彼は初めて台詞のある役をもらった。
Hij kreeg voor het eerst een rol met gesproken tekst in een toneelstuk.

主役が台詞を忘れてしまった。
De hoofdrolspeler was zijn tekst vergeten.

台詞をとちる
zijn tekst verprutsen

両親にまだ養ってもらっているのに、よくあんな台詞を言えたものだ。
Hoe kon je zo\'n hatelijke opmerking maken tegen je ouders terwijl je nog zo afhankelijk van hen bent?

捨て台詞
snauw; uitval; hatelijke opmerking

君の「借りた金は必ず返す」という台詞を今まで何度聞いたか分からない。
Ik weet gewoon niet meer hoe vaak ik jou heb horen zeggen: \'Ik betaal je absoluut het geleende geld terug\'.

俺は関係ないから、その台詞はいらない。
Ik heb er niets mee te maken en heb dus geen zin in dit debat.

今月末まで台詞してもらわないと困るからさ。
Ik zou het heel vervelend vinden als je de rekening niet zou betalen voor het einde van deze maand.