| anbai-案配 | het regelen; verdelen; aanpassen |
| atehameru-当てはめる | toepassen; aanpassen |
| imējimento-イメージメント | het controleren [aanpassen] van het imago [de uitstraling] van producten of diensten naar de verwachtingen van de consumenten |
| junnōsuru-順応する | (zich) aanpassen; conformeren (aan); acclimatiseren |
| kasutamaizu-カスタマイズ | maatwerk; aanpassen naar de wensen van de klant |
| kōshinsuru-更新する | updaten; vernieuwen; aanpassen |
| modifaisuru-モディファイする | aanpassen; veranderen; wijzigen |
| najimu-馴染む | vertrouwd raken met; gehecht raken aan; wennen [gewend raken] aan; zich aanpassen; acclimatiseren |
| pītā・pan・shindorōmu-ピーター・パン・シンドローム | peterpansyndroom; peterpancomplex (mannen die zich niet kunnen aanpassen aan de volwassen samenleving) |
| rinkiōhen-臨機応変 | zich aanpassen aan de omstandigheden; improviseren; op het gevoel afgaan |
| rukoku-鏤刻 | het herzien en aanpassen van een tekst |
| sashikuru-差し繰る | aanpassen van een rooster, schema of tijd, zodat het je goed uit komt |
| seisansuru-精算する | aanpassen; verrekenen |
| sokusu-即す | zich conformeren met; zich aanpassen aan; zich schikken naar; gebaseerd zijn op |
| sokusuru-即する | zich conformeren met; zich aanpassen aan; zich schikken naar; gebaseerd zijn op |
| tadasu-正す | corrigeren; hervormen; wijzigen; aanpassen |
| tokekomu-溶け込む | opgaan; samengaan; zich aanpassen; assimileren (in een groep) |
| totonoeru-整える | (tempo, ritme, e.d.) aanpassen; (af)stemmen; afstellen |
| tsukaiwakeru-使い分ける | correct gebruiken (de juiste instrumenten voor de juiste taak gebruiken); zich aanpassen aan de situatie |