| genchi-現地 | de precieze locatie; de plek waar het daadwerkelijk gebeurt |
| genson-現存 | bestaand zijn; iets dat daadwerkelijk bestaat |
| jissenkyūkō-実践躬行 | het daadwerkelijk actie ondernemen; zelf doen [uitvoeren] wat men zegt [verkondigt] |
| karauri-空売り | (effectenhandel, short selling) het verkopen van aandelen (zonder ze daadwerkelijk in bezit te hebben) en ze voor een lager bedrag weer terugkopen |
| kisui-既遂 | volledige [daadwerkelijke] uitvoering [pleging] van een misdrijf |
| pēpā・kanpanī-ペーパー・カンパニー | papieren onderneming (een bedrijf dat is geregistreerd maar geen daadwerkelijke zakelijke activiteiten heeft); brievenbusfirma |