| chigaidana-違い棚 | planken die niet precies boven (of naast) elkaar zijn gemonteerd maar verspringen (deels overlappend) |
| chiji-知事 | gouverneur (van een provincie, deelstaat, of prefectuur) |
| hobo-略 | bijna; grotendeels |
| ikuraka-幾らか | tot op zekere hoogte; in zekere mate; deels |
| nozokaseru-覗かせる | kort [snel] laten zien; deels zichtbaar zijn [worden]; in het oog springen |
| oomune-概ね | over [in] het algemeen; grotendeels; meestal |
| semi-セミ | half; bijna; deels |
| torinokosu-取り残す | (deels) achterlaten |