| asuko-あすこ | daarginds (een plek bij de spreker en gesprekspartner verwijderd) |
| hanashiaite-話し相手 | gesprekspartner; iem. om mee te praten; adviseur |
| kedo-けど | toch? (een partikel aan het eind van een elliptische zin waarmee de reactie van de gesprekspartner gepeild wordt) |
| kichi-貴地 | (beleefd) plaats [stad; land] van de gesprekspartner |
| kinchi-錦地 | (beleefde wijze van aanduiden van de woon- of verblijfplaats van de gesprekspartner) uw woonplaats [adres] |