新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoekenに

に ni

1 (bij tijdsaanduidingen) om; in

六時に起きる
om 6 uur opstaan

仕事の合間に本を読む
in de pauze van het werk een boek lezen

2 (bij plaatsaanduidingen) in; op; bij; aan

空に星がまたたく。
De sterren flonkeren aan de hemel.

アパートに住む
in een appartement wonen

3 (geeft richting, doel of plan aan) naar; aan; in; iets gaan doen

君に見せてやろうか。
Zal ik het aan jou laten zien?

大阪に行く
naar Osaka gaan

車に乗る
in de auto stappen

南に向かって立つ
met je gezicht naar het zuiden (gericht) staan

買い物に行く
boodschappen gaan doen

魚釣りに行く
gaan vissen

4 (geeft aan de oorzaak of reden van iets) door; met; vanwege

盗人に金をとられた。
Mijn geld is afgepakt door een dief.

山登りに夢中になる。
Ik ben bezeten van bergbeklimmen.

恐ろしさにふるえる
beven van angst

蚊に苦しむ
veel last hebben van muggen

5 (bij een vergelijking) op; dan

子にまさる宝はない。
Er is niets kostbaarders dan een kind.

親に似ぬ子
een kind dat niet op zijn ouders lijkt

6 als; in de vorm van

ご褒美に千円もらう
als beloning 1000 yen krijgen

7 (geeft aan het resultaat van een verandering) worden; veranderen in [tot]

星になりたい。
Ik wil een ster worden.

学者になる
een geleerde worden

8 (geeft aan de manier of methode) (zo)als; (net) als; zoals

左右にゆれる
heen en weer schudden

ぴかぴかに光る
schitteren; (schijnen op een schitterende wijze)

9 (meestal in combinatie met wa of mo achter aanspreektitels, geeft respect aan voor de toegesprokene)

陛下には、両三日御休養の御予定であります。
Uwe majesteit is van plan om nu 2 à 3 dagen rust te houden.

10 (in combinatie met wa en ...ga, geeft aan dat iets wel zo is [gebeurt] maar met voorwaarde of restrictie) weliswaar

行くには行くが、しばらく待ってくれ。
We gaan wel, maar wacht alsjeblieft nog even.

いいにはいいが、値段が高い。
Het is weliswaar goed, maar erg duur.

11 (bij herhaling als versterking gebruikt) ...en...; alsmaar

ちに待ったこの日
deze dag waarop ik alsmaar wachtte; de dag waarop ik wachtte en wachtte

12 door

この本によって
door dit boek

この本によると
volgens dit boek

に

lemma	meaning
aalglad	(ウナギのように)ぬるぬると滑っこい
aandoen	身に着ける; 着る
aanduiden	明確にする
aaneen	一緒に; 続けて; 一気に
aangaan	(に)立ち寄る
aangaande	に関して; について
aanhoren	(に)耳を傾ける
aanhoren	(に)聞いてやる
aanhoudend	続いて; 持続的に; 絶え間なく
aanpassen	に合わせる
aanschaffen	購入する; 手に入れる; 入手する; 買い取る
aantijgen	(過失や間違いを)人のせいにする; 罪を人に擦る
aantrekken	気にかける; 真剣に受け止める
aapachtig	猿みたいに愚かな
absoluut	絶対(に)
achter	(の)後ろに
achter	(の)後に
achteraan	後ろに; 後方に
achterstellen	軽視する; 従属する; 下位に置く
afschuwelijk	見るに堪えない; 忌まわしい; 恐ろしい
afstandelijk	距離を置いた; よそよそしい; 近付きにくい
afstappen	(人)に歩み寄る
afwegen	秤にかける; 量り分ける
afwegen	秤にかける; 比較考量する; 比較検討する
afzakkertje	(別れのしるしに)最後の一杯
alchemistisch	錬金術の; 錬金術による
alchimistisch	錬金術の; 錬金術による
allergevoeligst	非常にセンシティブな; 非常にデリケートな; 最も敏感な
altijd	何時も; 常に; 絶えず
alvast	既にして
ambtshalve	専門的に; 職業的に
angstvallig	神経質なほどに臆病な
angstvallig	几帳面すぎるほどに綿密な
arbeidsongeschiktheidsregeling	就業不能に関する規定
arbeidsongeschiktheidsvoorziening	就業不能(者)に関する措置
arbeidsongeschiktheidswet	就業不能に関する法律
Arboraad	労働健康衛生問題に関する諮問委員会
Arbowet	労働の健康衛生に関する法律
archeologiebeleid	考古に関する方針
armoededebat	貧困に関する議論
asynchroon	同時に発生しない; 非同期の
autoriteitsgevoeligheid	権威に対する敏感性
badderen	浴びる; お風呂に入る; 入浴する
baden	浴びる; お風呂に入る; 入浴する
baten	役に立つ; 利する
bederven	損なう; 削ぐ; 台なしにする
beestachtigheid	(非常に)残忍な行為; 非常な粗暴
beginnersfout	初心者がよくおかすような間違い; 初心者にありがちな間違い
begrotingsakkoord	予算に関する合意
bekijven	激しい口調で(相手に)くってかかる
bekisting	コンクリートを木箱に流すこと
bemachtigen	手に入れる; 入手する; 得る; 勝ち取る
benadeelde	損害を受けた人; 不利な立場に置かれた人
benadelen	損害を与える; 不利な立場に追いやる
benadeling	損害を与えること; 不利な立場に追いやること
benauwen	不安にする; 息苦しくする
benzineaccijns	ガソリン税; ガソリンにかかる物品税
beresterk	非常に強い; 非常に丈夫で
beroepshalve	専門的に; 職業的に
beroepsrecht	職権; 一定の職場に基づく権利
bestand	に耐える; に耐えられる
betreffende	に関して; について
betrouwbaar	信頼できる; 当てになる
beweeglijkheid	活発さ; 活発に動き回ること
bezijden	傍らに; 隣に; 横に
bijgelegen	付近にある
bijgelegen	周辺にある
bijgelegen	隣地にある
bijschenken	(茶碗やグラスに)もう一杯(茶、ワイン、ビール)を入れる
bijschilderen	(描いた絵に)ところどころ手直しをする
bikkelhard	石のように硬い
binnen	の中に; の内部に
binnen	のうちに
binnenin	中で(に); 内部で(に)
binnenloodsen	(人を)こっそり中に連れ込む; (人を)密かに連れ込む
biodiversiteitsverdrag	生物の多様性に関する条約; 生物多様性条約
bits	刺々しい; にべもない
bon mot	洒落; 機智に富んだ言葉
bonafide	合法的に実存する
boomen	(急に)景気付く
bovenwettelijk	超法規的な; 法の枠外にある
broodschrijver	売文; 生活のために書く作家
bui	にわか雨; 通り雨
buigen	(に)屈する; 屈服する
buiten	の外に(へ; で; の); の外側に(へ; で; の])
buitengewoon	非常に; 並外れて; 極めて
buitenproportioneel	度の過ぎた; 度を越えた; 比例に釣り合わない
catalogiseren	カタログに入れる; 目録に載せる
cementeren	(に)セメントを塗る; セメントで固める; セメントで接合する
centrifugeren	遠心分離機にかける; 脱水機にかける
coderen	暗号にする
cognitief	認識の; 認識的; 認識に関する; 認知の; 認知的; 認知に関する
contextgebonden	文脈に敏感(の)
cultuurbepaald	文化に規定された
cultuurgebonden	文化に関連した; 文化と結びついた
daadwerkelijk	実際に; 本当に; 本当は; 実は
daardoor	そのために; それによって; 以降のことにより
daarover	それに関して; それについて
daarover	その上に
dag	(groet) こんにちは(今日は); さよなら
deels	部分的に; 一部(は)
desondanks	それにもかかわらず; それでも
diaspora	離散; ディアスポラ(母国から離れて他国に生活の基盤を築いた人)
diaspora	パレスチナから他の世界に離散したユダヤ人
diervriendelijk	動物に優しい
dinsdags	火曜日に(は)
discussiebijdrage	議論に貢献する参考文書
diskwalificeren	失格にする; 失格になる
donderdags	木曜日に(は)
doodsstrijd	死に際の苦しみ; 断末魔
doorgaans	普通に; 通常に; 常時に; 一般に; 常々
dreigend	差し迫っている; 今にも起こりそうな
dubben	気に病む
dupliceren	二重にする; 複製する
eeuwenlang	数世紀にわたる
elders	どこかよそで(に;へ); ほかの場所で(に;へ)
emailleren	(に)エナメルを引く; エナメルをかける
emanciperen	解放する; 自由にする
erbuiten	外側に
erfstelling	相続人の指定; 遺言による承継
ergens	どこかに; どこかへ
erin	その中に
ernaar	それに(向かって)
eromheen	ぐるっと; 周辺に; 周囲に
ertegenover	向かい側に
ertegenover	反対側に
EU-richtlijn	欧州連合における指令; EU指令
evenwel	それでも; それにもかかわらず; しかし乍らさらに言うと
executiekosten	実行(に掛かる)費用; 執行(に掛かる)費用
extralegaal	超法規的な; 法の枠外にある
favoriet	気に入っている; 特に好きな
favoriet	お気に入り; 人気者
favorietenlijst	好きなものリスト; お気に入りリスト
fibrilleren	(繊維を)小繊維にする
fibrilleren	(心臓に)線維性攣縮を起こさせる
fijnsnijden	細かく刻む; 千切りにする; みじん切りにする
flatteren	引き立たせる; 実物以上によく見せる
frustreren	欲求不満になる; 苛立つ; いらいらする
futiel	取るに足りない; つまらない
gedragstherapeutisch	行動療法の; 行動療法による
gedragswetenschappelijk	行動科学の; 行動科学による
geestgrond	砂丘のふもとにある地; 砂地
gelijkspelen	引き分けになる
geloven	信じる; 確信する; 信頼する; 真に受ける
gemompel	ごにょごにょ
gewasbeschermingsmiddel	農薬; 農作物に使用する薬剤
gewonde	怪我にん
gewoonlijk	普通に; 通常に; 常時に; 一般に; 常々
gezind	(に)好意を持つ; {に)傾いた; (に)好意的な; 傾倒の
gezond	健康な; 健康的な; 健康によい; 健全な; 健やかな; ヘルシーな
ginds	ずっと向こうに
gladstrijken	(皺を)伸ばして平らにする
goedendag	こんにちは(今日は)
goochelen	巧みに操作する
grauwen	灰色になる
grijns	にやにや笑い
grijnzaard	(歯を見せて)にやにや(と)笑う人
grijnzen	(歯を見せて)にやにや(と)笑う; にっこり(と)笑う
grondig	徹底的に
haatdragend	恨んでいる; 憎悪に満ちた
halveren	半分にする; 等分する; 山分けする
halverwege	途中で; 中間に
halverwege	中途半端に(で)
handig	便利な; 手ごろな; 役に立つ
hardleers	もの分かりの遅い; 指導に従わない
heen	行き(に; の)
heeroom	修道院に入った、もしくは祭司になったおじ
heimelijk	密かに; こそこそと; 内緒で
helaas	残念ながら; 不幸に
helemaal	完全に; すっかり
hieronder	この下に; 以下に; 下記に
hiertegenover	この向かいに
hiertegenover	これに対して
hiertoe	このために
hieruit	ここから; これにより
hilarisch	陽気に騒ぐ; 浮かれ騒ぐ
hoe	どうやって; どのように; どれくらい
hogelijk	大いに; 甚だ; 非常に
Hollandermop	オランダ人の言動についての冗談
home	家に; 自宅に; ホーム
honderduit	のべつ幕無しに; (早口に)ぺらぺらと
hooglijk	大いに; 甚だ; 非常に
hoogstzelden	めったに(...ない)
hoopvol	希望に満ちた; 希望にあふれた
huis aan huis	戸別に; 一軒ごとに; 家から家へ
hypothekeren	抵当に入れる
i.t.t.	対照的に; 反対に; に対比して
i.v.m.	に関して
i.z.g.st.	状態非常に良い; 非常に良い状態
ideaaltypisch	理念的に典型的な
immers	結局(に)
immigratiewetgeving	移民に関する法律
improvisatorisch	即興的な; 即興による
inbreken	押し込む; 強盗に入る; 家宅侵入する
ineens	一時に; 一時期に
ineens	突然に; 急に
inkomensafhankelijk	所得額に連結した
inslapen	眠りに落ちる; 眠り込む
intercultureel	異文化間の; 異文化に関する
interpellatie	(国会で大臣に)対する質問
interpelleren	(国会で大臣)に)質問する
invoegen	車線に合流する
inwerkingstelling	実施させること; 始動させること; 活動的にすること
inwrijven	繰り返し非難する; 人に思い出させる
inzichtelijk	洞察力がある; 見識にあふれた
isolationistisch	孤立主義的傾向のある; 孤立主義原則による
jaarwisseling	新年になること; 年の変わり目
jaknikken	頷く; 首を縦に振る
jeugddebat	若者による討論; 若者による議論
jobhoppen	次から次へと転職する; 短期間に幾度も仕事を変える; 絶えず職場を変える
kankersterfte	がんによる死亡率
kanthout	(鞍作りに)線引きの道具
kanthout	(四角に製材された木材
kapot	破れた; ボロボロになった; 穴だらけになった
kerngezond	完全に健康な; すっかり健康な
kip	鶏肉([鶏肉(とりにく)])
kippenvlees	鶏肉]([鶏肉(とりにく)])
klaarlicht	(真っ昼間のように)明るい
klaarspelen	うまく処理する; うまくやってのける; 見事に対処する
klaarstaan	(人のために役立つ)用意が出来ている
klimaatklever	(lett. クライメイトステッカー)気候変動に関する危機感を注意喚起するために、象徴的な価値のある物にくっついている活動家
knoflooksaus	にんにくソース; ガーリックソース
kommaneuker	些細なことにこだわる人; 煩型; 屁理屈屋
koningsmaal	(王にふさわしい)おいしい食事
kortweg	つまり; 簡単に言えば; 簡略に
kriskras	錯綜して; ごちゃごちゃに
kriskras	交差して; 十字に
kruislings	十文字に
kwinkslag	洒落; 機智に富んだ言葉
laatstelijk	最近では; 頃近に
laatstelijk	最後に
landelijk	全国的に
langverwacht	待ちに待った
latrelatie	遠距離恋愛; 一緒に住まずに恋愛関係を続ける生活様式
leegmaken	空にする
leegruimen	空ける; すっかり空にする
legendarisch	伝説的な; 伝説の; 伝説に残る
lelieblank	ユリのように白い
lenzen	(ほとんど帆を揚げずに)順風に走る
leugenaar	嘘つき; 頻繁に嘘をつく人
liegbeest	嘘つき; 頻繁に嘘をつく人
links	左に; 左方に; 左側に
liquide	現金化しやすい; すぐに現金化できる
luchtkasteel	空中楼閣; 絵にかいた餅
lukraak	でたらめに
m.m.v.	の協力により
maanverlicht	月に照らされた
macho-uiterlijk	いかにも力強く男っぽい見かけ
Magere Hein	死神; 死に神
manifesteren	明示する; 表示する; 明らかにする
manifesteren	顕れる; 明らかにされる
manipulatief	ごまかしの; 操作的な; 巧みに扱う
manipuleren	(巧みに)扱う; 操作する
marktconform	市場に適合した
marktdominantie	市場における支配的優勢
matigen	控える; 適度にする
meegenieten	一緒に楽しむ; 共に享受する
meegeteld	も(数に)入れて; も(数に)入れて
meegroeien	共に成長する; 共に増える
menselijkerwijs	人道的に
merendeels	大半に; 大抵に; 大概に; 多くは
meritocratisch	能力主義による; 実力主義による
met voorbedachten rade	故意に; 犯意を持って
mettertijd	時が経つにつれて; そのうちに; やがて
middels	によって; を以って; を通して
mierenneuker	些細なことにこだわる人; 煩型; 屁理屈屋
migreren	(周期的に)移動する
mijnent	私の家に
mijnenthalve	私のために
mijnentwege	私に関しては
mijnentwil	私のために
mijnentwille	私のために
milieuvriendelijk	環境にやさしい
militiewet	市民軍(に関する)法
miljardenaankoop	数十億にのぼる購入
modebewust	流行(ファッション)に敏感(な); 流行(ファッション)を気にする; ファッションに敏感である
mogelijkerwijs	多分; もしかすると; ことによると
morgen	明日; [明日(あす)]; [明日(みょうにち)]
mountainbiken	マウンテン・バイクに乗る; マウンテン・バイクで走る
muggenzifter	些細なことにこだわる人; 煩型; 屁理屈屋
na	の後に; に続いて
naast	傍らに; 隣に; 横に; の近くに
naastgelegen	隣接した; 隣にある; すぐ側の
nablijven	後に残る; 後に留まる
nameloos	言うに言われぬ; 言語に絶する
nergens	どこにも(…ない); どこへも(…ない)
nimby	我が家の裏には御免
nobody	取るに足らない人; 名も無い人
nochtans	それでも; しかし乍らさらに言うと; それにもかかわらず
noodgedwongen	必要に迫られて; 切迫して
normalerwijs	普通に; 正常に; 普段に; 通常に
normaliter	普通に; 正常に; 普段に; 通常に
notarieel	公証人による; 公証人が認証する; 公証人が作成する
nuchter	冷静な; 実際的な; 感情に惑わされない
nutteloos	役に立たない; 無益な; 無用な
oersterk	非常に強い; 非常に丈夫で
onder	の下に
ondersteboven	逆さまに; 真っ逆様に
onderwijsinhoudelijk	教育内容に関わる
onderzoeksmatig	研究に拠って(基づいて); 調査に
ongeliefd	人に好かれない
ongezond	健康によくない; 不健全な
onhandelbaar	扱いにくい
onmiskenbaar	紛れもない; 非常に明白な; 明々白々な
onmodieus	流行外れの; 流行にそぐわない
onmuzikaal	音楽的でない; 音楽性に欠ける
onnoembaar	言語に絶する
onnoemelijk	言うに言われぬ; 言語に絶する
onontbeerlijk	不可欠の; 絶対に必要な
onschatbaar	非常に貴重な
ontembaar	飼い慣らされない; 手に負えない; 不屈の
ontembaarheid	飼い慣らされないこと; 手に負えないこと; 不屈
onvergetelijk	忘れられない; 思い出に残る
onwaar	真実でない、真実に当たらない
onwaardeerbaar	非常に貴重な
opbieden	(互いに相手より)高い値をつける
openhartig	率直な; 心に隠すことない; 腹を割った; 赤裸々な; あけすけな
opfrissen	リフレッシュする; さわやかにする; 新鮮になる
opkamer	上の階にある部屋
opofferen	犠牲にする; 捧げる
oppikken	身につける
opslaan	蓄える; 倉庫に入れる
optellen	合計する; 総計する; 総計で～になる
optimistisch	楽観的(な; に)
overal	どこでも; どこにも
overbekend	余りにもよく知られている; 広く知られている
overbeladen	過剰に負担のかかった; 負担かけ過ぎの
overbelast	負担かけ過ぎの; 過剰に負担のかかった
overbelasten	負担をかけ過ぎる; 過剰に負担をかける
overdag	日中; 昼間(に)
overdrijven	誇張する; やり過ぎる; オーバーに話す
overduidelijk	明々白々な; 非常に明白な; 紛れもない
overgangsmaand	移行期に当たる月
overheersen	優位に立つ; 扼す; 支配する
overzee	海外へ(に)
pacen	(に)歩調()]を示す
papegaaien	鸚鵡返しをする; 鸚鵡返しに言う
paralympiër	パラリンピック大会に出場する選手
parelen	真珠のようになる
PET-scan	陽電子放出断層撮影による検査; PET検査
piercen	ピアスをする; ... に穴を開ける
pietlut	些細なことにこだわる人; 煩型; 屁理屈屋
pijnlijk	痛い; 有痛性の; 苦痛に満ちた
pittoresk	絵のように美しい
platdrukken	平らにする; 潰す
plots	不意に; 突然に; 突如として
plotseling	不意に; 突然に; 突如として
plotsklaps	不意に; 突然に; 突如として
polyglot	ポリグロット; 多言語使用者; 多言語に通じている人
potloden	(に)黒鉛を塗る; 黒鉛で磨く
proclameren	公式に宣言する
programma-akkoord	プログラムについての合意
programma-informatie	プログラムについての情報
pulveriseren	粉状にする; (細かく)砕く
put	地面にあいた穴
rancuneus	恨んでいる; 憎悪に満ちた
recentelijk	最近では; 頃近に
rechtdoor	真っ直ぐに
rechtuit	真っ直ぐに
rechtuit	率直に; 有りのままに; 遠慮せずに
rechtuit	直接に
relativist	相対主義者; 相対的にものを考える人
revalideren	リハビリをする; 健康体に返る; 健康を回復する
rijpen	霜に覆われる
roken	薫製にする
samentellen	合計する; 総計する; 総計で～になる
schoolfruit	学校で生徒たちに提供された果物
schorren	激烈に話す
schuren	表面を滑らかにする; (紙やすりなどで)擦る
slaken	口に出す; 上げる; 吐く
slaken	自由にする; 解く
slangenbeet	蛇に噛まれた傷; 蛇咬傷
slapen	ベッドを共にする
slechtnieuwsgesprek	悪いニュースについての会話; 悪い知らせについての会話
sleden	橇で行く; 橇に乗る
sleeën	[橇(そり)で[行(い)]く; [橇(そり)]に[乗(の)]る
slikken	鵜呑みにする
sociaal-realistisch	社会的に現実的
soms	時々; 時折; 時には
spelen	いじる; 弄ぶ; おもちゃにする
sporen	一線になって走る
sst	シー; 静かに
stappen	(遊びに)出かける
stappenmethode	段階的措置に拠る方法
steekproefgewijs	無作為抽出に拠って; ランダム・サンプリングの方法に拠って
stereotyperen	ステレオタイプ化する'; お定まりのタイプに当てはめる
stiekempjes	何も言わずにこっそりと
stilhouden	秘密にする; 内緒にしておく
stormschade	風害; 嵐による被害
straatarm	非常に貧しい; きわめて貧しい
strenggelovig	信心深い; (極度に)敬虔な
stresskip	ストレスを感じやすい人; 必要以上に慌てている人
stressvol	ストレスの多い; 緊張に満ちた
superblij	非常に嬉しい; 大喜びの
supergemotiveerd	非常にやる気のある; 非常に意欲的な
supergevoelig	非常に敏感な; 非常に敏感に反応する
supergezellig	非常に楽しい; 非常に和気藹々とした
supergezond	非常に健康的な; 並み以上に健康な
supergoedkoop	非常に安値の; 非常に買い得な
supersterk	非常に強い; 非常に丈夫で; スーパーストロング
taalkunstenaar	言語術に優れた人
talentvol	才能のある; 才能にあふれた
tamelijk	可也に; 中々に
te pas en te onpas	時を選ばず; 時機を考えずに; そのたびごとに
tegelijkertijd	同時に
tegen	に対して; 逆らって
ten bate van	... に利点をもたらすような; ... の得になるような
ten behoeve van	のために
ten paleize	宮殿で; 宮殿において
ten stadhuize	市役所で; 市役所において
ten tonele	舞台に
ten vervolge op	... に続いて
ten voordele van	... に利点をもたらすような; ... の得になるような
tenachterstelling	軽視的に取り扱うこと
tenietdoen	無効にする; 台無しにする; 駄目にする
tenietdoening	無効にすること; 台無しにすること; 駄目にするこ
tenietgaan	消滅する; 完全に破壊される
tenminste	せめて; とにかく; 少なくても
terug	帰り(の; に)
terzijde	脇に; 傍らに
thuis	家に; 自宅に; ホーム
tijdeloos	時代や流行に関わりない; 時代を超越した
tijdeloosheid	時代や流行に関わりないこと
tijdenlang	長い間; 長期間に渡って
tijdens	...の最中に; ...の間に
tijdlang	しばらくの間; (一定)期間に
tijdloos	時代や流行に関わりない; 時代を超越した
tijdloosheid	時代や流行に関わりないこと
toeschijnen	(...の)ように見える
toiletteren	トイレに行く; 用を足す
traditiegetrouw	伝統に忠実な
tricky	やりにくい
trouwens	因みに
tussendoor	その合間に
tussengelegen	中間に位置する
tussengerecht	メニュー・コースの中間に出される料理
twijfelen	疑う; 疑問に思う
uitdrogen	完全に乾く; 乾ききる; ひどく乾燥する
uitkeringswet	社会保障給付金支払いに関する法律
uitkijken	楽しみに待つ
uitzetten	排除する; 外に出す
vakantieganger	バカンスに行く人; 行楽客
vandaar	それゆえに; したがって
vaststaan	確定している; 確固としている; 既に決まっている
vatten	(枠に)はめ込む
vegeteren	植物のように生活する
verderop	さらに先に; もっと向こうに
verdiend	当然の; 功罪に応じた; (に)値する
verdienen	(に)値する
verdubbelen	二重にする; 複製する
verdubbelen	二重になる; 複製される
verduidelijken	明確にする; 明らかにする
verfrommelen	くしゃくしゃにする; しわくちゃにする
vergallen	損なう; 削ぐ; 台なしにする
vergalopperen	無理に力を出してやり損なう; 自分の能力を過信する
vergankelijkheid	つかの間に消えてなくなること; 短期的に消えてなくなること
vergrijzen	白髪になる; 髪が白くなる
vergrijzingsprobleem	高齢化問題; 老化による問題
verlaten	(に)頼る
vermissen	行方不明になる
verouderen	廃れる; 時代遅れになる
verpleeghuis	(老人･慢性病患者などのために)介護施設; ナーシング・ホーム
verpulveren	粉状にする; (細かく)砕く
verstuiven	スプレーする; 霧化する; 霧状にする
vervolgens	すると; それから; 次に; そこで; その後で
verwarren	煙に巻く
verzachten	柔らかくする; ソフトにする
verzorgingshuis	(老人･慢性病患者などのために)介護施設; ナーシング・ホーム
vice versa	逆も又同様に; 逆に; 反対に
violistisch	バイオリン音楽に適した(ヴァイオリン音楽に適した); バイオリン奏者に弾きやすい(ヴァイオリン奏者に弾きやすい)
vlijmscherp	切れ味鋭い; 力みそりのように鋭い
voetbalintelligentie	サッカーインテリジェンス; サッカーにおける知性; サッカーにおける賢さ
volautomatisch	完全に自動的な; 全面的に自動化した
voor	前に
voor	のために
vooral	特に; とりわけ
vooraleer	...するより前に
voorbedachtelijk	計画的に; 故意に
voordeligheid	利益になること
voorover	真っ逆様に
voorterrein	(建物の)前側にある土地
vragenronde	一巡に質問を受けること
vrijdags	金曜日に(は)
vrijuit	卒直に; 正直に; 遠慮なく
vrijwillig	自由意志で; 自発的に; 自主的に; 任意に
wasmerk	洗濯物につける持ち主の印(ネームテープ)
weldra	間もなく; すぐに
wellicht	多分; もしかすると; ことによると
wereldberoemd	世界的に有名な
wereldberoemdheid	世界的に有名であること
werkcollege	(主に大学における)演習; 実習
werkpaard	働き者; 役馬のように働く人
wijdverspreid	広く普及した; 広範囲にわたった; 広範な
willekeurig	アトランダム; でたらめに; 無作為に
woensdags	水曜日に(は)
zaterdags	土曜日に(は)
zaterdagsavonds	土曜日の夜に; 土曜日の晩に
zesdaags	六日間に及ぶ
zichtbaar	目に見える; 可視の; 可視化された
zichtbaarheid	目に見えること; 可視化されていること; 可視性
zodat	...するために; ...となるように; ...するように; それで; それによって
zondags	日曜日に(は)
zondagsavonds	日曜日の晩に; 日曜日の夜に
zondagselectie	日曜日に行われるセレクション; 日曜日に行われる選抜
zondagsmiddags	日曜日の午後に
zwieren	旋回する; 回転する; 揺れるように進む