繕う tsukurou
1 repareren; herstellen; verstellen; oplappen
靴下を繕う
sokken stoppen
sokken stoppen
漁網を繕う
een visnet repareren
een visnet repareren
2 (uiterlijk, haar, kleding etc.) verzorgen ; netjes maken
3 de schijn ophouden; oneffenheden [fouten] verbergen
体裁を繕う
proberen de schijn op te houden
proberen de schijn op te houden
世間体をつくろう
de uiterlijke schijn ophouden
de uiterlijke schijn ophouden
4 het behandelen van een wond [ziekte]