etui / etui ( het (o) | znw. | etuis )
1手箱 [zakdoosje]
2筆箱 [voor penselen en pennen]
3筒 [koker; foedraal]
Kruisverwijzing
etui
| lemma | meaning |
|---|---|
| akasu-証す | bewijzen; getuigen; onthullen; verzekeren |
| assen-斡旋 | [een aanbeveling; referentie; getuigschrift |
| aterareru-当てられる | liefdesbetuigingen [in het openbaar] aanschouwen |
| chaen-茶園 | theeplantage; theetuin |
| chinjutsusho-陳述書 | (geschreven) verklaring (van direct betrokkene, getuige, e.d.) |
| chinsha-陳謝 | een dankbetuiging |
| chōmonsuru-弔問する | condoleren; medeleven betuigen |
| eiseihōsō-衛星放送 | satellietuitzending |
| ema-絵馬 | votief plankje waar men een verzoek [dankbetuiging] op kan schrijven in een heiligdom of tempel (oorspronkelijk met een afbeelding van een paard erop) |
| fudebako-筆箱 | (modern) etui voor schrijfgerei |
| fudeire-筆入れ | pennendoos; pennenkoker; etui; penselenkoker |
| gishō-偽証 | meineed; valse getuigenis; valse (getuigen)verklaring |
| haiga-拝賀 | een buiging [dankbetuiging] bij het ontvangen van een benoeming of hogere rang |
| hatasu-果たす | bezoeken van een tempel of heiligdom ter dankbetuiging |
| hikkai-筆海 | etui [foedraal] voor penselen |
| hōjō-褒状 | certificaat; getuigschrift |
| homechigiru-褒めちぎる | verheerlijken; (iemand de hemel in) prijzen; iemand overladen met lofbetuigingen |
| horudā-ホルダー | (iets) houder; etui; koker |
| hyōkei-表敬 | eerbetuiging; eerbetoon; hulde; tribuut |
| ire-入れ | houder; etui; foedraal; holster; kist; koffer |
| jinshō-人証 | getuigenverklaring; getuigenbewijs |
| jintekishōko-人的証拠 | verklaringen van getuigen, deskundigen en betrokkenen |
| kaizoenin-介添人 | getuige bij een huwelijk; bruidsjonker; bruidsmeisje |
| kēsu-ケース | koffer; tas; doos; kist; omhulsel; houder; etui |
| kikikomi-聞き込み | buurtonderzoek door politie voor informatie bij bewoners of getuigen op locatie |
| kikikomisōsa-聞き込み捜査 | buurtonderzoek door politie voor informatie bij bewoners of getuigen op locatie |
| kōbutsu-貢物 | eerbetoon; eerbetuiging |
| kōjutsuchōsho-供述調書 | verklaring (van een aangeklaagde, verdachte, getuige, e.d.) |
| kōkyō-口供 | beëdigde verklaring; getuigenverklaring |
| kōmotsu-貢物 | eerbetoon; eerbetuiging |
| kuyamu-悔やむ | betreuren; spijt betuigen; spijt hebben |
| kyōjutsu-供述 | bekentenis; (getuigen)verklaring; getuigenis |
| kyōshuku-恐縮 | dankbetuiging |
| mentooshi-面通し | osloconfrontatie; opstelling [parade] van verdachten voor identificatie door de ooggetuige(n) |
| menwari-面割り | osloconfrontatie; opstelling [parade] van verdachten voor identificatie door de ooggetuige(n) |
| mitsugimono-貢ぎ物 | eerbetoon; eerbetuiging |
| mokugekisha-目撃者 | ooggetuige |
| ninshō-人証 | getuigenverklaring |
| nōkōgirei-農耕儀礼 | ritueel verzoek (of dankbetuiging) voor een goede oogst |
| ochoboguchi-おちょぼ口 | klein rond mondje; getuite lippen |
| okugaki-奥書 | getuigschrift van meesterschap (m.n. bij traditionele kunstscholing e.d.) |
| orei-御礼 | dank; dankbetuiging |
| saen-茶園 | theeplantage; theetuin |
| saihai-再拝 | het twee keer buigen (bij het bidden, als dankbetuiging, e.d.) |
| sanji-讃辞 | lofbetuiging; lofrede; lofprijzing; compliment(en) |
| sankōnin-参考人 | getuige |
| satan-左袒 | het partij [een kant] kiezen; steun betuigen |
| shagi-謝儀 | dankbetuiging; dankoffer; geschenk uit dankbaarheid |
| shasuru-謝する | excuseren; verontschuldigen; spijt betuigen |
| shinshasuru-深謝する | hartelijk bedanken; hartelijke dank betuigen |
| shīsu-シース | (Eng. sheath) etui (voor potloden, pennen, messen, e.d.) |
| shō-証 | bewijs; getuigenis; certificaat |
| shōgen-証言 | getuigenis; getuigenverklaring; depositie |
| shōkan-召喚 | een dagvaarding; getuigenoproep |
| shōko-証拠 | bewijs; bewijsmateriaal; getuigenis |
| shōmei-証明 | bewijs; getuigenis; verificatie |
| shōmeisha-証明者 | getuige (iemand die getuigenis aflegt) |
| shōmeisho-証明書 | getuigenis; certificaat; getuigschrift |
| shōmeisuru-証明する | bewijzen; getuigen; verzekeren |
| shōnin-証人 | getuige |
| shōninkanmon-証人喚問 | dagvaarding; het oproepen van getuige |
| shōsa-証左 | getuige |
| suisen-推薦 | aanbeveling; referentie; steunbetuiging |
| tachiau-立ち会う | bijwonen; aanwezig zijn; getuige zijn (van) |
| taikendan-体験談 | ervaringsverslag (een vaak fictieve of overdreven getuigenis als verkooptechniek) |
| teuchi-手打ち | (Edo periode) dankbetuiging van een kabuki-acteur aan een beschermheer [patroon] |
| tsukubai-蹲い | stenen wasbak [wasbassin] (in theetuinen of bij tempels voor het ritueel de handen wassen) |
| utau-謳う | verklaren; beweren; betuigen |