Kruisverwijzing
を
| lemma | meaning |
|---|---|
| aanbellen | (ドア)ベルを鳴らす |
| aanbetalen | 頭金を払う |
| aanbreken | ロを開ける |
| aangaan | 関係する; 関係を持つ |
| aanhoren | (に)耳を傾ける |
| aanhouder | 逮捕を実行した人 |
| aankalken | (罰金を)科する |
| aankijken | 様子を見る |
| aankomen | 太る; 体重をかける |
| aanschakelen | スイッチを入れる |
| aantijgen | (過失や間違いを)人のせいにする; 罪を人に擦る |
| aasdier | 腐肉食動物; 腐肉を食う動物 |
| aaseter | 腐肉食動物; 腐肉を食う動物 |
| accentueren | アクセントをつける; 強調する |
| aerobiccen | エアロビクスをする |
| afhaken | (貨車などの)連結を解く |
| afhaken | 留め金を外す |
| afkicken | 習慣をやめる |
| afkicken | アルコール(麻薬)を断つ |
| afkijken | カンニングをする |
| aflezen | (計器等)の目盛りを読む; 読み取る |
| afmelden | 配信を停止する |
| afmelden | 購読を停止する |
| afschaduwen | シルエットをつける; 影絵で輪郭をとる |
| afstaan | 離れている; 距離を置く |
| afstandelijk | 距離を置いた; よそよそしい; 近付きにくい |
| afstappen | 話題を変える |
| afstappen | 馬を歩かせる |
| aftrekken | 自慰をする |
| afwasser | 皿洗いをする人 |
| afzadelen | 馬から鞍を外す |
| afzwemmen | 水泳の試験を受ける |
| alpineskiën | アルペンスキーをする |
| angstaanjagend | 恐怖心を掻き立てるような; 恐怖を煽るような |
| angstwekkend | 恐怖心を掻き立てるような |
| annoteren | 注釈(註釈)をつける; 付注(附註)をつける |
| Arbeitseinsatz-tewerkgestelde | (主に第二次世界大戦中)ドイツへ強制労働派遣をされたオランダ人 |
| asfalteren | アスファルトを敷く |
| auditeren | オーディションをする |
| automobilist | 運転者; 運転をする人 |
| autoriseren | 権限を与える |
| autoriteitsconflict | 権威上の紛争; 権威主張を競う争い |
| babysitten | 子守りをする; ベビーシッターをする |
| backpacken | バックパック旅行をする |
| barbecueën | バーベキューをする |
| barricaderen | バリケードを作る; バリケードを築く |
| basketballen | バスケットボールをする |
| basketten | バスケットボールをする |
| bediend | 最後の秘跡を受けた |
| bedienen | 臨終の秘跡を授ける |
| bediening | 臨終の秘跡を授けること |
| beginleeftijd | ...を始める年齢 |
| behangen | 壁紙を張る |
| behoudens | (を)例外として; (の)場合を除いて |
| behoudens | (を)条件として |
| beïnvloeden | 影響を及ぼす |
| bekisting | コンクリートを木箱に流すこと |
| bekostigen | 費用を賄う; 費用を負担する |
| bellen | 鐘を鳴らす |
| bellen | 電話をする; 電話をかける; 電話で話す |
| bellenblazen | シャボン玉を吹く |
| benadeelde | 損害を受けた人; 不利な立場に置かれた人 |
| benadelen | 損害を与える; 不利な立場に追いやる |
| benadeling | 損害を与えること; 不利な立場に追いやること |
| benaderen | 接近する; (話を)持ち掛ける |
| benchmarken | ベンチマークをする; パフォーマンスと比較・分析する |
| beramen | 窓を付ける |
| beschaamd | (を) 恥じて; 恥ずかしがって; 恥ずかしくて |
| beschadigd | 損傷した; 傷んだ; ダメージを受けた |
| besproeien | 水(など)をかける; 吹き掛ける |
| bestoken | (部屋を)暖める(温める) |
| bevloering | 床を覆うこと |
| bevoegde | 有資格者; 権限を有する者 |
| bewateren | 水をかける; 水をやる |
| bewatering | 水をかけること; 水をやること |
| bewieroken | (...に)香をたき込める |
| bieden | 入札する; 値を付ける; 競る |
| bierbrouwen | ビールを醸造する |
| bierdrinker | ビールを飲む人 |
| bierpens | ビールをたくさん飲む人 |
| bijbetalen | 追加料金を支払う; 余分に払う |
| bijpraten | 近況を話す |
| bijschaven | 磨きをかける |
| bijschenken | (茶碗やグラスに)もう一杯(茶、ワイン、ビール)を入れる |
| bijschilderen | (描いた絵に)ところどころ手直しをする |
| bijv. | 例えば; 例として; 例を挙げると |
| bijvoorbeeld | 例えば; 例として; 例を挙げると |
| biljarten | ビリヤードをする |
| binnenloodsen | 水先案内をして入港する; 港の中へ水先案内する |
| binnenloodsen | (人を)こっそり中に連れ込む; (人を)密かに連れ込む |
| blinddoeken | 目隠しをする |
| bloedmaaltijd | 血の食事; ダニ・蚊などが血を吸うこと |
| bobben | ボブスレーをする |
| bobsleeën | ボブスレーをする |
| boksen | ボクシングをする |
| boogschieten | 弓道をする; アーチェリーをする |
| boogschieten | 洋弓をする |
| borrelen | (酒を)一杯やる; お酒を楽しむこと |
| bowlen | ボーリングをする |
| brainstormen | ブレインストーミングをする |
| braken | げろ(を)する; 反吐を吐く |
| breakdancen | ブレイクダンスをする; ブレイクダンスを踊る |
| breien | 編む; 編み物をする |
| brildragend | 眼鏡をかけている; 眼鏡をかけた |
| brildrager | 眼鏡を掛けている人; 眼鏡の着用者 |
| brillen | 眼鏡をかけている |
| broedhen | 卵を抱いている雌鳥 |
| bromberen | ぶつぶつ言う; 不平を言う |
| brunchen | ブランチを食べる |
| buigen | お辞儀する; 会釈する; 頭を下げる |
| buiging | お辞儀; 頭を下げること; 身をかがめること |
| buitenproportioneel | 度の過ぎた; 度を越えた; 比例に釣り合わない |
| bulldozeren | ブルドーザーを使う |
| bumperkleven | あおり運転をする |
| bumperklever | あおり運転をするドライバー; あおり運転をする運転手 |
| cementeren | (に)セメントを塗る; セメントで固める; セメントで接合する |
| chatten | チャットをする |
| choreograferen | 振付(振り付け)をする; 振りを付ける |
| claxonneren | クラクションを鳴らす |
| cognacje | コニャックを一杯 |
| cohort | コーホート; コホート; 同じ属性を持つ集団 |
| cohorte | コーホート; コホート; 同じ属性を持つ集団 |
| concerteren | コンサートを開催する |
| condoleren | 弔慰する; 悔やみを言う; 慰める |
| consumeren | 消費をする |
| consuminderen | 消費を減らす |
| contacteren | 接触する; 連絡を取る; コンタクトをとる |
| contactsport | コンタクトスポーツ; 身体接触を伴うスポーツ |
| contrasteren | (を)対照させる; (と)対比する |
| cricketen | クリケットをする |
| dansen | 踊る; 舞踊をする; ダンス をする |
| defeceren | 排便する; うんちを出す |
| Deltaplan | (オランダの)デルタ計画; デルタ整備計画(大洪水による被害を防ぐために) |
| Deltawerken | (オランダの)デルタ計画; デルタ整備計画(大洪水による被害を防ぐために) |
| demagnetiseren | 磁性を除く |
| demonstreren | デモをする; 示威運動をする |
| demoralisatie | 士気沮喪; やる気を失わせること; 意気消沈 |
| demoraliseren | 士気をくじく; やる気を失わせる |
| demotivatie | 動機を失わせること |
| demystificatie | 神秘性を取り除くこと; 神話の皮を剥ぐこと |
| demystificeren | 神秘性を取り除く; 神話の皮を剥ぐ |
| derangeren | 邪魔をする; 迷惑をかける; (物事の成り行きを0狂わせる |
| diamanten | ダイヤモンド(製)の; ダイヤモンドをちりばめた; ダイヤモンドでできた |
| diaspora | 離散; ディアスポラ(母国から離れて他国に生活の基盤を築いた人) |
| dichten | 詩を書く |
| dierproefvrij | 動物実験をしていない |
| diëten | ダイエット(を)する |
| dieven | 若芽を摘み取る |
| differentiatie | 区別化; 差違を認めること |
| distantiëren | 距離を置く; 遠ざかる |
| documenteren | 記録する; 文書化する; 書類を作成する |
| doodzwijgen | 口をつぐむ |
| doorpraten | 話を続ける; まくし立てる |
| doorzagen | 同じことを(くどくど)繰り返す |
| doppen | 莢を取る; 皮をむく |
| douchen | シャワーを浴びる |
| dromen | 夢を見る |
| dualist | 二元論を唱える者 |
| dubben | 躊躇する; 二の足を踏む |
| duimen | (人の)成功を祈る |
| duimen | 親指をしゃぶる |
| dweilen | 拭き掃除する; 雑巾がけをする; モップで拭く |
| e-mailen | 電子メールを送る(を送信する); Eメールを送る(を送信する) |
| eedbreuk | 宣誓を破ること |
| eikschillen | オークの皮を剥ぐ |
| emaillen | エナメルをかけた; エナメル引きの |
| emailleren | (に)エナメルを引く; エナメルをかける |
| erkennen | 謝意を表す; 感謝する |
| exhaustief | 徹底的な; 全てを網羅する |
| expiratie | 息を吐き出すこと |
| factchecken | 事実を確認する |
| fibrilleren | (繊維を)小繊維にする |
| fibrilleren | (心臓に)線維性攣縮を起こさせる |
| fietskamperen | 自転車キャンプをする |
| financieren | 融資する; 資金調達をする |
| flatteren | お世辞を言う |
| flauwerd | 子供じみた悪ふざけをする人; 面白くもない冗談をする人 |
| flauwerik | 子供じみた悪ふざけをする人; 面白くもない冗談をする人 |
| flauwvallen | 気を失う |
| fluiten | フルートを吹く; 笛を吹く |
| fluiten | 口笛を吹く |
| fotokopiëren | 複写する; コピーを取る |
| fruitschaal | 果物鉢; 果物ボール(ボウル); 果物を盛る皿 |
| geboeid | 手錠をかけられた |
| gebroederlijk | 兄弟(間)の; 友愛を持って; 兄弟同様の |
| gedragsverandering | 行動の変化; 行動の変更; 行動を変えること |
| gedragsverbetering | 行動の改善; 行動を改めること |
| geestverheffend | 精神を高揚させる |
| gehandicapt | 障害のある; 障害をもった |
| gelauwerd | 月桂樹の冠をかぶっている |
| gelui | 鐘を鳴らすこと |
| geocentrisch | 地心の; 地球を中心とした |
| geveinsd | (の)振りをした; 虚偽の |
| gezichtsverlies | 体面を失うこと; 面目を失うこと |
| gezind | (に)好意を持つ; {に)傾いた; (に)好意的な; 傾倒の |
| gillen | 悲鳴をあげる |
| gladstrijken | (皺を)伸ばして平らにする |
| gladstrijken | (問題やトラブルを)丸く収まる |
| globetrotter | 世界中を旅する人 |
| godvrezend | 神を畏れる |
| godvrezende | 神を畏れる人 |
| goedbetaald | 高給取りの; 高い報酬を得ている |
| gokker | 賭博師; ギャンブラー; ギャンブルをする人 |
| goochelen | 手品をする; 手品を使う; 魔術をする |
| grappen | 冗談を言う; ジョークを言う |
| grasmaaier | 草を刈る人; 芝を刈る人 |
| grijnzaard | (歯を見せて)にやにや(と)笑う人 |
| grijnzen | (歯を見せて)にやにや(と)笑う; にっこり(と)笑う |
| grimlachen | 忍び笑いをする; くすくす笑う |
| groenachtig | 緑がかった; 緑色を帯びた |
| groenbemesting | 緑肥を施すこと |
| groendienst | 公共の緑地を維持する自治体のサービス |
| grootspreken | 法螺を吹く; 自慢する |
| gunnen | (誰かに良いことを)祈る |
| hallucineren | 幻覚を起こす; 幻覚を起こさせる |
| handballen | ハンドボールをする |
| handeldrijven | 商売をする |
| handelen | 商売をする |
| handelingsbekwaam | 法的行為能力を有する |
| handelingsbevoegd | 法的行為の権限を有する |
| handelingsbevoegde | (ある行為について)法的権限を有する者 |
| harpen | ハープを弾く |
| hartverscheurend | 胸の張り裂けるような; 心を突き刺すような |
| hartverwarmend | 心暖まる; 心を温かくさせるような |
| heksen | 魔法を使う |
| helderziende | 超能力者; 超感覚的知覚を持つ人 |
| hengelen | 魚釣りをする |
| hengelen | 釣りをする |
| herformuleren | (文章の)表現を変える; 表現の仕方を再構成する |
| herformulering | 表現の仕方を再構成すること |
| herfsttafel | 秋の物を並べたテーブル |
| herroepen | (免許･約束などを)撤回する; 無効にする |
| herroepen | (欠陥商品を)回収する |
| hinkelen | 石蹴りをする; けんけん(を)する |
| hinten | ヒントを与える; 暗示する |
| hoesten | 咳く; 咳をする |
| hondenmepper | 犬を狩る人 |
| hoofdbrekend | 頭を悩まされる |
| hoofdkostwinner | 主な稼ぎ手; 家計を主に支える者 |
| hoofdlettergevoelig | ケースセンシティブ; 大文字と小文字を区別すること |
| hoofdschot | 頭を撃つこと |
| hoogopgeleid | 高い教育を受けた |
| hoogopgeleide | 高い教育を受けた人 |
| huishouden | 家事をする |
| ijlen | 譫語を言う |
| ijshockeyen | アイスホッケーをする |
| illumineren | 彩飾する; 挿絵をつける |
| in stand houden | (物事を)その状態に維持する |
| inademen | 息を吸う; 息を吸い込む |
| inademing | 息を吸うこと; 息を吸い込むこと; 吸引 |
| inbegrepen | 算入した; (を)含めた; 包含された |
| inclusief | 算入した; (を)含めた; 包含された |
| individualiseren | 個性を発揮させる; 個別化する |
| inenten | ワクチンを打つ; 接種を受ける |
| inflatoir | インフレを誘発する |
| influenceren | 影響を与える |
| inhuldigen | 就任させる; 就任式を行う |
| inspireren | 閃きを与える; 動機づける; 鼓舞する |
| internetten | インターネットを使う |
| interpelleren | 説明を要求する |
| isolationist | 孤立主義者を標榜する者 |
| jaknikken | 頷く; 首を縦に振る |
| jetskiën | ジェット・スキーをする |
| jobhoppen | 次から次へと転職する; 短期間に幾度も仕事を変える; 絶えず職場を変える |
| joyriden | 盗んだ車を乗り回すこと |
| joyrider | 盗んだ車を乗り回す人 |
| joyrijden | 盗んだ車を乗り回すこと |
| joyrijder | 盗んだ車を乗り回す人 |
| kakken | 糞をする; 排便する |
| kanoën | カヌーをする; カヌーを漕ぐ |
| kanovaren | カヌーをする; カヌーを漕ぐ |
| karaoken | カラオケを歌う |
| kattengespin | 喉鳴らし; 猫が喉を鳴らす音 |
| kattenmepper | 猫泥棒; 猫を狩る人 |
| kerseneter | サクランボ(桜ん坊)を食べる人 |
| kerstshoppen | クリスマスの買い物をする |
| klaarleggen | 準備を整えておく; 用意を済ませる |
| klaarstaan | 用意を整えておく |
| klagen | 文句を言う |
| klassenbewust | 階級意識をもった |
| klimaatklever | (lett. クライメイトステッカー)気候変動に関する危機感を注意喚起するために、象徴的な価値のある物にくっついている活動家 |
| knikkeren | ビー玉遊びをする |
| knipperen | まばたき(瞬き)をする |
| knutselen | 趣味で工作する; 日曜大工をする |
| koffiedrinken | コーヒーを飲む |
| koffiedrinker | コーヒーを飲む人; コーヒー愛飲家 |
| koffiemorgen | コーヒーパーティーをするの朝 |
| Koning-Stadhouder | 国王・総督(1689〜1702年英国王を兼任したオランダ総督ウィレム3世の称号) |
| koorddansen | 綱渡りをする |
| kopman | リーダー; 先頭を走る人 |
| koppensnellen | 首狩りをする |
| kruiden | 味をつける; 調味する; 調味料をつける |
| kuchen | 咳く; 咳をする; 咳払いする |
| kunstrijden | フィギュアスケートをする |
| kunstschaatsen | フィギュアスケートをする |
| kunstzwemmen | アーティスティック・スイミングをする |
| kwalificeren | 資格を得る; 出場権を得る |
| kwispelen | 尻尾を振る |
| kwispeling | 尻尾を振ること |
| kwispelstaarten | 尻尾を振る |
| latrelatie | 遠距離恋愛; 一緒に住まずに恋愛関係を続ける生活様式 |
| legkip | 巣鶏; 卵を産む成鶏 |
| lenzen | (ほとんど帆を揚げずに)順風に走る |
| leugenaar | 嘘つき; 頻繁に嘘をつく人 |
| liegbeest | 嘘つき; 頻繁に嘘をつく人 |
| liegen | 嘘を吐く; 嘘を言う |
| lobbyen | ロビー活動をする |
| lunchen | 昼食をとる; 昼ご飯を食べる |
| machismo | マチズモ; 男らしさを誇示するような行動; 男性優位主義 |
| machocultuur | 男らしさを誇示する社会風潮 |
| machogedrag | マチズモ; 男らしさを誇示するような行動; 男性優位主義 |
| magnetiseren | 磁性を与える |
| mainteneren | 妾を囲う |
| manifesteren | デモをする; 示 威運動をする |
| maskeren | マスクをつける; 仮面をつける |
| masturberen | 自慰行為をする; マスターベーションをする |
| meegerekend | 算入した; (を)含めた; 包含された |
| meehelpen | 手を貸す; 協力する |
| met voorbedachten rade | 故意に; 犯意を持って |
| middels | によって; を以って; を通して |
| modebewust | 流行(ファッション)に敏感(な); 流行(ファッション)を気にする; ファッションに敏感である |
| mooipraten | 甘い言葉をかける; お世辞を言う; おべっかを使う |
| moslimhater | イスラム教徒を憎悪する人 |
| mosselen | ムール貝を食べる |
| motiveren | 動機づけをする |
| naaister | 針仕事をする女; 針子 |
| nablijven | 学校で居残りをする |
| nabouwen | 同じ構造を建てる |
| nagelbijten | 爪を噛む |
| nagelbijter | 爪を噛む人 |
| nagelbijtster | 爪を噛む人 |
| namens | ...を代表して; ...を代理して |
| nasynchroniseren | 吹き替えをする |
| neerschrijven | 書き留める; ノートをとる; 記録する |
| neerzitten | 着席する; 腰を降ろす |
| negentigjarig | 九十年を経た; 九十年間の |
| niesen | 嚏をする |
| niezen | 嚏をする |
| nuanceren | ニュアンスを持たせる; 微妙な意味合いを含める |
| nuanceren | 色合いをつける |
| nuchter | {朝から}飲食をせず空き腹の |
| octrooieerbaarheid | 特許付与(の)可能性; 特許を受けられる可能性 |
| octrooieren | 特許を与える |
| offreren | 見積もりを出す |
| oliën | 油をさす |
| olieproducerend | 石油生産の; 石油を産出する |
| omrijden | 迂回する; 回り道をする |
| onaanraakbaar | 手を触れてはいけない |
| onaneren | 自慰行為をする; オナニーをする |
| onderstrepen | 下線をつける; アンダーラインをつける |
| ongefrankeerd | 切手(印紙)を貼っていない |
| onovertrefbaar | 勝ることができない; 他の追随を許さない |
| onruststoker | 扇動者; 暴動や不安を扇ぎたてる者 |
| onschatbaar | 評価をすることができない |
| ontbijten | 朝食をとる |
| ontheemd | 祖国を失った; 追放された; 家から追い立てられた |
| ontheemding | 祖国を失うこと |
| ontkalken | 石灰質を除去する; 石灰質が失われる |
| ontketenen | 鎖を解く; 鎖から解く |
| ontketenen | 束縛を解く |
| ontkleden | 衣服を脱がせる; 服を脱ぐ |
| ontkleuren | 脱色する; 色を消す |
| ontwormen | 寄生虫を駆除する |
| onversaagd | 恐れを知らない; 大胆な |
| onvoorstelbaar | 想像できない; 想像を絶する; 考えられない |
| onvruchtbaar | 不妊症の; 実を結ばない |
| onwaardeerbaar | 評価をすることができない |
| oogverblindend | 眩く目をくらますような |
| oormerken | 耳標を付ける |
| oorverdovend | 耳をつんざくような |
| opbellen | 電話をかける; 呼び出す |
| opbieden | (互いに相手より)高い値をつける |
| openhartig | 率直な; 心に隠すことない; 腹を割った; 赤裸々な; あけすけな |
| ophalen | 磨きをかける |
| opnemen | (金を)引き出す |
| opnemen | 体温を計る |
| oppassen | 用心する; 気をつける |
| oppassen | 世話をする; 面倒をみる |
| oppassen | 子守をする; 子供の世話をする; 子供の世話をする |
| opportuun | 適宜の; 好都合の; 時宜を得た |
| opscheppen | 自慢する; 見栄を張る; 法螺を吹く |
| opslaan | (ボールを)打ち上げる; サーブする |
| opslaan | (テントを)張る |
| opwachten | (人を)待つ |
| opzadelen | 鞍を置く |
| orakel | 神託を伝える人; 託宣者 |
| overbelasten | 負担をかけ過ぎる; 過剰に負担をかける |
| overgeven | げろ(を)する; 反吐を吐く |
| overschakelen | 話題を変える |
| overwerken | 働き過ぎる; 過重労働をする |
| overwerken | 残業する; 時間外労働をする |
| overwinningsspeech | 勝利を祝う演説(スピーチ) |
| overzienbaar | (全体の)概要を把握できる |
| pacen | (に)歩調()]を示す |
| pacificatie | 平和を回復すること; 講和 |
| pagineren | 丁付けする; ページ数を付ける |
| paniekzaaier | パニックを引き起こす人 |
| papegaai | 鸚鵡返しをする人; (意味を知らないで)言葉をまねる人 |
| papegaaien | 鸚鵡返しをする; 鸚鵡返しに言う |
| paragnost | 超能力者; 超感覚的知覚を持つ人 |
| pellen | (皮を)剥く; (皮を)剥ぐ |
| petanquen | ペタンクをする |
| peulen | 莢を取る; 皮をむく |
| pianospelen | ピアノを演奏する; ピアノを弾く |
| piekeren | 心配する; 思い煩う; 気を揉む |
| pieper | うめき声をあげる人; 不平を言う人 |
| piercen | ピアスをする; ... に穴を開ける |
| pingpongen | 卓球をする; ピンポンする |
| plantsoendienst | 公共の緑地を維持する自治体のサービス |
| plantsoenendienst | 公共の緑地を維持する自治体のサービス |
| plus | プラス; (を)加えて |
| pochen | 自慢する; 見栄を張る; 法螺を吹く |
| poepen | 排便する; うんちを出す; 糞をする |
| potloden | (に)黒鉛を塗る; 黒鉛で磨く |
| pottenbakken | 陶器を焼く |
| pretenderen | 見せかける; 振りをする |
| proefdraaien | 試運転する; テスト走行をする |
| profiteren | 利益を得る; その機会を利用 |
| programmering | プログラミング; プロダラムを作る |
| promoveren | 博士号を取得する |
| promoveren | 博士号を授与する |
| punctualiteit | 時間厳守; 時間をきっちり守ること |
| raaskallen | わけの分わからないことを喋る; 戯言を言う |
| reassureren | 再保険をかける |
| rebelleren | 反逆する; 謀反を起す |
| rechteloos | 権利を剥奪された; 法的権利のない |
| relativist | 相対主義者; 相対的にものを考える人 |
| reputatieverlies | 評判を失うこと; 評判の喪失 |
| retriever | レトリーバー(獲物を取ってくる猟犬) |
| revalideren | リハビリをする; 健康体に返る; 健康を回復する |
| revancheren | 報復する; 仕返しをする |
| revelaar | わけの分からないことを喋る人; 戯言を言う人 |
| revelen | わけの分からないことを喋る; 戯言を言う |
| rijsttaart | お米を使ったケーキ |
| roddelen | 噂話をする |
| roken | 喫煙する; タバコを吸う |
| roken | 煙る; 煙を出す |
| ronken | いびきをかく |
| rugbyen | ラグビーをする |
| rugzwemmen | 背泳ぎをすること |
| scannen | 目を通す; ざっと読む |
| scenarioschrijven | 脚本を書く |
| schaakspelen | チェスをする |
| schaatsen | スケートをする; スピードスケートをする |
| schaften | 食事をとる |
| schaften | 食事のための休憩をとる |
| schaken | チェスをする |
| schillen | (皮を)剥く; (皮を)剥ぐ |
| schoolslagzwemmer | 平泳ぎをする人; 平泳ぎの選手 |
| schudden | トランプを(混ぜて)切る |
| schuren | 表面を滑らかにする; (紙やすりなどで)擦る |
| seinen | 合図する; 信号する; 信号を送る |
| seksen | セックスをする; 性行為を行う |
| shampooën | シャンプー(を)する; 洗髪する; 髪の毛を洗う |
| shorttracken | ショート・トラックをする; ショート・トラックを滑る |
| sigarenroker | 葉巻きタバコを吸う人; 葉巻きタバコ愛好者 |
| skateboarden | スケートボードをする |
| skiën | スキーをする |
| skispringen | スキージャンプをする |
| slapen | ベッドを共にする |
| sledehond | そり犬; そりを引く犬 |
| sleutelpersoon | キーパーソン; 鍵となる人物; 影響力を持つ人物 |
| smakken | 舌鼓を打つ; ピチャピチャ音を立てて食べる |
| smakken | ドサッと音を立てて落ちる |
| smokkelen | 如何様をする; 誤魔化しをする |
| sneeuwzeker | 降雪保障をした |
| snowboarden | スノーボード(を)する |
| snurken | 鼾をかく |
| softballen | ソフトボールをする |
| spartelen | もがく; のたうつ; (手足を)バタバタさせる |
| spatiëren | 文字の間隔を空ける |
| spelen | 競技(試合; ゲーム)をする |
| spelen | スポーツをする |
| spelen | 演奏する; 楽器を弾く |
| spijbelen | サボる; 不登校をする |
| spookrijden | 道を逆走すること |
| sportbeoefenaar | スポーツ選手; スポーツをする人 |
| sporter | スポーツ選手; スポーツをする人 |
| sportster | スポーツ選手; スポーツをする人 |
| spruiten | 芽を出す |
| sputteren | 唾を出す |
| sputteren | ぶつぶつ不平を言う |
| stappen | 歩く; 歩を進める |
| stapper | 飲み屋をはしごする人 |
| stemgerechtigd | 投票権を有する; 選挙権のある |
| stemmingmaker | 雰囲気作りをする人 |
| stemmingmaker | 世論操作をする人 |
| steriliseren | 卵巣を除去する |
| stiptheid | 時間厳守; 時間をきっちり守ること |
| stommeling | ゴツンゴツン音を立てること |
| stralen | 輝かせる; 煌めかせる; 光を当てる |
| strepen | 線を引く |
| stresserend | ストレスを引き起こす |
| stressgevoelig | ストレスに敏感な; ストレスを感じやすい |
| stresskip | ストレスを感じやすい人; 必要以上に慌てている人 |
| strijker | アイロンをかける人; アイロンかけをする人 |
| surfen | サーフィンをする; 波乗りをする |
| survivallen | サバイバルトリップをする |
| tamponneren | タンポンを使用する |
| tandenpoetsen | 歯を磨くこと; 歯磨きをすること |
| tariferen | 値段をつける; 料金 |
| tatoeëren | 入れ墨をする |
| te pas en te onpas | 時を選ばず; 時機を考えずに; そのたびごとに |
| technocratisering | 技術専門家主導に傾くこと; 技術専門家主導を目すること |
| telefoneren | 電話(を)する |
| ten bate van | ... に利点をもたらすような; ... の得になるような |
| ten voordele van | ... に利点をもたらすような; ... の得になるような |
| terugschrijven | 返信する; (書面で)返事をする |
| tester | テストをする人 |
| tester | テストをする機械 |
| theedrinken | お茶を飲む |
| theedrinker | お茶を飲む人 |
| theewater | お茶を入れるための水; お茶用の水 |
| thuisbevallen | 自宅出産をする |
| thuisfluiter | ホーム・チームに有利な判定をする審判員 |
| thuiswerken | 在宅勤務をする |
| tijdeloos | 時代や流行に関わりない; 時代を超越した |
| tijdeloosheid | 特定の時間を示さないこと; 永遠; 永久 |
| tijdloos | 時代や流行に関わりない; 時代を超越した |
| tijdloosheid | 特定の時間を示さないこと; 永遠; 永久 |
| toegankelijkheid | 動かされやすいこと; 影響を受けやすいこと |
| toeten | らっぱ などを吹く |
| toeteren | クラクションを鳴らす |
| toeteren | らっぱ などを吹く |
| toiletteren | トイレに行く; 用を足す |
| tongzoenen | ディープ・キスをする |
| totaalpakket | 望ましい特性をすべて兼ね備えた人 |
| touwtrekker | 綱引きをする人 |
| transgenderwet | (法律上の性別の変更を規定する)トランスジェンダー法律 |
| transnationaal | 多国籍の; 国家を越えた |
| trendsetten | 流行の先端を行く |
| trendsetter | 流行の先端をいく人 |
| troeven | 切り札を出す |
| troeven | (相手の札を)切り札で取る |
| troggelen | 騙して誰かから何かを得る |
| tromboserisico | 血栓を起すリスク |
| trosvormig | 房状の; 総状花序の(形をした) |
| tuinieren | 庭造りをする |
| turnen | 体操(を)する |
| tussendoor | 間を通って |
| uitademen | 息を吐き出す |
| uitademing | 息を吐き出すこと |
| uitbraden | 油を落とすまで焼く; よく焼いて油を落とす |
| uitkermen | うめく; めき声を出す |
| uitkijken | 見張りをする; 監視する |
| uitkijken | 外を見る |
| uitkijken | 注意する; 気をつける |
| uitvechten | 決着をつける |
| uitvissen | ある地域の魚を獲りつくす |
| uitvissen | (事の真相を)探り出す |
| uitzaaien | (種を)まく |
| uitzetten | 消す; (スイッチを)切る |
| vaagdoenerij | 物事を曖昧にしてはっきりさせないこと |
| vaccineren | ワクチンを打つ; 接種を受ける |
| vakantieplaats | 休暇を過ごす場所; バカンスの場所 |
| vakantieplanning | 休暇を計画すること; バカンスの計画すること |
| vakantieplek | 休暇を過ごす場所; バカンスの場所 |
| variëren | 変える; 変化をつける |
| vaststellen | (法的)命令を下す |
| veelbelovend | 末頼もしい; 将来有望な; 将来を約束された |
| verbalisant | 報告書を作成する人 |
| verbijsteren | 惑わす; 迷わす; 度肝を抜く |
| verbolgen | 怒った; 激怒した; 腹を立てた |
| vergalopperen | 無理に力を出してやり損なう; 自分の能力を過信する |
| vergulden | 金めっきを施す |
| verheffend | (意気を)高める |
| verkoperen | 銅メッキをする |
| verlichten | 荷を軽くする; 負担を少なくする |
| vernissen | ニスを塗る |
| verongelijken | (人を)誤解する |
| verouderen | 老ける; 年を取る; 老け込む |
| verstrooien | 晴らしをする; 寛ぐ |
| verzekeren | 保険をかける |
| vibreren | ビブラートをかけて奏する |
| videobellen | ビデオ通話をする; ビデオ電話をする |
| vissen | 魚釣りをする |
| vlammen | 燃え立つ; 炎を出す |
| vliegeren | 凧を揚げる |
| voetballen | サッカーをする |
| voetbalmiddag | サッカーをする午後 |
| volbouwen | 空地を残すことなく建設する; 一定の地区を建て尽くす |
| volbouwen | (建物を)完成する |
| voorgeven | 見せかける; 振りをする |
| voorgeven | ンデイキヤップ(ハンデ)を与える |
| vooruitdenken | 先を見て考える; 前進的に考える |
| vooruitgaan | 挺進する; 先頭を切る |
| vooruitzien | 前方を見る |
| voorwenden | 見せかける; 振りをする |
| vragenronde | 一巡に質問を受けること |
| vrijbuiten | 海賊行為をする; 略奪する |
| vrijbuiter | 海賊行為をする者; 略奪者 |
| vuilbekken | 口汚い話し方をする; みだらな言葉で話す |
| wagen | 危険を冒す |
| waterdrager | 水を運ぶ人 |
| waterdrinker | 水を飲む人 |
| waterfietsen | 水上を自転車で走る |
| waterschap | (水防施設や水位管理などを行うオランダの地方自治体)水管理委員会 |
| waterskiën | 水上スキーをする |
| watersporten | ウォータースポーツをする |
| watersporter | ウォータースポーツ選手; ウォータースポーツをする人 |
| watertrappen | 立ち泳ぎをする |
| wederhoor | 相手方の主張(意見)を聴くこと |
| weerzinwekkendheid | 嫌悪感を起させるようなこと; きわめて不快なこと |
| weetal | 知ったかぶり屋; 知ったかぶりをする人 |
| welvaartsverschijnsel | 福祉(を反映する)現象 |
| wielrennen | サイクリングをする |
| wijndrinker | ワインを飲む人 |
| windsurfen | ウィンドサーフィンをする |
| winkelen | 買い物をする; 買い物に行く |
| woningdeler | ホームシェアをする人 |
| worstelen | レスリングをする |
| wurgen | (のどを)絞める |
| zaaien | 種を蒔く |
| zaaier | 種をまく人 |
| zedenbederf | 風俗壊乱; 風紀紊乱; 風紀を乱すこと |
| zeur | 口うるさい人; 泣き言を言う人; 始終小言を言う人 |
| zeurkous | 口うるさい人; 泣き言を言う人; 始終小言を言う人 |
| zeurpiet | 口うるさい人; 泣き言を言う人; 始終小言を言う人 |
| zigzaggen | ジグザグなコースをとる; 曲がりくねる |
| zinkhoudend | 亜鉛を含む; 亜鉛を含有する |
| zoekertje | 何かを要求または提供させる小さな広告 |
| zondagsrijder | サンデードライバー; 運転技術が未熟な人(休日だけ自動車を運転をする人) |
| zonnebaden | 日光浴をする; 日光を浴びる |
| zorgen | 面倒をみる; 世話をする; 手入れをする |
| zuchten | 溜め息をつく; 吐息をつく |
| zwachtelen | 包帯をする; 包帯を巻く |
| zwartepieten | ばば抜きをする |
| zwartrijden | ただ乗りをする; 不正乗車をする; 運賃を踏み倒す |
| zweten | 汗を掻く; 発汗する |
| zwieren | 道楽をする |