Kruisverwijzing
helemaal
| lemma | meaning |
|---|---|
| aete-敢えて | helemaal niet; zeker niet |
| akahadaka-赤裸 | helemaal naakt; spiernaakt |
| anagachi-強ち | (niet) noodzakelijk; (niet) altijd; (niet) helemaal; (niet) kunnen |
| araiageru-洗い上げる | goed [helemaal] wassen |
| asemizuku-汗水漬く | helemaal bezweet zijn; kleddernat van het zweet zijn |
| beta-べた | (helemaal) bedekt [opgevuld; afgedekt] zijn |
| chittomo-ちっとも | (met ontk.) helemaal niet |
| furu-フル | vol; volledig; helemaal |
| gōmo-毫も | (niet) in het minst; helemaal (niet) |
| harau-払う | overweldigen; wegvagen; iem. helemaal van zijn stuk brengen |
| hatato-はたと | plotseling; totaal; helemaal |
| hosu-干す | leegdrinken; (helemaal) opdrinken |
| issai-一切 | niets; helemaal niet; niet in het minst |
| isso-いっそ | (arch.) werkelijk; helemaal; in ieder geval; hoe dan ook |
| iyaiya-否否 | nee!; nee nee!; nee, helemaal niet |
| kaimoku-皆目 | volledig; helemaal; totaal |
| kaimu-皆無 | nihil; (helemaal) niets; geen |
| kansō-完走 | (bij een hardlooprace) het afleggen van de gehele afstand (van startplaats tot finish); een race helemaal uitlopen |
| kojōrakujitsu-孤城落日 | het zich helemaal [hopeloos] alleen en verlaten voelen |
| koru-凝る | opgaan in; bezeten zijn van; toegewijd zijn aan; gek zijn van, zich helemaal storten op |
| kotogotoku-悉く | helemaal; volledig; geheel en al; totaal |
| kuroko-黒子 | toneelassistent die helemaal in het zwart is gekleed (om niet op te vallen) |
| manzara-満更 | (niet) helemaal; (niet) geheel; (niet) in alle opzichten |
| mappira-真っ平 | (met ontkenning) helemaal niet; geenszins |
| mappira-真っ平 | helemaal; in ieder geval |
| maru-丸 | geheel; helemaal |
| mattaku-全く | helemaal; geheel; compleet; helemaal niet; niet in het minst |
| mikiwameru-見極める | doorzien; doorgronden; helemaal begrijpen |
| mugamuchū-無我夢中 | zichzelf verliezen [helemaal opgaan] in; totaal in beslag genomen door |
| nakuhanai-なくはない | (uitdrukking met een dubbele ontkenning) het is niet zo dat het er (helemaal) niet is; niet zonder zijn; wel zo moeten zijn; er zijn veel |
| nekkara-根っから | (met ontkenning) niet in het minst; helemaal niet(s) |
| nokorazu-残らず | alles; volledig; helemaal; compleet; totaal; zonder uitzondering |
| nokoru-残る | (achter een ander ww. gevoegd:) niet (helemaal) gedaan, onafgemaakt |
| ōrubakku-オールバック | (helemaal) naar achteren gekamd haar (zonder scheiding) |
| shimau-仕舞う | (voorafgegaan door een werkwoord in de te-vorm) (iets) afronden [helemaal afmaken] (vaak met de connotatie dat het helaas niet meer |
| shittakaburi-知ったかぶり | het veinzen [voorwenden] (dat men alles weet of helemaal op de hoogte is) |
| subete-全て | alles; helemaal; volledig |
| sukihōdai-好き放題 | naar believen, helemaal naar (je) eigen zin |
| sukikatte-好き勝手 | naar believen, helemaal naar (je) eigen zin |
| sukkari-すっかり | helemaal; volledig |
| sukoshimo-少しも | (met een ontkenning) niet in het minst; geenszins; helemaal niet |
| tairageru-平らげる | (helemaal) opeten; naar binnen werken |
| tenkara-てんから | (met een ontkennend werkwoord) helemaal niet; absoluut niet; geenszins |
| tooshi-通し | helemaal van begin tot eind |
| tōtei-到底 | (wordt altijd gevolgd door ontkenning) helemaal (niet); totaal (niet); absoluut (niet) |
| tsuizo-終ぞ | (nog) nooit; helemaal niet |
| uyū-烏有 | niets; niet bestaand; helemaal niets |
| yumesara-夢更 | ten minste; zelfs een klein beetje; (gevolgd door een ontkenning) niet in het minst; helemaal niet |
| zenbu-全部 | helemaal; alles; allemaal |
| zenkaisuru-全開する | helemaal [wijd] openen [opendoen] |
| zenzen-全然 | geheel; helemaal; totaal; compleet |
| zenzen-全然 | (met negatie) helemaal niet |
| zonbun-存分 | (helemaal) zoals gewenst [gedacht; bedoeld] is |