tegenstander / te-gen-stan-der ( de (m) | znw | tegenstanders )
1対戦相手; 敵; 相手; 反対者
Kruisverwijzing
tegenstander
| lemma | meaning |
|---|---|
| abisetaoshi-浴びせ倒し | (sumo) de tegenstander naar beneden duwen door op hem te leunen |
| ada-仇 | vijand; tegenstander |
| aite-相手 | tegenstander; rivaal |
| aitekata-相手方 | de andere partij; de tegenstander |
| aitesenshu-相手選手 | tegenspeler; tegenstander |
| akusenkutō-悪戦苦闘 | een verwoed [wanhopig] gevecht met de rug tegen de muur (tegen een sterke tegenstander); een zware strijd onder moeilijke omstandigheden |
| atemi-当て身 | een knock-out slag; slag op een belangrijk deel van de tegenstander |
| bodī・chekku-ボディー・チェック | (in sport) een forse duw tegen het lichaam van een tegenstander |
| bōtaoshi-棒倒し | spel waarbij het de bedoeling is om de paal van de tegenstander omver te werpen |
| butteki-仏敵 | vijand [tegenstander] van de boeddhistische leer |
| chikaramake-力負け | verlies door krachtsverschil (met sterkere tegenstander) |
| daburuheddā-ダブルヘッダー | (honkbal) twee wedstrijden na elkaar tegen dezelfde tegenstander |
| ebigatame-海老固め | worsteltechniek (de tegenstander (als een garnaal) ten val te brengen door een handgreep om zijn nek en om een knie) |
| fea・kyatchi-フェア・キャッチ | (rugby en American Football) het afvangen de bal van een tegenstander |
| fukitaosu-吹き倒す | overweldigen (van een tegenstander) |
| furikomu-振り込む | (bij mahjong) een steen weggooien die een tegenstander goed kan gebruiken [waarmee een tegenstander kan winnen] |
| fusengachi-不戦勝 | (judo) overwinning wegens niet-opkomen [niet-verschijnen] van de tegenpartij [tegenstander] |
| fusenshō-不戦勝 | (judo) overwinning wegens niet-opkomen [niet-verschijnen] van de tegenpartij [tegenstander] |
| gyakute-逆手 | (sport) onderhandse greep; backhand; de arm van een tegenstander in tegengestelde richting draaien; een aanval pareren |
| hanmi-半身 | (bij vechtsporten) de starthouding (diagonaal) tegenover de tegenstander |
| hansokugachi-反則勝ち | overwinning door een overtreding van de tegenstander |
| hidariyotsu-左四つ | (van sumoworstelaars) greep met de linkerhand onder de rechterarm van de tegenstander |
| hitorizumō-一人相撲 | (zinloos) gevecht zonder tegenstander; gevecht tegen windmolens |
| hōrudingu-ホールディング | (basketbal, voetbal, boksen, e.d.) een tegenstander hinderen [vasthouden] met arm of hand |
| iai-居合い | iai, in een soepele beweging het zwaard trekken, de tegenstander neermaaien, en daarna het zwaard terug in de schede doen |
| iaijutsu-居合術 | de iai-krijgskunst, het in een soepele beweging het zwaard trekken, de tegenstander neermaaien, en daarna het zwaard terug in de schede doen |
| inasu-往なす | (bij sumo) opzij stappen om een tegenstander uit balans te brengen |
| infaito-インファイト | het binnen een armlengte van de tegenstander boksen |
| isamiashi-勇み足 | bij sumo(worstelen) een tegenstander naar de rand van de ring brengen maar dan per ongeluk zelf uit de ring stappen |
| isukumeru-射竦める | de tegenstander intimideren met een woeste [dreigende] blik |
| itamiwake-痛み分け | gelijkspel in een sumo wedstrijd, omdat de tegenstander een verwonding heeft opgelopen |
| jakuteki-弱敵 | een zwakke vijand [tegenstander; opponent] |
| kamoru-鴨る | een tegenstander makkelijk [listig] verslaan |
| kataki-敵 | vijand; tegenstander |
| kattoin-カットイン | (basketbal) door de verdedigingslinie van de tegenstander snijden |
| kikengachi-棄権勝ち | (judo) overwinning door terugtrekking van de tegenstander |
| kirā-キラー | meedogenloze tegenstander |
| kirikaesu-切り返す | (een tegenstander) pootje haken |
| kōho-候補 | mededinger; rivaal; tegenstander |
| kuraimake-位負け | het diep onder de indruk zijn van [geïmponeerd zijn door] de hoge positie van een ander [een tegenstander] |
| kuraimakesuru-位負けする | diep onder de indruk zijn van [geïmponeerd zijn door] de hoge positie van een tegenstander |
| kurosu・gēmu-クロス・ゲーム | spannende wedstrijd (waarbij de tegenstanders gelijk opgaan); nek-aan-nek race |
| kuzushi-崩し | (worstelen, judo, etc.) het uit balans brengen van een tegenstander |
| kyōsōaite-競争相手 | concurrent; rivaal; tegenstander |
| migiyotsu-右四つ | (van sumoworstelaars) greep met de rechterhand onder de linkerarm van de tegenstander |
| mukōgawa-向こう側 | de tegenpartij; tegenstander |
| nadegiri-撫で切り | het verslaan [vernietigen] van vele tegenstanders tegelijk |
| nanteki-難敵 | een machtige [formidabele] vijand; een sterke tegenstander |
| nōtatchi-ノータッチ | (honkbal) het niet aanraken met de bal van een honk of tegenstander door een veldspeler |
| osaekomi-抑え込み | (judo) houdgreep door de tegenstander op de grond te drukken |
| ōte-王手 | schaak (positie waarbij de koning van de tegenstander direct wordt aangevallen; bij schaakspel, shogi, e.d.) |
| ottsukeru-押っ付ける | bij Sumo de arm van de tegenstander vastklemmen zodat die de gordel niet kan pakken |
| pāfekuto・gēmu-パーフェクト・ゲーム | perfecte wedstrijd (een honkbalwedstrijd waarin de tegenstander geen enkele run heeft gemaakt) |
| rabu・gēmu-ラブ・ゲーム | (Eng.: love game) game gewonnen zonder dat de tegenstander scoort (tennis, badminton) |
| raidingu-ライディング | houding bij worstelen waarbij men boven op een tegenstander ligt en ervoor zorgt dat die niet kan bewegen |
| ronteki-論敵 | opponent [tegenstander] in een debat |
| shimau-仕舞う | (arch.) een zaak beëindigen door je tegenstander te vermoorden |
| sukuinage-掬い投げ | (sumo) worp door een arm onder de oksel van de tegenstander te steken (een van de worptechnieken zonder de band van de tegenstander vast te pakken) |
| supāringu-スパーリング | het sparren; oefenen met een tegenstander (b.v. bij boksen) |
| taiteki-大敵 | geduchte [geweldige] vijand [tegenstander] |
| takkuru-タックル | (sport) het stoppen en onderuithalen van de tegenstander |
| teki-敵 | vijand; tegenstander |
| tekishitsu-敵失 | fout gemaakt door een tegenstander [vijand] |
| tekishu-敵手 | rivaal; tegenstander; vijand |
| tekitaisha-敵対者 | tegenstander; vijand |
| torikobosu-取り零す | (onverwacht) verliezen (van een makkelijke tegenstander) |
| torikumu-取り組む | worstelen (met een tegenstander); strijden |
| torippingu-トリッピング | (sportterm) tripping (het laten struikelen van een tegenstander) |
| tsuridasu-釣り出す | (bij sumo) de tegenstander uit de ring (dohyō) tillen |
| uchigake-内掛け | (sumo-techniek) binnen-beenworp (een been aan de binnenkant van een been van de tegenstander zetten om hem omver te werpen) |