JapansNederlands
Begint met Eindigt op Is gelijk aan Bevat
Login om te bewerken ...
に ni
1 (bij tijdsaanduidingen) om; in
六時に起きる
om 6 uur opstaan
仕事の合間に本を読む
in de pauze van het werk een boek lezen
2 (bij plaatsaanduidingen) in; op; bij; aan
空に星がまたたく。
De sterren flonkeren aan de hemel.
アパートに住む
in een appartement wonen
3 (geeft richting, doel of plan aan) naar; aan; in; iets gaan doen
君に見せてやろうか。
Zal ik het aan jou laten zien?
大阪に行く
naar Osaka gaan
車に乗る
in de auto stappen
南に向かって立つ
met je gezicht naar het zuiden (gericht) staan
買い物に行く
boodschappen gaan doen
魚釣りに行く
gaan vissen
4 (geeft aan de oorzaak of reden van iets) door; met; vanwege
盗人に金をとられた。
Mijn geld is afgepakt door een dief.
山登りに夢中になる。
Ik ben bezeten van bergbeklimmen.
恐ろしさにふるえる
beven van angst
蚊に苦しむ
veel last hebben van muggen
5 (bij een vergelijking) op; dan
子にまさる宝はない。
Er is niets kostbaarders dan een kind.
親に似ぬ子
een kind dat niet op zijn ouders lijkt
6 als; in de vorm van
ご褒美に千円もらう
als beloning 1000 yen krijgen
7 (geeft aan het resultaat van een verandering) worden; veranderen in [tot]
星になりたい。
Ik wil een ster worden.
学者になる
een geleerde worden
8 (geeft aan de manier of methode) (zo)als; (net) als; zoals
左右にゆれる
heen en weer schudden
ぴかぴかに光る
schitteren; (schijnen op een schitterende wijze)
9 (meestal in combinatie met wa of mo achter aanspreektitels, geeft respect aan voor de toegesprokene)
陛下には、両三日御休養の御予定であります。
Uwe majesteit is van plan om nu 2 à 3 dagen rust te houden.
10 (in combinatie met wa en ...ga, geeft aan dat iets wel zo is [gebeurt] maar met voorwaarde of restrictie) weliswaar
行くには行くが、しばらく待ってくれ。
We gaan wel, maar wacht alsjeblieft nog even.
いいにはいいが、値段が高い。
Het is weliswaar goed, maar erg duur.
11 (bij herhaling als versterking gebruikt) ...en...; alsmaar
ちに待ったこの日
deze dag waarop ik alsmaar wachtte; de dag waarop ik wachtte en wachtte
12 door
この本によって
door dit boek
この本によると
volgens dit boek