| aa-ああ | ah; oh; helaas; ja; inderdaad |
| ainiku-生憎 | jammer; helaas; sorry |
| atara-可惜 | helaas; spijtig; betreurenswaardig |
| oainikusama-お生憎様 | jammer; helaas |
| oriashiku-折悪しく | helaas; ongelegen; slecht uitkomend; op een ongelukkig moment; jammer genoeg |
| shimau-仕舞う | (voorafgegaan door een werkwoord in de te-vorm) (iets) afronden [helemaal afmaken] (vaak met de connotatie dat het helaas niet meer |