Kruisverwijzing
hand
| lemma | meaning |
|---|---|
| abareuma-暴れ馬 | onhandelbaar paard |
| abirinpikku-アビリンピック | Paralympics (Olympische Spelen voor sporters met een handicap) |
| aburade-脂手 | vette [vettige] hand(en) |
| aburate-脂手 | vette [vettige] hand(en) |
| agarime-上がり目 | opwaartse tendens (handelsmarkt) |
| ageru-上げる | (aan een meerdere) geven; overhandigen |
| aigo-愛護 | bescherming; behoud; bewaring; verzorging; goede [vriendelijke] behandeling |
| aigosuru-愛護する | beschermen; conserveren; bewaren; goed [vriendelijk] behandelen [verzorgen] |
| aihan-合判 | gezamenlijke handtekening; gemeenschappelijk zegel |
| aisotōpuryōhō-アイソトープ療法 | isotopentherapie; isotopenbehandeling(en) |
| aiyotsu-相四つ | (sumo) gevecht tussen twee worstelaars die beiden dezelfde hand bij voorkeur gebruiken (dus beiden rechtsaf beiden links) |
| akahaji-赤恥 | diepe vernedering; schaamte; schande |
| akappaji-赤っ恥 | diepe vernedering; schaamte; schande |
| akashinbun-赤新聞 | boulevardkrant; schandaalpers; roddelpers |
| akinai-商い | handel; zaken (doen) |
| akinau-商う | handel drijven; zaken doen; verkopen |
| akindo-商人 | handelaar; zakenman; verkoper; dealer |
| akubyōdō-悪平等 | gelijke behandeling van mensen ongeacht hun kwaliteiten; op valse [verkeerde] gronden gebaseerde gelijkheid |
| akufu-握斧 | een stenen handbijl (gebruiksvoorwerp uit het stenen tijdperk) |
| akuhitsu-悪筆 | een slecht [lelijk] handschrift |
| akuryoku-握力 | de (knijp)kracht van een hand |
| akuryokukei-握力計 | een (hand)krachtmeter |
| akusatsu-悪札 | slecht [lelijk] schrijfwerk (zegt men van eigen handschrift) |
| akusho-悪書 | een slecht handschrift |
| akushu-握手 | het handen schudden; een handdruk |
| akushu-握手 | een (handdruk ter) verzoening [vrede-sluiting]; samenwerking |
| akutokugyōsha-悪徳業者 | een corrupte [oneerlijke] handelaar |
| akutokushōhō-悪徳商法 | een oneerlijke handelwijze |
| akyūdo-商人 | handelaar; zakenman; verkoper; dealer |
| an-按 | (in kanji combinaties) nadenken; vasthouden; in de hand houden; onderzoeken |
| andāsurō-アンダースロー | onderhandse worp (honkbal) |
| anesankaburi-姉さん被り | handdoek om het hoofd gewikkeld |
| animaru・serapī-アニマル・セラピー | therapeutische inzet van huisdieren (therapie waarbij huisdieren worden betrokken bij de behandeling) |
| annaisho-案内書 | een handleiding; handboek; een (reis)gids; reisboek |
| annonzoku-アンノン族 | een term die rond 1970-1980 werd gebruikt voor jonge vrouwen die alleen of in kleine groepen reisden (met modetijdschriften en reisgidsen in de hand) |
| aposutiiyu-アポスティーユ | apostille; legalisatie handtekening |
| araryōji-荒療治 | drastische maatregel [behandeling] |
| ariawase-有り合わせ | wat voorhanden [verkrijgbaar; klaar; gereed] is |
| arigane-有り金 | beschikbaar geld; geld dat er voorhanden is |
| aruchizan-アルチザン | handwerksman; ambachtsman; vakman |
| asamashii-浅ましい | schandelijk; schandalig; gemeen |
| ashirau-あしらう | behandelen; omgaan met |
| atsukau-扱う | behandelen |
| atsukau-扱う | (goed) behandelen; omgaan met; ontvangen; verwelkomen |
| atsukau-扱う | verkopen; verhandelen |
| badachi-場立ち | effectenhandelaar; beursmakelaar |
| baibai-売買 | kopen en verkopen; handel |
| baibaihōkokusho-売買報告書 | handelsrapport; koop- en verkoopverslag |
| baibaisaeki-売買差益 | handelswinst; winst uit koop- en verkoop |
| baibaisason-売買差損 | handelsverlies; verlies uit koop- en verkoop |
| baibaisuru-売買する | handelen; kopen en verkopen |
| baiben-買弁 | comprador; Chinese handelsagent |
| bainin-売人 | verkoper; handelaar |
| baisen-媒染 | het beitsen van stoffen [weefsels] (met een bijtmiddel behandelen voordat ze worden geverfd) |
| bai・purē-バイ・プレー | terzijde-handeling (toneel; film, etc.); figuratie |
| bakari-ばかり | (geeft aan dat iets is gelimiteerd tot en bepaalde handeling [plaats; ding]): slechts, alleen (maar) |
| bakari-ばかり | (achter een ww.) drukt een handeling uit die op het punt staat [stond] te beginnen |
| bakari-ばかり | (in de uitdrukking: ww.-vorm -ta+bakari geeft het aan een handeling die net is voltooid) pas; net (klaar) |
| bakkuhando-バックハンド | backhand (tennis, etc.) |
| banku・dīringu-バンク・ディーリング | (bank) notatie [obligatie] handel |
| banzai-万歳 | gejuich (met handen in de lucht); hoera; gefeliciteerd; lang zal ze leven |
| baria・furī-バリア・フリー | (gebouwen, openbaar vervoer, etc.) toegankelijk voor gehandicapten |
| bātābōki-バーター貿易 | ruilhandel |
| bātā・shisutemu-バーター・システム | ruilhandel systeem |
| benpō-便法 | een handige manier [methode]; snelle oplossing; uitweg |
| benran-便覧 | handleiding; gids; vademecum; compendium |
| benri-便利 | gemak; handigheid; geschiktheid |
| bijinesu-ビジネス | zaak; zaken; bedrijf; handel; commercie; bezigheden |
| bijutsushō-美術商 | kunsthandelaar; kunsthandel; galerie |
| binran-便覧 | handboek; gids; vademecum; compendium |
| biyō-美容 | schoonheid; schoonheidsbehandeling |
| bōeki-貿易 | (internationale) handel; handelsverkeer; import en export |
| bōekiakaji-貿易赤字 | handelstekort |
| bōekifunsō-貿易紛争 | handelsconflict |
| bōekigaisha-貿易会社 | handelsfirma |
| bōekihin-貿易品 | handelsartikel |
| bōekikō-貿易港 | handelshaven |
| bōekikuroji-貿易黒字 | handelsoverschot |
| bōekikyōtei-貿易協定 | handelsovereenkomst; handelsakkoord |
| bōekimasatsu-貿易摩擦 | handelsconflict |
| bōekiseigen-貿易制限 | handelsrestrictie |
| bōekisensō-貿易戦争 | handelsoorlog |
| bōekishinkōkai-貿易振興会 | organisatie voor bevordering van handel |
| bōekishō-貿易商 | handelaar |
| bōekishōheki-貿易障壁 | handelsbarrière |
| bōekishūshi-貿易収支 | handelsbalans |
| bōekisuru-貿易する | handelen; handel drijven; zakendoen |
| bōgu-防具 | (bij kendo) beschermende uitrusting (helm, borstbeschermer, handschoenen, riem) |
| bōhon-坊本 | beperkte uitgave van een boek, op basis van lokale verspreiding; boek uitgegeven door een particuliere boekhandel |
| boikotto-ボイコット | boycot; uitsluiting van maatschappelijk of handelsverkeer |
| bokkon-墨痕 | inktmarkering; inktspoor; handschrift |
| bokkonrinri-墨痕淋漓 | handschrift met mooie, krachtige (penseel) streken |
| bokuseki-墨跡 | handschrift [schrijfwerk] in zwarte inkt (op papier, laken, doek, e.d.) |
| borantarī・chēn-ボランタリー・チェーン | detailhandelcoöperatie |
| bōsō-暴走 | het rijden zonder bestuurder (b.v. door handrem vergeten) |
| buchōhō-不調法 | achteloosheid; onhandigheid; ontoereikendheid; gebrek aan manieren [kennis] |
| bukakkō-不格好 | vormloosheid; onhandigheid; onbeholpenheid |
| bukitcho-不器用 | onhandigheid; onbekwaamheid; stunteligheid; tactloosheid |
| bukiyō-不器用 | onbekwaamheid; onhandigheid |
| bunken-文献 | handgeschreven of gedrukte verslaggeving voor onderzoeksdoeleinden |
| bunsen-文選 | (hand)zetter; typograaf; letterzetter |
| bunsenkū-文選工 | (hand)zetter; typograaf; letterzetter |
| burando-ブランド | merk; merknaam; handelsmerk |
| burōkā-ブローカー | makelaar; tussenpersoon; tussenhandelaar |
| busaiku-不細工 | onhandigheid; stunteligheid |
| chibu-恥部 | schande; (bron van) verlegenheid; schaamte |
| chijoku-恥辱 | schande; vernedering; belediging; beschaamd zijn |
| chiryō-治療 | medische zorg [behandeling; therapie; kuur]; genezing |
| chiryōsuru-治療する | genezen; helen; beter maken; medisch behandelen; medische zorg geven |
| chōna-手斧 | handbijl; hakbijl; houweel |
| chōyō-朝陽 | (provincie in China) Shandong |
| chōzuba-手水場 | (in toiletruimte) wasbak; plek om handen te wassen |
| chūko-中古 | tweedehands [gebruikt; oud] zijn |
| chūkohin-中古品 | tweedehands [gebruikt] artikel |
| chūkosha -中古車 | een tweedehands auto |
| daburyū・tī・ō-ダブリュー・ティー・オー | Wereldhandelsorganisatie |
| dadakko-駄駄っ子 | onhandelbaar [verwend] kind |
| daidōshōnin-大道商人 | straatventer; straathandelaar |
| daikokuten-大黒天 | Daikokuten (Mahākāla), god van rijkdom en handel (meestal afgebeeld met een houten hamer), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| daishikkō-代執行 | administratieve handhaving; uitvoering bij volmacht |
| dan-段 | akte [bedrijf, handeling] in een toneelstuk |
| dangi-談義 | verhandeling; preek; prediking |
| danshō-男娼 | (m.) prostitué; schandknaap |
| demono-出物 | tweedehands goederen [artikelen] |
| denbun-伝聞 | gerucht; informatie van horen zeggen [uit de tweede hand] |
| dennetsushori-電熱処理 | elektrothermische behandeling |
| denshishōtorihiki-電子商取引 | elektronische handel; webhandel |
| dīrā-ディーラー | verkoper; handelaar; officiële vertegenwoordiger van een specifiek merk producten van een fabrikant |
| dīrā-ディーラー | financiële instellingen die voor eigen rekening effecten verhandelen |
| dīringu・rūmu-ディーリング・ルーム | handelsruimte, een ruimte in een financiële instelling waar effecten- en valutatransacties worden uitgevoerd |
| dōgane-胴金 | metalen ring om het handvat van een zwaard of speer |
| dohyō-土俵 | forum voor discussies [onderhandelingen] |
| dokō-土工 | publieke werken in de afhandeling van grond en zand (voor de aanleg van dijken, wegen, e.d.) |
| dokuō-独往 | zelfstandig te werk gaan; je eigen weg gaan; op eigen houtje handelen |
| dokushu-毒手 | een vuile [gemene] truc [daad; handelwijze] |
| dokyumentēshon-ドキュメンテーション | documentatie; handleiding |
| dondon-どんどん | snel; hand over hand |
| donkusai-鈍臭い | dom; klunzig; onhandig; dwaas; belachelijk |
| e-柄 | handgreep; handvat |
| ebigatame-海老固め | worsteltechniek (de tegenstander (als een garnaal) ten val te brengen door een handgreep om zijn nek en om een knie) |
| ebisu-恵比須 | Ebisu, god van visserij, scheepvaart en handel (meestal afgebeeld met hengel en vis), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| efu・ō・bī-エフ・オー・ビー | Vrij aan boord (Eng. FOB: Free On Board; term in het internationale handelsrecht voor bepaalde leveringscondities) |
| egyōfushin-営業不振 | zakelijke malaise; inzinking [verslechtering] van de handel |
| eigyō-営業 | handel; zaken |
| eigyōkatsudō-営業活動 | handelsactiviteiten; verkoopactiviteiten |
| eigyōson'eki-営業損益 | operationele winstmarge; winst en verlies in bedrijfsvoering [handel, e.d.] |
| eigyōsuru-営業する | handelen; zaken doen |
| eijoku-栄辱 | eer en schande |
| eisakubun-英作文 | een tekst [opstel; verhandeling] in het Engels |
| esukurō-エスクロー | borg [zekerheidstelling] in handen van derden (tot de voorwaarde is voldaan) |
| etoki-絵解き | iets uitleggen aan de hand van [met behulp van] een illustratie |
| fanburu-ファンブル | frommelen; morrelen; (bij honkbal) de bal uit de handen laten glippen |
| foa-フォア | forehand (tennis) |
| foahando-フォアハンド | forehand (tennis) |
| fotokina-フォトキナ | tweejaarlijkse internationale handelsbeurs op het gebied van fotografie en film (in Keulen, Duitsland). |
| fuben-不便 | ongemak; onhandigheid |
| fudeato-筆跡 | handschrift; geschrift; geschreven woord; schrijftaal |
| fudezukai-筆遣い | (schrijf)penseelvoering; (schrijf)penseelbehandeling |
| fudō-婦道 | de plichten [juiste handelswijze] van een vrouw |
| fuete-不得手 | zwak punt; zwakte; onhandigheid |
| fugu-不具 | (lichamelijke) afwijking; handicap; misvorming; mismaaktheid |
| fugusha-不具者 | invalide; gehandicapte (persoon) |
| fumeiyo-不名誉 | schande; oneer; beschaming; blamage |
| fumenboku-不面目 | schaamte; schande |
| furanchaizu-フランチャイズ | franchise (handels- en verkooprechten) |
| furatto-フラット | vlak; handpalm; vlakte |
| furīhando-フリーハンド | (uit de) vrije hand [losse pols] |
| furīhando-フリーハンド | de vrije hand; carte blanche |
| furī・surō-フリー・スロー | (Eng: free throw) vrije worp (basketbal, handbal) |
| furudōgu-古道具 | tweedehands artikel [goederen]; oude meubels; snuisterijen |
| furugi-古着 | oude [tweedehands; gebruikte] kleding; afdragertje(s); afdankertje(s) |
| furuhon-古本 | tweedehands boek; oud boek |
| furuhon'ya-古本屋 | tweedehandsboekhandel; antiquariaat; |
| fushō-不祥 | schande; schandaal |
| fushōji-不祥事 | betreurenswaardig incident; vervelend voorval; schandaal |
| futegiwa-不手際 | onhandigheid; geklungel; knoeiwerk; onkunde; wanbeleid |
| futokoro-懐 | reikwijdte (van borst tot hand) |
| futokorode-懐手 | met je handen in je zakken |
| futokorogatana-懐刀 | rechterhand; vertrouwenspersoon |
| fuyajō-不夜城 | de naam van een stad in (wat nu nu de provincie Shandong is) in China (tijdens de Han dynastie, waarvan werd gezegd dat de zon ook 's nachts scheen) |
| gaido-ガイド | (reis)gids; handleiding |
| gaikokubōeki-外国貿易 | buitenlandse [internationale] handel |
| gaikokukawase-外国為替 | vreemde valuta; deviezen; monetaire handel (met het buitenland) |
| gaishūisshoku-鎧袖一触 | de vijand gemakkelijk verslaan (lett. de vijand verslaan met één klap van een armstuk van een harnas); (fig.) winnen met één hand op de rug |
| ganjigarame-雁字搦め | met handen en voeten gebonden |
| garyōtensei-画竜点睛 | de laatste hand leggen aan iets; laatste afwerking; finishing touch |
| garyūtensei-画竜点睛 | de laatste hand leggen aan iets; laatste afwerking; finishing touch |
| gasshō-合掌 | (in gebed) de handen samenvoegen |
| gatto-ガット | GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) Wereldovereenkomst voor Tarieven en Handel |
| gendō-言動 | woorden en daden; gedrag (taal en handelen) |
| gigoku-疑獄 | (politiek) schandaal vanwege smeergeld [omkoping] |
| gihitsu-偽筆 | vervalst handschrift; plagiaat |
| gikochinai-ぎこちない | ongemakkelijk; onhandig; onbeholpen; stijf; ruw; bot |
| ginyōru-ギニョール | handpop; poppenkastpop |
| gongodōdan-言語道断 | schandalig; verwerpelijk; dwaas; absurd; onvergeeflijk |
| goshi-五指 | de vijf vingers (van een hand) |
| goun-五蘊 | (boeddhisme) de vijf khandhas (groepen van bestaan van de mens) |
| gunki-軍記 | verhandeling over de oorlogsvoering |
| gunte-軍手 | witte, katoenen werkhandschoen (oorspronkelijk gebruikt in het leger) |
| gurabu-グラブ | handschoen |
| gurippu-グリップ | handvat; greep |
| gurōbu-グローブ | handschoen |
| gurosu-グロス | (golf) score zonder handicap-aftrek |
| guru-ぐる | handlanger (bij een misdaad); samenzweerder |
| guzzu-グッズ | goederen; waren; (handels)artikelen |
| gyakutai-虐待 | slechte [wrede] behandeling; mishandeling; wreedheid |
| gyakute-逆手 | (sport) onderhandse greep; backhand; de arm van een tegenstander in tegengestelde richting draaien; een aanval pareren |
| gyōsha-業者 | handelaar; koopman |
| hairu-入る | van de voorkant naar achteren [naar binnen] gaan; (in bezit )krijgen; in handen krijgen; binnenkomen |
| haji-恥 | gezichtsverlies; schande; oneer; schaamte |
| hakabu-端株 | kleiner aantal aandelen dan door de handelsbeurs gespecificeerd |
| hakaimuzan-破戒無慙 | (boeddhistische term) het is geen schande om een voorschrift te overtreden |
| hakogaki-箱書き | opschrift [handtekening; zegel] op een doos (ter authenticatie van de inhoud; b.v. een kunstwerk) |
| hanashi-話 | consultatie; plan; onderhandelingen |
| hanashiai-話し合い | overleg; discussie; consultatie; onderhandelingen; overeenkomst [akkoord] |
| hanbaisuru-販売する | verkopen; handelen (in) |
| hanburu-ハンブル | frommelen; morrelen; (bij honkbal) de bal uit de handen laten glippen |
| handī-ハンディー | handig; draagbaar; handzaam; makkelijk te hanteren |
| handikurafuto-ハンディクラフト | handwerk; handvaardigheid; ambacht |
| handikyappu-ハンディキャップ | handicap |
| hando-ハンド | hand |
| hando-ハンド | (voetbal overtreding) hands |
| handobaggu-ハンドバッグ | handtas |
| handobōru-ハンドボール | handbal |
| handobukku-ハンドブック | handleiding; gids |
| handomēdo-ハンドメイド | andgemaakt; met de hand gemaakt |
| handomeido-ハンドメイド | handgemaakt; met de hand gemaakt |
| handoringu-ハンドリング | (voetbal overtreding) hands |
| handoringu-ハンドリング | (bij rugby) de bal met de handen pakken |
| handoringu-ハンドリング | bediening; besturing; hantering; afhandeling |
| handoru-ハンドル | handvat; stuur; stuurwiel |
| hando・sukyanā-ハンド・スキャナー | handscanner |
| hanzaikōi-犯罪行為 | criminele handeling; criminele actie |
| hassuikakō-撥水加工 | waterafstotende laag [stof; behandeling] |
| hautsū-ハウツー | hoe te (doen); op welke manier; handleiding |
| herumesu-ヘルメス | Hermes (figuur uit de Griekse Mythologie: zoon van Zeus, god van handel, reizigers en dieven) |
| heta-下手 | onbekwaamheid; onhandigheid; ondeskundigheid |
| heta-下手 | een onbekwaam [onhandig; ondeskundig] persoon |
| hidarikiki-左利き | linkshandigheid |
| hidarikiki-左利き | iemand die linkshandig is |
| hidarite-左手 | linkerhand |
| hidariyotsu-左四つ | (van sumoworstelaars) greep met de linkerhand onder de rechterarm van de tegenstander |
| hidoi-酷い | wreed; gemeen; schandalig; genadeloos |
| higonokami-肥後守 | vouwmes (met een ijzeren handvat) |
| hiki-誹毀 | smaad; laster; schandaal |
| hikiwatashi-引き渡し | oplevering; overhandiging; afgifte |
| hikiwatasu-引き渡す | overhandigen; afleveren; bezorgen; overdragen; uitleveren |
| hikkei-必携 | handboek; handleiding |
| hikōkennin-被後見人 | beschermeling; ondertoezichtgestelde [handelingsonbekwame] persoon |
| hikute-引く手 | handgebaar bij het dansen |
| hippō-筆法 | gebruikswijze van een (schrijf)penseel; penseelvoering; penseelbehandeling |
| hirate-平手 | handpalm; open hand; vlakke hand |
| hiropon-ヒロポン | Philopon, handelsnaam voor methamfetamine in Japan |
| hissageru-引っ提げる | (iets) in de hand hebben [meenemen; dragen] |
| hisseki-筆跡 | handschrift |
| hitode-人手 | (menselijke) hand |
| hitode-人手 | hulp; helpende hand |
| hitode-人手 | hand van een ander |
| hitonigiri-一握り | een handvol; handjevol; kleine hoeveelheid; klein [gering] aantal |
| hitozukai-人使い | de wijze van omgaan met [behandeling van] werknemers [personeel]; mensen 'gebruiken' |
| hitozute-人伝 | informatie uit de tweede hand; van horen zeggen |
| hiyameshi-冷や飯 | kille [koele] behandeling [benadering] |
| hizamoto-膝元 | dichtbij (je); bij de hand |
| hoan-保安 | handhaving van de openbare orde [veiligheid]; ordehandhaving |
| hoanjōrei-保安条例 | voorschriften voor de handhaving van de openbare orde |
| hoankan-保安官 | ordehandhavingsfunctionaris [ordehandhavingsofficier]; sheriff |
| hoanshobun- 保安処分 | maatregelen om de openbare orde te handhaven |
| hoanyōin-保安要員 | ordehandhavingspersoneel; beveiligingsmedewerker |
| hōben-方便 | een handige manier; geschikt middel; hulpmiddel |
| hōdan-法談 | boeddhistische preek [verhandeling; dialoog] |
| hodokosu-施す | uitdelen; overhandigen; schenken |
| hoji-保持 | behoud; bewaring; handhaving |
| hokuyō-北洋 | een term die in China werd gebruikt om te verwijzen naar de drie provincies van de Qing-dynastie, Zhihlei (Hebei), Shandong en Mukden (Liaoning) |
| hōmusupan-ホームスパン | dikke met de hand gesponnen garen |
| hōmusupan-ホームスパン | grove wollen stof (van met de hand gesponnen garen) |
| honba-本場 | (m.b.t. handelsbeurs) ochtendhandel |
| honban-本番 | (live) optreden (voor een publiek); tijdstip van handeling [actie e.d.]; filmopname |
| hondai-本題 | het hoofdonderwerp; de kwestie in behandeling; dit onderwerp; het eigenlijke onderwerp |
| hoozue-頬杖 | met je kin [gezicht] op je handen |
| hōrudingu-ホールディング | (basketbal, voetbal, boksen, e.d.) een tegenstander hinderen [vasthouden] met arm of hand |
| hōrudo-ホールド | handvat; houvast; steunpunt |
| hōrudoappu-ホールドアップ | handen omhoog (als teken van overgave, of het bevel daartoe) |
| hoshimawari-星回り | een van de sterren aan de hand waarvan (via het geboortejaar) het lot [geluk] van iemand wordt bepaald |
| hōwa-法話 | religieuze verhandeling; preek |
| hyōshigi-拍子木 | hyōshigi, Japanse castagnetten; houten handkleppers |
| ichimokuryōzen-一目瞭然 | het duidelijk [voor de hand liggend] zijn |
| igenbyō-医原病 | iatrogene aandoening (veroorzaakt door medisch handelen) |
| iji-維持 | handhaving; behoud; onderhoud; instandhouding |
| ijisuru-維持する | onderhouden; handhaven; behouden; instandhouden |
| ikihaji-生き恥 | de schaamte die men tijdens zijn leven moet verduren; leven [voortbestaan] in schaamte [schande; oneer] |
| ikkyo-一挙 | eenmalige actie [handeling] |
| infomēshon・burōkā-インフォメーション・ブローカー | datahandelaar; handelsinformatiebureau |
| inpeamento-インペアメント | beperking; handicap; verzwakking |
| insaidātorihiki-インサイダー取引 | (effecten)handel met voorkennis |
| insō-印相 | mudra (symbolische handsymboliek bij beelden in verschillende godsdiensten, o.a. Boeddhisme) |
| iō-以往 | na; naderhand; later |
| ippatsu-一発 | één aanval [actie; handeling] |
| ippitsu-一筆 | handschrift van één en dezelfde persoon |
| irassharu-いらっしゃる | gaan; komen; langskomen [op visite komen]; zijn (beleefd voor het onderwerp van de handeling en met de -masu vorm, ook nog beleefd voor de toehoorder) |
| iryō-医療 | medische zorg [behandeling] |
| isū-異数 | bijzondere gunst; speciale behandeling |
| ī・komāsu-イー・コマース | elektronische handel; webhandel |
| jesuchā-ジェスチャー | gebaar; handgebaar; geste |
| ji-字 | schriftteken; (Chinees) karakter; handschrift |
| jihitsu-自筆 | eigen schrijfwerk; (eigen) handtekening |
| jikadanpan-直談判 | directe onderhandeling [bespreking]; persoonlijk gesprek [interview] |
| jikihitsu-直筆 | handtekening; handschrift |
| jikisho-直書 | eigen handschrift [geschreven tekst]; handtekening |
| jikisho-直書 | zelf geschreven verklaring met ondertekening [handtekening] |
| jinshinbaibai-人身売買 | slavenhandel; mensenhandel |
| jirijiri-じりじり | beetje bij beetje; stap voor stap; langzaam maar zeker; langzamerhand; geleidelijk |
| jisho-自書 | eigen schrijfwerk; (eigen) handtekening |
| jisho-自署 | (eigen) handtekening [ondertekening] |
| jiyūbōeki-自由貿易 | vrijhandel |
| jiyūhōninshugi-自由放任主義 | het laisser faire principe (ook economische term voor vrijheid van productie en (handels)verkeer zonder overheidsbemoeienis) |
| jiyūsairyō-自由裁量 | carte blanche; de vrije hand |
| jō-譲 | (in samenstellingen) geven; overhandigen; toekennen; doorgeven; verkopen |
| jōkenzukenatsuinshōsho-条件付捺印証書 | borg [zekerheidstelling] in handen van derden (tot de voorwaarde is voldaan) |
| jōshūsei-常習性 | handeling [drang; neiging] uit gewoonte; recidivisme |
| jūha-銃把 | greep; handvat (van een vuurwapen) |
| juju-授受 | geven en nemen; overdracht; overhandiging; uitwisseling |
| jūki-銃器 | (hand)vuurwapen |
| kabu-株 | handelsrechten; goodwill (zakenrelaties) |
| kachikushō-家畜商 | veehandelaar |
| kafusu-カフス | manchet; handboord |
| kagai-加害 | mishandeling; geweld; agressie |
| kaibun-怪聞 | vreemd [vals] gerucht; schandaal |
| kaidashi-買い出し | groothandel; grossierderij |
| kaigaishinshutsu-海外進出 | handel expansie [uitbreiding] overzee; uitbreiding van handel naar het buitenland |
| kaikakekin-買掛金 | handelsschulden |
| kaisetsusho-解説書 | handleiding; instructies |
| kaishō-会商 | onderhandeling; bespreking; vergadering |
| kaitsuke-買い付け | groothandel; in grote hoeveelheden inkopen [in voorraad nemen] |
| kakeai-掛け合い | onderhandelingen |
| kakeau-掛け合う | onderhandelen |
| kakihan-書き判 | geschreven zegel; monogram; handtekening |
| kakō-加工 | bewerking; verwerking; behandeling |
| kakōsuru-加工する | bewerken; verwerken; behandelen |
| kamaeru-構える | een bepaalde houding aannemen (b.v. ter verdediging); gereed hebben; bij de hand hebben; klaar staan (om te); voorbereiden |
| kanakugi-金釘 | lelijk [onduidelijk] handschrift (afkorting voor kanakugiryū) |
| kanashibari-金縛り | aan handen en voeten gebonden zijn |
| kanba-悍馬 | een onstuimig [onhandelbaar; weerbarstig] paard |
| kanbyō-看病 | verzorging [verpleging; medische behandeling] (van een zieke) |
| kankishinjuku-官紀振粛 | strikte handhaving van ambtelijke discipline |
| kanseiyu-乾性油 | drogende olie (met siccatief behandeld om de droogsnelheid van olieverf te verhogen) |
| kansen-観戦 | observatie van oorlogshandelingen of krijgsverrichtingen |
| kantorī・risuku-カントリー・リスク | land risico (vastgesteld voor internationale handelstransacties en investeringen) |
| kaō-花押 | geschreven zegel; monogram; handtekening |
| kapitan-カピタン | opperhoofd van de Nederlandse handelspost in Nagasaki tijdens de Edo-periode |
| karyō-加療 | medische behandeling |
| kasutamu・kā-カスタム・カー | aangepaste auto; auto op maat (gebouwd aan de hand van specificaties van de koper) |
| katazuku-片付く | afgehandeld [opgelost] zijn |
| katte-勝手 | handelwijze; weten hoe zich te gedragen; iets gebruiken naar eigen inzicht |
| keikyo-軽挙 | overhaaste actie [handeling] |
| keizoku-係属 | het in behandeling [hangende; onbeslist] zijn |
| kenji-堅持 | het vasthouden aan; handhaven |
| kenjū-拳銃 | pistool; revolver; handvuurwapen |
| kenpōihan-憲法違反 | handelen in strijd met de grondwet; ongrondwettig [inconstitutioneel] handelen |
| kenshō-憲章 | handvest; pact; charter |
| ken'anjikō-懸案事項 | nog lopende [niet afgehandelde] zaak |
| keshikaran-怪しからん | schandalig; onvergeeflijk; schaamteloos; grof |
| kiba-木場 | houthandel; hout opslagterrein |
| kigyōhimitsu-企業秘密 | bedrijfsgeheim; handelsgeheim; fabrieksgeheim |
| kikite-利き手 | (iemands) voorkeurshand; dominante hand |
| kikitsutaeru-聞き伝える | het van anderen horen; informatie krijgen uit de tweede hand; iets weten van horen zeggen |
| kin'yūshōsha-金融商社 | financiële handelsonderneming |
| kiomo-気重 | inactiviteit op de aandelenmarkt; stagnerende handel |
| kisai-既済 | (reeds) afgehandeld [afbetaald; voldaan] zijn |
| kitamaebune-北前船 | handelsschepen op de Japanse Zee (Edo periode) |
| kiyō-器用 | bekwaamheid; handigheid |
| kizu-傷 | vlek (op iem.'s reputatie); schande; oneer |
| ko-鼓 | traditionele Japanse handdrum |
| ko-鼓 | het slaan op de handdrum |
| kobun-子分 | volgeling; aanhanger; protegé; handlanger; ondergeschikte |
| kōdō-行動 | handeling; daad; actie; gedrag; handelwijze |
| kōdōsuru-行動する | handelen; actie ondernemen; zich gedragen |
| kōekihin-交易品 | handelsproduct |
| kofude-小筆 | smalle [dunne] schrijfpenseel, om in klein handschrift te schrijven |
| kōi-行為 | daad; handeling; verrichting; gedrag |
| kōkankanōtsūka-交換可能通貨 | verhandelbare valuta |
| kōkō-膏肓 | ongeneeslijk zijn (onbehandelbaar omdat het te diep in het lichaam zit) |
| kokugū-酷遇 | mishandeling; slechte [gemene; wrede] behandeling |
| kokugūsuru-酷遇する | (iem.) slecht [wreed; gemeen] behandelen; mishandelen |
| kokujoku-国辱 | nationale schande |
| kokumotsushō-穀物商 | graanhandelaar |
| kokusaishōgyōkaigisho-国際商業会議所 | de Internationale Kamer van koophandel |
| kōkusu-コークス | cokes (behandelde steenkool) |
| kokyū-呼吸 | vaardigheid; truc; handigheid |
| komāsharizumu-コマーシャリズム | commercialisme; handelsgeest; marktdenken |
| komāsharu・pēpā-コマーシャル・ペーパー | een verhandelbare schuldbekentenis; handelspapier; toonderpapier |
| komi-込み | handicap van extra punten (voor de eerste speler in het go-spel) |
| kōmō-膏肓 | ongeneeslijk zijn (onbehandelbaar omdat het te diep in het lichaam zit) |
| koresupondento-コレスポンデント | handelsrelatie |
| kōsaku-工作 | ambacht; handvaardigheid |
| kōsaku-工作 | snood plan; slinkse handelwijze; list; intrige |
| kōsakuhin-工作品 | handwerk; met de hand gemaakte producten |
| kōseitorihikiiinkai-公正取引委員会 | Japanse Commissie voor Eerlijke Handel (Japan Fair Trade Commission) |
| koshahon-古写本 | oud (handgeschreven) manuscript; codex; samengebonden bundel perkamenten |
| kōshō-交渉 | onderhandeling(en); discussie; gesprekken |
| kōshō-工匠 | handwerksman; ambachtsman; timmerman |
| koshōhon-古抄本 | oud (handgeschreven) manuscript; codex; samengebonden bundel perkamenten |
| kōshōken-交渉権 | onderhandelingsrecht; het recht tot onderhandelen |
| kōshōsuru-交渉する | onderhandelen; discussiëren |
| kote-籠手 | een handschoen die beschermd is met metaal of hard leer (wordt o.a. gedragen bij de Japanse zwaardvechtkunst Kendo) |
| kotsu-こつ | kneep(je); handigheid; truc |
| kotsuzumi-小鼓 | kleine handtrommel |
| kouribukka-小売り物価 | kleinhandelsprijzen |
| kouriten-小売り店 | detailhandel; kleinhandelszaak; verkooppunt |
| kubikase-首枷 | schandpaal; schandplank |
| kuchisaganai-口さがない | praatziek; indiscreet; vol roddels; op sensatie [schandaaltjes] belust |
| kumen-工面 | vindingrijkheid; het handig voor elkaar krijgen; het op een creative manier verzamelen van geld [goederen] |
| kumishiyasui-与し易い | handelbaar; hanteerbaar |
| kumiuchi-組み打ち | handgemeen; gevecht van man tegen man; het worstelen |
| kurafuto-クラフト | ambacht; handwerk; handgemaakt artikel [product] |
| kuranku-クランク | krukas; (hand)slinger |
| kurawankabune-食らわんか舟 | de benaming van de handelsscheepjes die etenswaren verkochten (in de Edo periode) |
| kurinchi-クリンチ | houdgreep; handgemeen; conflict |
| kutsujoku-屈辱 | schande; vernedering |
| kyakubun-客分 | als een gast behandeld worden |
| kyōdōseihan-共同正犯 | medeplichtige; handlanger |
| kyōdōsuru-共同する | samenwerken; zich verenigen; de handen ineenslaan |
| kyōgi-協議 | overleg; beraadslaging; onderhandeling; discussie |
| kyōhon-教本 | leerboek; lesboek; cursusboek; handboek; handleiding |
| kyōji-驕児 | een verwend [onhandelbaar] kind |
| kyokuhō-局方 | (afk. voor) de officiële Japanse farmacopee (handboek van geneesmiddelen) |
| kyōshūsuru-強襲する | bestormen; iem. of iets fel aanvallen; stormenderhand veroveren |
| kyōtai-狂態 | wild [krankzinnig; schandelijk] gedrag |
| māchandaijingu-マーチャンダイジング | merchandising; marktonderzoek; productstrategie |
| māchanto・banku-マーチャント・バンク | handelsbank |
| maebike-前引け | sluiting van de ochtendsessie (handel) |
| maewatashi-前渡し | vooruitbetaling; vooruit bezorging [overhandiging] van goederen [bestelling] |
| mafu-マフ | mof (handenwarmer) |
| magonote-孫の手 | rugkrabber (meestal van bamboe, ca. 50 - 60 cm lang, met een handje op het uiteinde) |
| mamechishiki-豆知識 | basiskennis; oppervlakkige kennis; handige informatie |
| manyuaru-マニュアル | (gebruikers)handleiding |
| manyuaru-マニュアル | met handmatige bediening |
| matehan・robotto-マテハン・ロボット | (material handling robot) industriële robot, die wordt gebruikt voor het transporteren van materialen, onderdelen, etc. |
| māto-マート | markt; marktplein; handelscentrum |
| mattankakaku-末端価格 | verkoopprijs; kleinhandelsprijs; straatprijs |
| mayakumitsubai-麻薬密売 | drugshandel |
| mayakumitsubainin-麻薬密売人 | drugshandelaar; drugsdealer |
| mayakushōnin-麻薬商人 | drugshandelaar; drugsdealer |
| mazui-不味い | onhandig; onbeholpen; stuntelig |
| meiten-名店 | een bekende [beroemde] winkel [handelszaak] |
| menbokunai-面目ない | beschaamd; beschamend; schandalig |
| messe-メッセ | beurs; vakbeurs; handelsbeurs |
| michishirube-道標 | handleiding |
| migikiki-右利き | rechtshandigheid |
| migikiki-右利き | iemand die rechtshandig is |
| miginage-右投げ | (honkbalterm) rechtshandige worp |
| migite-右手 | rechterhand |
| migiyotsu-右四つ | (van sumoworstelaars) greep met de rechterhand onder de linkerarm van de tegenstander |
| mihon'ichi-見本市 | beurs; vakbeurs; handelsbeurs |
| miketsu-未決 | onbeslistheid; onzekerheid; het hangende [in behandeling] zijn |
| mimigane-耳金 | handvat; greep; oor |
| minofurikata-身の振り方 | (je eigen) (toekomstige) handelwijze [gedrag]; hoe je je zal (gaan) gedragen |
| miton-ミトン | want; vuisthandschoen |
| mitto-ミット | honkbalhandschoen |
| mittomonai-みっともない | schandelijk; beschamend; ongepast; onbehoorlijk; onfatsoenlijk; onbetamelijk |
| mizushōbai-水商売 | onzekere [risicovolle] handel [zaken]; het werken in het uitgaansleven |
| mizuzeme-水責め | waterbehandeling; watermarteling |
| momide-揉み手 | zich in de handen wrijven |
| momu-揉む | (handel) een klein bod (hoog of laag) doen op de beurs (vaak in herhaling) |
| monogurafu-モノグラフ | monografie (verhandeling, artikel of onderzoeksrapport over één onderwerp) |
| monowakare-物別れ | onenigheid; breuk (in onderhandelingen) |
| morau-貰う | een gunst [handeling] ontvangen; iemand iets laten doen voor je |
| morote-諸手 | beide handen [armen] |
| motamota-もたもた | traag en onhandig; treuzelend |
| motsu-持つ | (in de hand) dragen [houden]; bij zich hebben; vasthouden; vastgrijpen |
| musakui-無作為 | het niet handelen; het laten gebeuren |
| mute-無手 | niets in de handen [blote handen] hebben |
| nagara-ながら | (gevoegd achter een ww. geeft het aan een gelijktijdigheid van meerdere handelingen) terwijl; onder het...; al ...nde |
| nagashiuchi-流し打ち | (bij honkbal) een slag van een rechtshandige slagman naar het rechtsveld, of een linkshandige slagman naar het linksveld |
| nagekissu-投げキッス | luchtkus; kushandje |
| nakadarumi-中弛み | stagnatie in de (handels)markt |
| nakagai-仲買 | tussenhandel |
| nakagai-仲買 | tussenhandelaar; makelaar |
| nakagainin-仲買人 | tussenhandelaar; makelaar |
| nanbyō-難病 | een ernstige [hardnekkige; moeilijk te behandelen] ziekte; een ongeneeslijke ziekte |
| nandesuka-何ですか | wat is er (aan de hand)?; pardon?; wat zegt u? |
| nanori-名乗り | (publieke) aankondiging van de koopwaar [handelswaar)]met de naam van het product of de producent, e.d. |
| nanpa-軟派 | mensen die speculeren op de handelsmarkt |
| nareru-慣れる | ervaren [handig] worden; (door ervaring) een expert worden |
| naru-成る | gemaakt door; van de hand van |
| nasakenai-情けない | schandelijk; jammerlijk; betreurenswaardig |
| nashonaru・burando-ナショナル・ブランド | nationaal handelsmerk |
| neesankaburi-姉さん被り | handdoek om het hoofd gewikkeld |
| negiru-値切る | afdingen; pingelen; marchanderen |
| netsuke-根付け | een traditionele Japanse (met de hand gesneden) gordelknoop |
| netsushori-熱処理 | warmtebehandeling |
| niatsukai-荷扱い | vrachtafhandeling |
| nigate-苦手 | mysterieuze [genezende] krachten in de handen hebben |
| nigate-苦手 | zwakte; zwak punt; onhandigheid; onkundigheid |
| nigiri-握り | een handvol |
| nigiri-握り | handvat; heft; hendel; steel; handgreep |
| nigiri-握り | een met de hand gevormde sushi (de afkorting van nigirizushi) |
| nigiributo-握り太 | een dik handvat; een dikke greep |
| nigiributo-握り太 | de handgreep van een boog dat met leer omwikkeld is om het dikker te maken |
| nigirigintama-握り金玉 | (arch.) met de handen in de zakken staan (te niksen); nietsdoen |
| nigirikawa-握り革 | het leer dat om het heft van een zwaard of de handgreep van een boog gewikkeld is |
| nigirikobushi-握り拳 | met lege handen staan; geen geld op zak hebben; met blote handen [ongewapend] zijn |
| nigiriono-握り斧 | een stenen handbijl (gebruiksvoorwerp uit het stenen tijdperk) |
| nigiritsubusu-握り潰す | een plan [project] niet in behandeling nemen |
| nigiru-握る | iets vasthouden [vastklemmen] in de hand |
| nigiru-握る | belangrijke zaken goed bewaren [stevig in handen houden] |
| nihonshōkōkaigisho-日本商工会議所 | de Japanse Kamer van Koophandel en Industrie |
| nihonyakkyokuhō-日本薬局方 | de officiële Japanse farmacopee (handboek van geneesmiddelen) |
| nikuhitsu-肉筆 | eigen handschrift |
| ningyōtsukai-人形遣い | (fig.) degene die aan de touwtjes trekt; degene die (achter de schermen) de touwtjes in handen heeft |
| ninpu-人夫 | (hand)arbeider; werkman; bouwvakker; sjouwer; kruier |
| nisshō-日商 | de Japanse Kamer van Koophandel en Industrie |
| nitchisangyō-ニッチ産業 | niche-industrie; niche-branche (van een klein gespecialiseerd segment van de handelsmarkt) |
| niten'ichiryū-二天一流 | een school voor zwaardvechten [kendo] waarbij met één zwaard in elke hand wordt gevochten |
| nitōryū-二刀流 | een school voor zwaardvechten [kendo] waarbij met één zwaard in elke hand wordt gevochten (opgericht door Miyamoto Musashi, 1584-1645) |
| nobu-ノブ | knop; handvat |
| nochihodo-後程 | later; naderhand |
| nōhitsu-能筆 | heel mooi [geoefend] handschrift |
| nurete-濡れ手 | natte hand(en) |
| nurui-温い | lauw; handwarm |
| ōbāakushon-オーバーアクション | op een overdreven manier handelen [acteren] |
| ōbāsurō-オーバースロー | (honkbal) bovenhandse worp |
| ōfude-大筆 | grote [dikke] schrijfpenseel, om in groot handschrift te schrijven |
| ofuru-お古 | afdankertje; tweedehands kleding |
| okonai-行い | daad; actie; handeling |
| okonai-行い | (moreel) gedrag; handelwijze; houding; optreden; manieren |
| ōkyūteate-応急手当 | eerste hulp (behandeling); eerstehulpverlening |
| omei-汚名 | slechte naam [reputatie]; schande; blaam |
| omoi-重い | moe; somber; depressief; zwaar op de hand |
| omoi-重い | onhandig; sloom; langzaam |
| onigo-鬼子 | een kind dat wild [onhandelbaar] is als een duivel [monster] |
| onnade-女手 | vrouwenhandschrift |
| onsu-オンス | (gewichtseenheid) Engelse ons (=28,3 gram; in de goudhandel 31, 10 gram) |
| ooguchitorihiki-大口取引 | grootschalige transacties; handel in grote hoeveelheden |
| oozoko-大底 | (op de handelsmarkt) de laagste prijs; minimumprijs; bodemprijs |
| oozukami-大掴み | een grote handvol (pakken) |
| ōpun・doa-オープン・ドア | opendeur-; vrijhandel |
| opushontorihiki-オプション取引 | optiehandel; optietransactie |
| oroshishō-卸商 | groothandelaar |
| oroshiuri-卸売り | groothandel |
| oroshiurishijō-卸売市場 | groothandel |
| oroshiurishō-卸売商 | groothandelaar |
| oshisemaru-押し迫る | op komst [op handen] zijn; naderen; dichterbij komen |
| osumitsuki-御墨付き | certificaat, toestemming, document met handtekening |
| ote-御手 | beleefdheidsvorm voor hand |
| ote-御手 | beleefdheidsvorm voor iemands handschrift |
| otemae-お手前 | de regels [handelingen] bij een theeceremonie |
| otokode-男手 | mannenhandschrift |
| otte-追って | later; daarna; naderhand; nadien |
| pakuru-ぱくる | stelen; wegpakken; afhandig maken (van geld of goederen); zwendelen |
| pendingu-ペンディング | in behandeling; hangende; nog niet afgehandeld [verwerkt] |
| pijin・ingurisshu-ピジン・イングリッシュ | Pidginengels (handelstaal op basis van het Engels) |
| pikotto-ピコット | picot (gekartelde band of gehandwerkte boogjes als versiering) |
| pitchi-ピッチ | snelheid en frequentie waarmee een handeling wordt herhaald |
| pī・etchi・esu-ピー・エッチ・エス | (personal handy-phone system) mobiel netwerksysteem met laag stroomverbruik (ontwikkeld in Japan) |
| pororito-ぽろりと | (onomatopee) geluid van iets dat uit de handen glijdt |
| puraibēto・ofāringu-プライベート・オファーリング | privé [onderhands] aanbod, een investering aangeboden aan een kleine groep investeerders |
| puramoderu-プラモデル | handelsmerknaam voor een plastic model |
| raifurain-ライフライン | levenslijn (in de hand) |
| rakkan-落款 | signatuur; ondertekening; handtekening |
| rakujō-落城 | overhandiging van iets dat men niet kan blijven (be)houden; instemming na aanhoudende verzoeken |
| rakuyaki-楽焼き | raku aardewerk (met de hand gevormd en op lage temperatuur gebakken) |
| ranbō-乱暴 | geweld(pleging); mishandeling |
| ranpitsu-乱筆 | slecht [lelijk] handschrift |
| rantō-乱闘 | vechtpartij; knokpartij; handgemeen; kloppartij |
| raundo-ラウンド | ronde (van wedstrijd, onderhandelingen, e.d.) |
| reihitsu-麗筆 | mooi handschrift; verfijnde stijl |
| resse・fēru-レッセ・フェール | het laisser faire principe (ook economische term voor vrijheid van productie en (handels)verkeer zonder overheidsbemoeienis) |
| ron-論 | verhandeling; traktaat; commentaar |
| roppōzensho-六法全書 | compilatieuitgave van de 6 wetboeken (Grondwet, Burgerlijk Wetboek, Wetboeken van Koophandel, Strafrecht, Burgerlijke Rechtsvordering, Strafvordering) |
| roten-露店 | stalletje; kraam; straathandel |
| ryōhō-療法 | (medische) therapie; behandeling; remedie |
| ryōte-両手 | beide handen [armen] |
| ryōyō-療養 | medische behandeling; herstel; recuperatie; revalidatie |
| ryūdosui-竜吐水 | (handmatige) pomp voor brandblusser |
| sabaku-捌く | behandelen; hanteren; manipuleren |
| sabaku-捌く | (problemen) oplossen; afhandelen |
| sābisu・māku-サービス・マーク | servicemerk (op service gebaseerd handelsmerk) |
| sagarime-下がり目 | neerwaartse trend (handelsmarkt) |
| sagyōchū-作業中 | werk in uitvoering; onderhanden werk |
| saido・burēki-サイド・ブレーキ | handrem |
| saihitsu-細筆 | verfijnd handschrift; geschreven in klein handschrift |
| saikeikoku-最恵国 | meest begunstigde natie (voor handel) |
| sain-サイン | ondertekenen; ondertekening; handtekening |
| saisan-採算 | winst uit onderneming; handelswinst |
| saisho-細書 | geschreven in klein handschrift |
| saitori-才取り | makelaar; tussenpersoon; tussenhandelaar |
| sakadachi-逆立ち | handstand; op de handen [het hoofd] staan |
| sakate-逆手 | (sport) onderhandse greep; backhand |
| sakibashiru-先走る | op de zaken vooruit lopen; te snel handelen; te vroeg starten; voor de troepen uitlopen (fig.) |
| sakimonotorihiki-先物取引 | (beursterm) handel in futures |
| sakubun-作文 | (het schrijven van) een opstel; essay; verhandeling |
| saran-サラン | Saran (handelsnaam voor polyethyleen voedselverpakking van S.C. Johnson & Son) |
| sashidasu-差し出す | voor zich uithouden; (zijn handen) uitsteken |
| sashigane-差し金 | een stok met een touwtje, om de handen van marionetten [bunraku poppen] te laten bewegen |
| sausupō-サウスポー | linkshandige werper (honkbal); linkshandige bokser; linkerhand |
| saya-鞘 | (effectenhandel, beurs) marge [verschil] bij aan- en verkoopprijs |
| seimeisen-生命線 | levenslijn (in de hand) |
| seimoku-星目 | (bij het go-spel) een handicap (voor een betere speler) van negen zwarte stenen op de sterpunten |
| seiri-整理 | iets van de hand doen; verkopen |
| seiryūtō-青竜刀 | Chinees slagzwaard [kromzwaard] (met op het uiteinde van het handvat een blauwe draak als versiering) |
| seishinhattatsuchitai-精神発達遅滞 | geestelijke [intellectuele] ontwikkelingsstoornis; geestelijk gehandicapt zijn |
| seishinshōgaisha-精神障害者 | geestelijk gehandicapte (persoon); persoon met geestelijke [verstandelijke] beperking |
| sekaibōekikikan-世界貿易機関 | Wereldhandelsorganisatie |
| sekandohando-セカンドハンド | tweedehands; tweedehands artikel |
| sekkotsu-接骨 | osteopatie; behandeling [genezing] van botten en gewrichten |
| sekohan-セコハン | tweedehands |
| semesainamu-責め苛む | mishandelen; martelen; pijnigen; kwellen |
| senjibaisho-戦時賠償 | herstelbetaling (voor schade van oorlogshandelingen) |
| senkō-専行 | eigengereidheid; het handelen op eigen gezag [naar eigen goeddunken]; het willekeurig handelen |
| seppitsu-拙筆 | matig [slecht; onbekwaam] handschrift |
| seppitsu-拙筆 | (in bescheidenheid over) het eigen handschrift |
| serekuto・shoppu-セレクト・ショップ | detailhandelszaak die producten van verschillende fabrikanten of merken verkoopt |
| serifu-台詞 | (arch.) vurig debateren; onderhandelen |
| sesshō-折衝 | onderhandeling(en); gesprekken |
| shaji-写字 | transcriptie; het overschrijven; in handschrift kopiëren |
| shanku-シャンク | schacht; steel; handvat |
| shashin'ya-写真屋 | fotostudio; fotowinkel; fotozaak; fotohandel; fotograaf |
| shēkuhando-シェークハンド | handen schudden |
| shēkuhando-シェークハンド | shakehand greep (bij tafeltennis) |
| shēkuhando・gurippu-シェークハンド・グリップ | shakehand greep (bij tafeltennis) |
| shiageru-仕上げる | afmaken; afhandelen; voltooien |
| shiatsu-指圧 | shiatsu; acupressuur (een massagetherapie waarbij men met vingers en handpalmen druk uitoefent op bepaalde plekken van het lichaam) |
| shiben-至便 | zeer handig [geschikt; gunstig] |
| shichūginkō-市中銀行 | handelsbank; stadsbank |
| shidaini-次第に | geleidelijk aan; langzamerhand; beetje bij beetje; stukje voor stukje |
| shidō-市道 | straat in een handelswijk [zakenwijk] |
| shigin-市銀 | handelsbank; stadsbank |
| shiiresaki-仕入れ先 | leverancier; groothandelaar; grossier |
| shikakehin-仕掛品 | onderhanden werk (term in de financiële administratie voor producten die nog niet gereed zijn en waarvoor nog geen factuur gestuurd is) |
| shikata-仕方 | manier van doen; handelwijze |
| shikō-施行 | handhaving; uitvoering; toepassing; in werking stelling |
| shimoyake-霜焼け | winterhanden; wintervoeten; bevroren vingers [tenen] |
| shinguru・purēyā-シングル・プレーヤー | golfer met een eencijferig getal als handicap |
| shinihaji-死に恥 | een oneervolle [schandelijke] dood |
| shinkui-身口意 | (in Boeddhisme) een woord voor het menselijk handelen, n.l. doen, spreken en denken (lett. lichaam, mond en geest) |
| shinpitsu-宸筆 | handtekening van de keizer; het eigen handschrift van de keizer; keizerlijke handtekening; keizerlijke brief [keizerlijk schrijven] |
| shinpitsu-真筆 | authentiek handschrift |
| shinryō-診療 | medisch onderzoek; medische behandeling |
| shinseki-真跡 | iemands (persoonlijk) handschrift |
| shintai-進退 | handelwijze; gedrag |
| shintaishōgaisha-身体障害者 | lichamelijk gehandicapte (persoon); persoon met een lichamelijke beperking |
| shintei-進呈 | het overhandigen [aanbieden] van iets (een gift, e.d.); presentatie |
| shinteisuru-進呈する | overhandigen [aanbieden] van iets (een gift, e.d.) |
| shin'yōtorihiki-信用取引 | krediettransactie; margehandel (beleggen met geleend geld) |
| shippāzu・yūzansu-シッパーズ・ユーザンス | een handelstransactie, waarbij de verzender de koper een uitstel van betaling geeft totdat het product is verkocht |
| shippitsu-執筆 | het (handmatig) schrijven; het schrijven van zinnen, verslagen, e.d. |
| shirubā・shīto-シルバー・シート | zitplaatsen voor senioren en gehandicapten (in bus, trein, metro, etc.) |
| shisho-私署 | persoonlijke handtekening [ondertekening] |
| shīsō・gēmu-シーソー・ゲーム | een heen-en-weer gaande strijd; getouwtrek om de overwinning; strijd waarbij dan weer de ene partij de overhand heeft, dan weer de andere |
| shitatenage-下手投げ | onderhandse worp |
| shiuchi-仕打ち | behandeling; bejegening |
| shiwaza-仕業 | daad; handeling; actie; gedrag |
| shōbai-商売 | beroep; vak; zaken; bedrijf; handel |
| shōbainin-商売人 | koopman; handelaar; winkelier |
| shobō-書房 | boekhandel; boekenwinkel |
| shochi-処置 | maatregel; regeling; afhandeling |
| shochi-処置 | (med.) behandeling |
| shofū-書風 | kalligrafie stijl (.mn. met penseel); schrijfwijze; (hand)schrift |
| shōgai-障害 | hindernis; beletsel; obstakel; handicap |
| shōgaisha-障害者 | gehandicapte persoon; persoon met een handicap; persoon met een geestelijke of lichamelijke beperking |
| shōgaishafukushi-障害者福祉 | welzijnsvoorziening voor gehandicapten |
| shōgaishakea-障害者ケア | gehandicaptenzorg |
| shōgaishakenrijōyaku-障害者権利条約 | Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap (New York, 13-12-2006) |
| shōgaishasupōtsu-障害者スポーツ | gehandicaptensport |
| shōgaku-商学 | handelswetenschap(pen) |
| shōge-障礙 | hindernis; beletsel; obstakel; handicap |
| shogū-処遇 | behandeling; bejegening |
| shōgyō-商業 | handel; zaken; handelsverkeer |
| shogyō-所業 | daad; handeling; gedrag |
| shōgyōeigo-商業英語 | Engelse handelstaal; zakelijk Engels |
| shōgyōtegata-商業手形 | een verhandelbare schuldbekentenis; handelspapier; toonderpapier |
| shōhenshōsetsu-掌編小説 | buitengewoon kort verhaal; handpalmverhaal (flash fiction) |
| shōhin-商品 | product; artikel; (handels)waar; goederen |
| shōhō-商法 | handelsrecht |
| shōhyō-商標 | handelsmerk; merknaam; handelsnaam |
| shōhyōtōroku-商標登録 | handelsmerk registratie |
| shōka-商家 | winkel; handelszaak |
| shōka-商科 | handelsopleiding |
| shōkai-商会 | handelsfirma; handelsonderneming; handelsmaatschappij |
| shōkengyō-証券業 | effectenhandel |
| shōkō-商工 | handel en industrie |
| shōkō-商工 | handelaar en ambachtsman |
| shōkyō-商況 | handelscondities; marktsituatie |
| shōmu-商務 | (commerciële) zaken; handelsaangelegenheid |
| shōnin-商人 | handelaar; zakenman; verkoper; dealer |
| shori-処理 | afhandeling; verwerking; behandeling |
| shorisuru-処理する | afhandelen; behandelen; verwerken |
| shoseki-書跡 | schrift; handschrift |
| shoshi-書肆 | boekhandelaar; boekhandel; boekenwinkel; uitgever |
| shotai-書体 | kalligrafie-stijl; stijl van handschrift |
| shōten-商店 | winkel; (handels)zaak |
| shoten-書店 | boekenwinkel; boekhandel; boekhandelaar |
| shōto・shōto-ショート・ショート | buitengewoon kort verhaal; handpalmverhaal (flash fiction) |
| shōyō-商用 | voor zaken; zakelijke handelingen [activiteiten] |
| shu-手 | (in kanji combinaties) hand |
| shūchūchiryō-集中治療 | intensive care; intensieve (medische) behandeling |
| shudō-手動 | handbediening |
| shugei-手芸 | ambacht; handwerk |
| shugi-手技 | vaardigheid; handwerk |
| shugū-殊遇 | speciale behandeling; bijzondere gunst |
| shuinsen-朱印船 | (Edo periode) handelsschip met permissie om naar het buitenland te varen |
| shuka-酒家 | slijterij; drankenhandel; kroeg |
| shūkō-醜行 | schandelijk [aanstootgevend] gedrag |
| shūkōgei-手工芸 | handwerk; ambacht(en) |
| shuryūdan-手榴弾 | handgranaat |
| shushō-手抄 | handgeschreven kopie; uittreksel; samenvatting |
| shūtai-醜態 | schandalig gedrag [uiterlijk]; wangedrag; schandelijke handelswijze |
| sō-壮 | een woord dat wordt gebruikt om het aantal keren te tellen van moxibustie (behandeling met brandende moxa op de huid) |
| sōdō-騒動 | vechtpartij; knokpartij; uit de hand gelopen feest |
| sōga-爪牙 | een (trouwe) dienaar die zijn meester beschermt; iemands rechterhand (fig.) |
| sogai-疎外 | het negeren [op afstand houden] van iemand; iemand koeltjes behandelen |
| sogaisuru-疎外する | iemand op afstand houden [negeren; koeltjes behandelen; met de nek aankijken] |
| sōgōshōsha-総合商社 | (algemene) handelsonderneming; handelsmaatschappij |
| sōsharu・akushon-ソーシャル・アクション | sociaal handelen (Engels: social action) |
| soshōkeizoku-訴訟係属 | het in behandeling [hangende; onbeslist] zijn |
| suitchihittā-スイッチヒッター | (Eng.: switch hitter) een honkbalspeler die zowel rechts- als linkshandig kan slaan |
| suitchi・torēdo-スイッチ・トレード | handelswijze waarbij het ene bedrijf zijn verplichting om een aankoop te doen in een bepaald land aan een ander bedrijf verkoopt |
| sukimasangyō-隙間産業 | niche-industrie; niche-branche (van een klein gespecialiseerd segment van de handelsmarkt) |
| sukuranburudo・māchandaijingu-スクランブルド・マーチャンダイジング | tactiek in de detailhandel waarbij een handelaar artikelen verkoopt die doorgaans buiten zijn assortiment vallen |
| sukyandaru-スキャンダル | schandaal |
| sūpāsanbyakuichijō-スーパー301条 | (super) artikel 301 (van de VS Omnibus handelswet uit 1974) |
| suru-する | doen; spelen; opvoeren; optreden; acteren; handelen |
| susugu-濯ぐ | (雪ぐ) zich ontdoen van een smet [schandvlek; vernedering] |
| tachifusagaru-立ち塞がる | het in de weg [voor iemand] gaan staan; met gespreide handen staan; iem. blokkeren [tegenhouden] |
| tachiyuku-立ち行く | standhouden; doorgaan; zich handhaven |
| taihojutsu-逮捕術 | arrestatietechniek voor politie (om iemand die zich verzet tegen arrestatie de handboeien aan te doen) |
| taikatebukuro-耐火手袋 | hittebestendige [vuurvaste} handschoen |
| taisho-対処 | actie; handeling; behandeling |
| taishōryōhō-対症療法 | symptomatische therapie [behandeling] |
| takatekote-高手小手 | de handen en armen vastgebonden op de rug |
| taketonbo-竹蜻蛉 | (traditioneel Japans speelgoed) bamboe libelle, een propellor die gaat draaien door een pin snel in beide handpalmen te wrijven |
| taku-鐸 | handbel |
| takumi-匠 | handwerksman; vakman; vakvrouw; houtbewerker; timmerman |
| takumi-匠 | handvaardigheid; (vak)bekwaamheid |
| tanborin-タンボリン | (muziekinstrument) tamborim (Braziliaanse handtrommel) |
| tanrakusuru-短絡する | voorbarige conclusies trekken; te snel handelen [oordelen] |
| taoru-タオル | (Eng.: towel) handdoek |
| tappitsu-達筆 | mooi handschrift |
| tasu-足す | doen; handelen |
| tasukebune-助け舟 | (fig.) helpende hand; bijstand; toeverlaat; helper |
| tatakai-戦い | wederzijds handgemeen |
| tatakidaiku-叩き大工 | een beginnende [slechte; onhandige] timmerman |
| te-手 | hand; arm; voorpoot |
| te-手 | handschrift |
| te-手 | handvat |
| teaburi-手焙り | handwarmer; kleien hibachi |
| teaka-手垢 | handsmeer; vuil op de handen |
| teami-手編み | breien (met de hand); (hand)breiwerk |
| tearai-手洗い | je handen wassen |
| teashi-手足 | handen en voeten; ledematen |
| teate-手当て | medische behandeling; medische zorg [hulp] |
| tebakari-手秤 | kleine hand-weegschaal |
| tebanashi-手放し | (iets doen) zonder handen |
| tebanasu-手放す | laten gaan; loslaten; afstand doen van; opgeven; van de hand doen |
| tebiki-手引き | handleiding; gids |
| tebineri-手びねり | het met de hand vormen |
| tebōki-手箒 | kleine (hand)borstel |
| tebukuro-手袋 | handschoen; want |
| tebura-手ぶら | (met) lege handen |
| teburi-手振り | handgebaar |
| tebusoku-手不足 | een tekort aan handen; tekort aan personeel |
| tebyōshi-手拍子 | de maat slaan met een hand; op de maat met de handen klappen |
| tedare-手足れ | bedrevenheid; vaardigheid; handigheid |
| tedori-手取り | het handmatig spinnen (van draden) |
| tefuda-手札 | de (speel)kaarten in de hand |
| tefuki-手拭き | kleine handdoek; gastendoekje; zakdoek |
| tegakari-手がかり | handgreep; houvast (bij bergbeklimmen) |
| tegakeru-手がける | hanteren; bedienen; beheren; besturen; behandelen |
| tegaki-手書き | handschrift; handgeschreven manuscript |
| tegakide-手書きで | handgeschreven |
| tegami-手紙 | (Chin. shouzhi: lett. hand-papier) toiletpapier |
| tegata-手形 | handafdruk |
| tegatana-手刀 | (karate)slag met de hand; de hand als zwaard gebruiken |
| tegatashijō-手形市場 | markt voor handelspapier [bankbiljetten; commerciële waardepapieren] |
| tegirei-手奇麗 | mooi [netjes] (afgewerkt) handwerk |
| tegoro-手頃 | handformaat; handig; praktisch; makkelijk te hanteren |
| teguchi-手口 | handelswijze; truc; kunstgreep |
| teguri-手繰り | het met de hand (draden) spinnen |
| teguruma-手車 | handkar; steekkar; bagagewagentje; winkelwagentje; kruiwagen |
| tehon-手本 | voorbeeld (handschrift, tekening, etc.) |
| teippai-手一杯 | de handen vol; aan de limiet |
| teisenkaidan-停戦会談 | onderhandelingen voor een wapenstilstand |
| tejika-手近 | dichtbij (de hand) |
| tejime-手締め | traditioneel handgeklap [applaus} |
| tejō-手錠 | handboei(en) |
| tekagami-手鏡 | handspiegel |
| tekagami-手鑑 | verzameling oude handschriften |
| tekagen-手加減 | iemand de rij hand geven; iemand zijn gang laten gaan |
| tekake-手掛け | handvat; handgreep |
| tekaki-手書き | iemand die goed [mooi] kan schrijven; iemand met een mooi handschrift; een kalligraaf |
| tekase-手枷 | handboei(en) |
| tekishu-敵手 | vijandelijke handen |
| tekkō-手甲 | handbescherming (van leer of katoen) |
| tekuda-手管 | truc; list; handigheid |
| tekuragari-手暗がり | (een donkere plek door) de schaduw van je hand (b.v. bij het schrijven) |
| temaki-手巻き | met de hand gerold (sigaret, sushi, e.d.) |
| temane-手真似 | (hand)gebaar; geste; teken; pantomime |
| temari-手毬 | traditionele Japanse handbal |
| temawari-手回り | om je heen; onder handbereik; persoonlijke spullen (die je bij je hebt) |
| temawashi-手回し | (apparaten) met de hand bediend [gedraaid] |
| temizu-手水 | water om je handen te wassen |
| temizu-手水 | water om je handen te bevochtigen (bij het maken van mochi (Japanse rijstcakes)) |
| temochi-手持ち | in voorraad hebben; bij de hand hebben |
| temochibusata-手持ち無沙汰 | niets te doen hebben; niets om handen hebben; zich vervelen |
| temoto-手元 | dichtbij; bij de hand; onder handbereik |
| temoto-手元 | handgreep; hendel |
| temoto-手元 | handbeweging(en) |
| temukau-手向かう | weerstand [tegenstand] bieden; de hand opheffen (tegen iemand) |
| tenabe-手鍋 | een pan [pot] met een handvat; steelpan |
| tenagedan-手投げ弾 | handgranaat |
| tenaishoku-手内職 | thuiswerk (doen); handwerk thuis verrichten |
| tenimotsu-手荷物 | handbagage |
| tenkai-転回 | (gymnastiek) handstand-overslag |
| tenohira-手の平 | handpalm |
| tenokō-手の甲 | de rug van een hand; handrug |
| tenouchi-手の内 | handpalm; de palm van de hand |
| tenoura-手の裏 | handpalm |
| tenugui-手拭い | handdoekje |
| tenui-手縫い | met de hand genaaid |
| teori-手織り | het weven op een handweefgetouw |
| teoshi-手押し | handaandrijving; met de hand geduwd |
| teren-手練 | handigheid; sluwheid; slinksheid |
| teryūdan-手榴弾 | handgranaat |
| tesage-手提げ | mandje; handbagage; handtas |
| tesagebukuro-手提げ袋 | handtas; damestasje; boodschappentas |
| tesaguri-手探り | het (met de handen) tasten; voelen |
| tesagyō-手作業 | handwerk; ambacht (enkel met handgereedschappen) |
| tesei-手製 | handwerk; handgemaakt |
| teshigoto-手仕事 | handwerk; handarbeid; werken met je handen |
| teshō-手性 | handigheid |
| teshoku-手職 | handwerk; handarbeid |
| tesō-手相 | handlijn; lijnen [groeven] in de handpalm; handlezen |
| tesuji-手筋 | handlijn; lijnen in de handpalm |
| tesuki-手漉き | handgemaakt [handgeschept] papier |
| tesukigami-手漉き紙 | handgemaakt [handgeschept] papier |
| tesukino-手漉きの | met de hand gemaakt |
| tesūryō-手数料 | provisie(kosten); courtage; afhandelingskosten |
| tetoron-テトロン | Tetoron (de Japanse handelsnaam voor polyester) |
| tetsuki-手付き | handgebaar; handbeweging |
| teue-手植え | zelf [persoonlijk; handmatig] planten (van bomen en planten) |
| tewaza-手技 | (judo) arm-, hand- of schoudertechnieken |
| tezaiku-手細工 | handwerk; handvaardigheid; ambacht |
| tezaiku-手細工 | met de hand gemaakte artikelen [producten] |
| tezukara-手ずから | met je eigen handen; persoonlijk |
| tezukuri-手作り | handwerk; met de hand gemaakt |
| tezuri-手刷り | met de hand drukken; handdrukwerk |
| tezuri-手釣り | (vissen met een) handlijn; vislijn |
| tōhinkobai-盗品故買 | handel in gestolen goederen; heling |
| toiya-問屋 | groothandelaar |
| tokkumiai-取っ組み合い | handgemeen; schermutseling; knokpartij |
| tokkyobōeki-特許貿易 | octrooihandel |
| tokubetsukyōshitsu-特別教室 | speciaal uitgeruste klaslokalen (voor vakken als muziek, handvaardigheid, huishoudkunde, e.a., ook gebruikt als audio-visuele ruimte) |
| ton'ya-問屋 | groothandelaar; grossier |
| ton'yagyō-問屋業 | groothandel |
| torēdomāku-トレードマーク | handelsmerk; typisch kenmerk (van iemand) |
| torēdo・kyarakutā-トレード・キャラクター | een bepaald karakter [personage] als handelsmerk |
| torēdo・tāmuzu-トレード・タームズ | handelsvoorwaarden |
| toriageru-取り上げる | oppakken; aanpakken; vastpakken; ter hand nemen |
| toriatsukai-取り扱い | behandeling; bejegening; dienstverlening |
| toriatsukaidaka-取り扱い高 | omzet; handelsvolume; omvang van de transacties |
| toriatsukau-取り扱う | behandelen; managen; hanteren; uitvoeren |
| toriau-取り合う | hand in hand lopen [gaan]; de hand van elkaar pakken |
| torihiki-取り引き | transactie; handel; nering; verkoop |
| torihikijōken-取引条件 | handelsvoorwaarden; koopvoorwaarden |
| torihikishin'yō-取引信用 | handelskrediet |
| torihikisuru-取り引きする | handelen met; zaken doen |
| toriotosu-取り落とす | (uit je handen) laten vallen [glippen] |
| torisabaku-取り捌く | regelen; beheren; behandelen |
| torishimari-取り締まり | discipline; handhaving; supervisie; (strenge) controle |
| tōrokushōhyō-登録商標 | geregistreerd handelsmerk |
| tōsen-唐船 | Japanse schepen die in de middeleeuwen handel dreven met China |
| tōshin-刀心 | het onscherpe gedeelte van de kling in de handgreep (van een zwaard) |
| tōshinmeigara-投信銘柄 | handelsnaam van een investeringsfonds |
| toshu-徒手 | lege [blote] handen |
| tōsō-凍瘡 | winterhanden; wintervoeten; bevroren vingers [tenen] |
| totte-取っ手 | handgreep; handvat; kruk; knop |
| tsu-つ | hulpwerkwoord, gevoegd achter de renyōkei van een werkwoord of adjectief, drukt uit: voltooide handeling; uiteindelijk; zekere verwachting; zekerheid |
| tsuba-鍔 | stootplaat [handbeschermer] van een zwaard [degen] |
| tsūin-通院 | regelmatig naar het ziekenhuis gaan (voor een behandeling) |
| tsuka-柄 | heft; gevest (van zwaarden, messen of dolken); steel of greep (van b.v. borstels); handvat |
| tsukaeru-支える | (knielend) je handen voor je op de grond leggen (als groet, of voor het betonen van eer of spijt) |
| tsukubai-蹲い | stenen wasbak [wasbassin] (in theetuinen of bij tempels voor het ritueel de handen wassen) |
| tsukurou-繕う | het behandelen van een wond [ziekte] |
| tsumami-摘み | (druk)knop; handvat; schakelaar |
| tsume-爪 | (hand) nagel; klauw |
| tsurite-釣り手 | (judo) hengelhand; kraaghand |
| tsuzumi-鼓 | (Japanse) handdrum |
| ukeuri-受け売り | detailhandel; kleinhandel (verkoop direct aan verbruikers) |
| ukina-浮き名 | gerucht; (slechte) reputatie; schandaal |
| umaku-うまく | goed; bekwaam; handig |
| unpitsu-運筆 | penseelvoering; penseelbehandeling; penseelstreken |
| urikai-売り買い | kopen en verkopen; handel |
| urikakekin-売掛金 | handelsvordering(en) |
| uruguai・raundo-ウルグアイ・ラウンド | Uruguay-ronde (Internationale onderhandelingen van 1986 tot 1994, die uiteindelijk leidden tot de oprichting van de Wereldhandelsorganisatie) |
| usuakinai-薄商い | weinig handel [transacties] |
| uwate-上手 | bovenhandse greep (sumo) |
| uwatenage-上手投げ | (honkbal, sumo, e.d.) bovenhandse worp |
| uyoku-羽翼 | hulp; assistent; trouwe medewerker; (iemands) rechterhand (fig.) |
| uzuuzusuru-うずうずする | (onomatopee) staan te popelen; ongeduldig wachten; je handen jeuken |
| washi-和紙 | washi, (traditioneel handgeschept) Japans papier |
| washintonjōyaku-ワシントン条約 | Washington conventie (overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dieren en plantensoorten) |
| watari-渡り | onderhandeling; overeenkomst |
| watashi-渡し | bezorging; aflevering; overhandiging |
| watasu-渡す | overhandigen; afleveren |
| waza-技 | techniek; vaardigheid; handigheid; manoeuvre |
| waza-業 | daad; handeling; gedrag |
| webutantōsha-ウェブ担当者 | webhandelaar |
| yabo-野暮 | domheid; dwaasheid; onwetendheid; domme daad [handeling; opmerking] |
| yakudatsu-役立つ | nuttig [bruikbaar; handig] zijn |
| yamiakinai-闇商い | illegale [zwarte] handel |
| yamiburōkā-闇ブローカー | een illegaal handelende makelaar |
| yamigome-闇米 | de rijst die heimelijk wordt verhandeld buiten de reguliere kanalen; rijst van de zwarte markt |
| yamishōgun-闇将軍 | iemand die de macht heeft in de onderwereld; de baas van de gangsters; iemand die in het geheim (achter de schermen) de macht in handen heeft |
| yamishōnin-闇商人 | een handelaar op de zwarte markt |
| yamitorihiki-闇取引 | in het geheim handelen |
| yamiya-闇屋 | een zwarthandelaar; iem. die op de zwarte markt werkt |
| yanagidaru-柳樽 | een traditioneel wilgenhouten sakevat met twee lange handgrepen (gebruikt bij bruiloften en partijen) |
| yarikata-遣り方 | handelwijze; manier van doen |
| yarikuchi-遣り口 | manier (van doen); handigheid; truc |
| yarite-遣り手 | iem. die iets doet; dader; handelend persoon |
| yaru-遣る | doen; handelen; bedienen; maken |
| yashi-野師 | straatventer [straathandelaar]; straatartiest (tijdens festiviteiten) |
| yōka-沃化 | behandeling met jodium; het joderen |
| yōkō-洋行 | (in China) algemene benaming voor handelsondernemingen in bezit van buitenlanders |
| yokosu-寄越す | verzenden; doorsturen; bezorgen; overhandigen |
| yomeiribune-嫁入り舟 | een oude [tweedehands-] boot |
| yomihon-読本 | handleiding; handboek |
| yōmu-用務 | af te handelen taak; dingen die gedaan moeten worden |
| yōmuki-用向き | af te handelen taak [zaak]; opdracht |
| yotsunbai-四つん這い | op handen en voeten; op handen en knieën (op de grond) |
| yūkashōken-有価証券 | (verhandelbare) waardepapieren; verhandelbare effecten |
| yunittogatatōshishintaku-ユニット型投資信託 | unit investment trust, Amerikaans beleggingsfonds dat op de beurs wordt verhandeld en een vaste effectenportefeuille heeft met een vaste levensduur |
| zaraba-ザラ場 | (op de handelsbeurs) continue handel; doorlopende sessie (van de eerste transactie tot de sluiting) |
| zau-座右 | (rechts) naast zich; bij de hand (hebben) |
| zayū-座右 | (rechts) naast zich; bij de hand (hebben) |
| zenwa-禅話 | dialoog [gesprek; verhandeling] in het Zen Boeddhisme |
| zeppan-絶版 | (van boeken) niet meer gedrukt worden; niet meer in de handel zijn |
| zesuchā-ゼスチャー | gebaar; handgebaar; geste |
| zume-詰め | (achtervoegsel bij werkwoord) geeft aan dat de actie [handeling; situatie] doorgaat |