扱う atsukau ww.
1 behandelen
壊れやすいので丁寧に扱ってください。
Omdat het breekbaar is, ga er alsjeblieft voorzichtig mee om.
Omdat het breekbaar is, ga er alsjeblieft voorzichtig mee om.
社会問題を扱った本
een boek waarin sociale problemen worden behandeld
een boek waarin sociale problemen worden behandeld
2 (voorzichtig) iets bedienen
機械を扱う
een machine bedienen; werken met een machine
een machine bedienen; werken met een machine
3 (goed) behandelen; omgaan met; ontvangen; verwelkomen
客を大切に扱う
een gast vriendelijk ontvangen [behandelen]
een gast vriendelijk ontvangen [behandelen]
頑固で扱いにくい人
een koppig iemand die moeilijk is in de omgang
een koppig iemand die moeilijk is in de omgang
4 verkopen; verhandelen
花を扱う店
een winkel waar men bloemen verkoopt
een winkel waar men bloemen verkoopt
5 bemiddelen
けんかを扱う
bemiddelen [tussenbeide komen] bij een ruzie
bemiddelen [tussenbeide komen] bij een ruzie