Kruisverwijzing
roken
| lemma | meaning |
|---|---|
| agaru-上がる | eten; drinken; roken |
| aienka-愛煙家 | iem. die van roken houdt; iem. die veel [vaak] rookt |
| amaai-雨間 | onderbroken regen; regenpauze |
| amaashi-雨脚 | stromende regen (met ononderbroken strepen, als pijpenstelen); stortregen |
| amama-雨間 | onderbroken regen; regenpauze |
| ameashi-雨脚 | stromende regen (met ononderbroken strepen, als pijpenstelen); stortregen |
| anni-暗に | indirect; onuitgesproken; stilzwijgend; impliciet |
| baren-馬簾 | lange stroken papier of leer bevestigd aan een matoi (standaard) |
| binzasara-編木 | binzasara, een traditioneel Japans percussie-instrument van stroken aan elkaar gebonden hout |
| burōkun-ブロークン | gebroken; kapot |
| burōkun・ingurisshu-ブロークン・イングリッシュ | gebroken [gebrekkig] Engels |
| dokutā・sutoppu-ドクター・ストップ | op advies van de dokter stoppen met roken, drinken, e.d. |
| fukasu-吹かす | (tabak) roken; rook uitblazen |
| genbun-言文 | gesproken en geschreven taal |
| genshin-原審 | rechtbank waar het oorspronkelijke vonnis is uitgesoroken |
| goro-語呂 | intonatie; manier waarop [klanken van] woorden worden uitgesproken |
| gōryū-合流 | samenvoeging (van autowegen, of rijstroken) |
| haiyaku-背約 | het verbreken van een belofte; een verbroken belofte |
| hakkirishita-はっきりした | duidelijk; helder; uitgesproken |
| hakuwa-白話 | Baihuawen, schrijfvorm voor gesproken taal in China |
| hakyō-破鏡 | gebroken spiegel |
| hanashikotoba-話し言葉 | spreektaal; het gesproken woord |
| hanketsuhi-判決日 | de dag dat het vonnis wordt uitgesproken |
| hasū-端数 | een gebroken getal; breuk |
| hei-幣 | stroken stof voor de goden (Shinto) |
| hidori-日取り | de [vastgestelde; afgesproken] datum [dag] |
| hikimokirazu-引きも切らず | onophoudelijk; continu; voortdurend; onafgebroken; doorlopend |
| hitsuzetsu-筆舌 | (lett. penseel en tong) het geschreven en gesproken woord |
| honrainara-本来なら | strikt genomen; normaal gesproken |
| hotaruzoku-蛍族 | (een informele term voor) mensen die niet binnen mogen roken en daarom buiten gaan roken (en op vuurvliegjes lijken) |
| iburu-燻る | roken; smeulen; walmen; gloeien |
| imina-諱 | (echte) persoonlijke eigennaam (die uit eerbied voor de ander, zoals een keizer e.d., niet wordt uitgesproken) |
| jissen-実線 | ononderbroken lijn |
| jitsuzō-実像 | echt beeld (een beeld dat ontstaat wanneer gereflecteerde en gebroken lichtstralen elkaar op elk punt kruisen) |
| jitsuzuki-地続き | aaneengesloten grondgebied [grondbezit] (niet onderbroken door de zee, rivieren, e.d.) |
| judōkitsuen-受動喫煙 | het meeroken; passief roken (de rook inhaleren van de sigaret, sigaar of pijp van een ander) |
| kakera-欠けら | een (afgebroken) stukje; fragment; scherf; splinter |
| kanzeyori-観世縒り | (een slinger van) in elkaar gedraaide dunne stroken Japans papier |
| kataware-片割れ | fragment; afgebroken stuk; part |
| kazaore-風折れ | door de wind geveld [afgebroken] (van bomen e.d.) |
| keburu-煙る | rook afgeven [uitstoten]; roken (van vuur) |
| kemansō-華鬘草 | (plant) gebroken hartje; tranend hartje (Dicentra spectabilis) |
| kemuru-煙る | rook afgeven [uitstoten]; roken (van vuur) |
| kin'en-禁煙 | rookverbod; Verboden te Roken |
| kitsu-喫 | het roken [drinken; eten; nuttigen] |
| kitsuen-喫煙 | roken |
| kōgo-口語 | spreektaal; het gesproken woord |
| kokugen-刻限 | de vaste [afgesproken] tijd |
| konbanha-今晩は | (uitgesproken als: konban wa) goedenavond |
| kowaremono-壊れ物 | iets dat gebroken is |
| kowareru-壊れる | kapotgaan; (af)breken; gebroken worden |
| kudakemai-砕け米 | gebroken rijst |
| kudakeru-砕ける | breken; verbrijzelen; gebroken [verbrijzeld] worden |
| kunsei-燻製 | het roken (van vlees en vis) |
| kusareen-腐れ縁 | een slechte [rottende] relatie (die niet verbroken kan worden) |
| kusuburu-燻る | roken; smeulen; walmen; gloeien |
| kuzumai-屑米 | gebroken [beschadigde] rijstkorrels |
| kyattsuai-キャッツアイ | kattenoog; katoog (reflector in wegdek om rijstroken te markeren) |
| machiawaseru-待ち合わせる | wachten op iemand (op de afgesproken plek) |
| maeuriken-前売券 | (vooraf) besproken [gereserveerde] (toegangs)kaartjes [tickets] |
| mappō-末法 | het besef dat de periode van verval van de boeddhistische wetten [leer] is aangebroken; boeddhistische eschatologie |
| mappōshisō-末法思想 | pessimisme door het besef dat de periode van verval van de boeddhistische wetten [leer] is aangebroken |
| matoi-纏 | standaard voor legereenheden (versierd met stroken papier of leer) |
| matoi-纏 | (Edo-periode) standaard voor brandweereenheden (versierd met stroken papier of leer) |
| mitoosu-見通す | een vrij [ononderbroken] uitzicht hebben over; vrij zicht hebben op |
| mochikiri-持ち切り | een veelbesproken kwestie |
| mojika-文字化 | overzetting [registratie] van gesproken woord in geschreven woord |
| netabako-寝煙草 | het roken in bed; een sigaret die in bed wordt gerookt |
| ni-に | (meestal in combinatie met wa of mo achter aanspreektitels, geeft respect aan voor de toegesprokene) |
| nōdōkitsuen-能動喫煙 | het actief roken (de rook inhaleren van je eigen sigaret, sigaar of pijp) |
| nomu-飲む | (sigaretten; sigaren, etc.) roken |
| norokeru-惚気る | opscheppen over je liefdesrelatie; je relatie [partner] bewieroken |
| nottoru-則る | nakomen; naleven; eerbiedigen; respecteren; navolgen; corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken met; zich conformeren aan |
| nō・sumōkingu-ノー・スモーキング | verboden te roken |
| ofuhowaito-オフホワイト | gebroken wit; niet zuiver wit |
| okumi-衽 | stroken stof die langs de kraag en de voorpanden van een kimono worden genaaid ter versteviging |
| oreru-折れる | gebroken [gevouwen] worden; afbreken |
| passhibu・sumōkingu-パッシブ・スモーキング | het meeroken; passief roken (de rook inhaleren van de sigaret, sigaar of pijp van een ander) |
| rechitatībo-レチタティーボ | (muziek) recitatief (vocale vorm van het gesproken woord) |
| ruru-縷縷 | continu; ononderbroken; doorlopend |
| saimai-砕米 | gebroken rijst |
| serifugeki-台詞劇 | voorstelling [toneelstuk] met alleen gesproken tekst (zonder muziek, dans, etc.) |
| setsuen-節煙 | het minder roken (van sigaretten, e.d.) |
| shirikire-尻切れ | iets dat abrupt (voor het einde) stopt [afgebroken wordt] |
| shōshin-傷心 | een gebroken hart (van verdriet) |
| shukutō-祝禱 | (In het christendom) een zegenbede uitgesproken door een pastoor [priester] aan het einde van een kerkdienst |
| sotomawari-外回り | de buitenste sporen van een ringspoorweg [cirkellijn]; de buitenste rijstroken van een ringweg |
| sumōkingu-スモーキング | het roken |
| surasura-すらすら | vlot; soepel; vloeiend; ononderbroken |
| sutezerifu-捨て台詞 | en korte zin, die niet in het script staat maar spontaan door een acteur wordt uitgesproken |
| suu-吸う | (tabak) roken |
| taeru-絶える | verbroken [vernietigd] worden; ophouden te bestaan; uitsterven |
| taezu-絶えず | onophoudelijk; voortdurend; constant; altijd; gestaag; ononderbroken; zonder te stoppen |
| taigūhyōgen-待遇表現 | (taalkunde) term (van beleefdheid) voor de houding van de spreker ten opzichte van de besproken persoon |
| teikoku-定刻 | afgesproken [vastgestelde] tijd; tijdschema |
| tikkā-ティッカー | tikker (toestel dat berichten telegrafisch op papierstroken overbrengt); elektronisch prikbord voor nieuws en beursberichten |
| tōjitsu-当日 | op die [deze] dag; op de dag dat...; op de afgesproken datum |
| tōsansai-唐三彩 | Sancai aardewerk (driekleurig: bruin, groen en gebroken wit; uit de Chinese Tang dynastie) |
| tsuiren-対聯 | duilian (Chinese nieuwjaarsversiering, bestaande uit twee rode langwerpige stroken met kalligrafie die aan weerszijden van een deur worden gehangen) |
| ukyaku-雨脚 | stromende regen (met ononderbroken strepen, als pijpenstelen); stortregen |
| uonbin-ウ音便 | (taalkunde) klankverandering waarbij klanken als ku, gu, hi, bi, en mi worden uitgesproken als u |
| warekaeru-割れ返る | hard gebroken worden; veel lawaai maken |
| waremono-割れ物 | gebroken [kapotte] dingen [artikelen] |
| warenabe-割れ鍋 | gebroken [gebarsten] pot |
| wareru-割れる | gebroken [gespleten; gekraakt] worden |
| wariguriishi-割り栗石 | puin; gebroken stenen; steengruis |
| yabureru-破れる | scheuren; gebroken worden |
| yabureru-破れる | verscheurd [gebroken] worden (fig.); verslagen worden |
| yanisagaru-脂下がる | een pijp schuin roken (met de kop naar boven gericht zodat teer in de mond loopt) |
| yono-四幅 | de breedte van stof in vier (standaard) stroken naast elkaar |
| zubazuba-ずばずば | (onomatopee) uitgesproken; eerlijk; recht op de man af |
| zukizuki-ずきずき | (onomatopee) kloppend (pijn); hartenpijn; pijn van een gebroken hart |