たただい tatakidaiku
1 een beginnende [slechte; onhandige] timmerman