleding	手術着; 手術衣
operatieteam	手術チーム
ovariëctomie	卵巣摘出手術
palm	掌(手の平)
paralympiër	パラリンピック大会に出場する選手
partij	結婚の相手
passagiersstoel	助手席; (乗り物の)座席
personeelstekort	人手不足; 人員不足
pitcher	投手; ピッチャー
politie-inval	手入れ
politiefoto	手配写真
pols	手首
postzegel	切手; 郵便切手; 郵券
postzegelalbum	切手アルバム; 切手帳
postzegelverzamelaar	切手収集家
postzegelverzameling	切手収集
poulain	(若い)選手
presentiegeld	出席(したこと)の手当
prima donna	プリマドンナ; 女性スター歌手
profvoetballer	プロのサッカー選手
profwielrenner	プロの自転車競技選手
promesse	約束手形
provisiekosten	手数料
raadgever	顧問; 助言者; 相談役; 相談相手; カウンセラー
rechterhand	右手
reling	手摺り
renner	競輪選手
renster	競輪選手
rugbyer	ラグビー選手
rugbyspeler	ラグビー選手
ruiter	騎手
schaatsster	女子スケート選手
schepnet	叉手網
schoolslagzwemmer	平泳ぎをする人; 平泳ぎの選手
schudden	握手する
schuldbekentenis	約束手形
shorttracker	ショートトラック選手
shorttrackster	女子ショートトラック選手
slaaprijder	居眠り運転手; 居眠り運転者
slapen	(手足が無感覚である; ちくちくしている
slecht	下手な
sopraanzangeres	ソプラノ歌手
sparringpartner	練習相手
spartelen	もがく; のたうつ; (手足を)バタバタさせる
speelkameraad	遊び相手
speelmakker	遊び相手
speelster	選手; プレイヤー
spierstruik	小手毬
spinnen	手繰りする; 手取りする
spirea	小手毬
standaardprocedure	標準的な手続き
stervoetballer	サッカーのスター選手; 一流のサッカー選手
stevigheid	硬さ; 手堅さ
strafmaatregel	罰則; 刑罰の手段
taxichauffeur	タクシー(の)運転手
taxichauffeuse	タクシー(の)運転手
tegenspeler	対戦相手
tegenstander	対戦相手; 敵; 相手; 反対者
temmer	馴らし手; 猛獣使い
tenniscompetitie	テニス大会; テニス選手権
tenniskampioenschap	テニス選手権
tennisser	テニス・プレーヤー; テニス選手
tennisspeelster	テニス・プレーヤー; テニス選手
tennisspeler	テニス・プレーヤー; テニス選手
tenor	テノール歌手
tenorzanger	テノール歌手
textuur	テクスチャー肌理; 触感; 手触り
titelstrijd	指名試合; 選手権試合; タイトル・マッチ
titelwedstrijd	指名試合; 選手権試合; タイトル・マッチ
toilet	トイレ; 手洗い; 便所; 化粧室
toonderpapier	指図人払い手形
topspeler	一流選手
toptienspeler	トップテンプレーヤー; ベストテンプレーヤー; ベストテン選手
topvoetballer	一流のサッカー選手; サッカーのスター選手
trapleuning	階段手すり
treinmachinist	機関士; 機関手
troostbrief	慰問の手紙; 見舞い状
truckchauffeur	トラック運転手; トラック運転者; トラックドライバー
vaderhand	父親の手
vakantietegoed	休日手当
vakantietoelage	休日手当
vangnet	社会的な保護手段
verkoper	売り手(売手); 売り主(売主)
vervoermiddel	輸送手段; 輸送機関; 交通手段
verzoekschriftprocedure	要請書手続き
verzorging	ケア; 手入れ
vioolvirtuoos	ヴァイオリンの名手
virtuoos	名手; 巨匠; 名人
virtuoos	天才的; 名手の; 名人の
voetbalkampioenschap	サッカー選手権
voetballer	サッカー選手
voetbalnaam	サッカー選手の名前
voetbalprof	サッカーのプロ選手
voetbalspeler	サッカー選手
voetbalster	サッカーのスター選手
voetbalster	サッカー選手
voetbalvedette	サッカーのスター選手; 一流のサッカー選手
volkszanger	フォーク歌手
voordeligheid	有利さ; 手ごろさ; 好都合なこと
vrachtwagenbestuurder	トラック運転手; トラック運転者; トラックドライバー
vrachtwagenchauffeur	トラック運転手; トラック運転者; トラックドライバー
waterkom	手桶
wc	トイレ; 手洗い; 便所; ウォーター・クロゼット
wederhoor	相手方の主張(意見)を聴くこと
wereldkampioenschap	世界選手権
wereldtitel	世界選手権のタイトル; 世界一のタイトル
werkproces	作業プロセス; 工程; 作業手順
werkster	ハウスメイド; 家事手伝い
werper	投手; ピッチャー
WK	世界選手権
woningforfait	住宅手当
woningonderhoud	住宅のメンテナンス; 住宅の保守; 住宅の維持管理; 住宅の手入れ
zanger	歌手
zangeres	歌手
zeester	海星(海盤車; 人手; ヒトデ)
zegel	切手
zelfbevrediging	手淫; 自慰
zitpenning	出席(したこと)の手当
zorgen	面倒をみる; 世話をする; 手入れをする
zwak	苦手な
zwemkampioen	競泳のチヤンピ才ン; 競泳の選手権保持者
zwemkampioene	競泳のチヤンピ才ン; 競泳の選手権保持者
zwemkampioenschap	水泳選手権大会
zwemmer	水泳選手