燻る fusuburu
1 smeulen; nagloeien; rokerig zijn
火が燻る。
Het vuur smeult.
Het vuur smeult.
2 zwart worden van roet; beroet [met roet bedekt] worden
3 (fig.) smeulen; sluimeren; aanmodderen; een onopvallend [obscuur] leven leiden (zonder doelen te bereiken)
不満が燻る。
Er sluimert ontevredenheid.
Er sluimert ontevredenheid.
才能が燻る。
Het talent komt niet tot bloei.
Het talent komt niet tot bloei.