整える（調える） totonoeru
1 in orde maken [brengen]; regelen; schikken; opruimen
服装を整える
je kleding schikken [op orde brengen]
je kleding schikken [op orde brengen]
2 benodigdheden verzamelen; aanschaffen; kopen
必要品を整える
de benodigdheden kopen
de benodigdheden kopen
3 (tempo, ritme, e.d.) aanpassen; (af)stemmen; afstellen
ギターの調子を整える
een gitaar stemmen
een gitaar stemmen
味を調える
op smaak brengen
op smaak brengen
4 tot overeenstemming komen; overeenstemming bereiken
5 voor elkaar krijgen; tot een goed einde brengen; voltooien; tot stand brengen
6 een groep mensen bijeen brengen