stemmen / stem-men ( ww. )
1投票する [een stem uitbrengen]
2調律する [van muziekinstrumenten]
3合致する [overeenstemmen]
4気持ちにさせる [in een bepaalde stemming brengen]
tot dankbaarheid stemmen
感謝の気持ちにさせる
感謝の気持ちにさせる
Kruisverwijzing
stemmen
| lemma | meaning |
|---|---|
| aizuchi-相槌 | instemmende geluiden [gebaren]; tussenwerpsels (om te laten merken dat je luistert en om het gesprek op gang te houden) |
| arigatai-有り難い | fijn [prettig] zijn (lett. tot dankbaarheid stemmend zijn) |
| ateru-充てる | toewijzen; toekennen; bestemmen (voor); reserveren |
| ateru-当てる | verdelen; uitdelen; toekennen; bestemmen; aanwijzen |
| au-合う | overeenstemmen; harmoniëren; bij elkaar passen |
| awaseru-会わせる | op elkaar afstemmen; coördineren |
| chimatsuri-血祭り | bloedoffer (in het oude China werd een vijand geofferd voor een veldslag om de oorlogsgod gunstig te stemmen) |
| chōritsu-調律 | het stemmen (van muziekinstrumenten) |
| chōritsusuru-調律する | stemmen (van muziekinstrumenten) |
| chōseisuru-調整する | reguleren; afstemmen; controleren |
| chūningu-チューニング | het stemmen van een muziekinstrument |
| daiaru-ダイアル | (nummer) draaien [kiezen]; afstemmen |
| daiyaru-ダイヤル | (nummer) draaien [kiezen]; afstemmen |
| dakusuru-諾する | toestemmen; zich bereid verklaren; instemmen met; akkoord gaan; voldoen aan; inwilligen (verzoek) |
| dōdōmeguri-堂堂巡り | het stemmen van Japanse parlementsleden, waarbij zij hun stembiljetten in een doos die op het podium staat stoppen |
| dōisuru-同意する | instemmen; het eens zijn (met) |
| dōzuru-同ずる | het eens zijn met; instemmen |
| fūga-フーガ | fuga (een meerstemmig muziekstuk waarin verschillende stemmen elkaar imiteren) |
| fugōsuru- 符合する | overeenkomen; samenvallen; corresponderen; overeenstemmen |
| furimukeru-振り向ける | (geld) uittrekken [bestemmen] voor |
| fuzaishatōhyō-不在者投票 | het stemmen bij volmacht; stemmen bij afwezigheid (per post) |
| gichōkessai-議長決裁 | een beslissende [doorslaggevende] stem van de voorzitter (bij gelijk aantal stemmen) |
| giketsukennodairikōshi-議決権の代理行使 | uitoefening van stemrecht bij volmacht; het stemmen bij volmacht (namens iemand anders) |
| hairu-入る | behoren (bij); gerekend worden (tot); (op)tellen; meetellen; meerekenen; (bij een verkiezing) stemmen krijgen [binnenhalen] |
| hiketsusuru-否決する | afwijzen; verwerpen; wegstemmen |
| iidakudaku-唯唯諾諾 | bereidwillig; gewillig; instemmend |
| isshōsantan-一唱三嘆 | de frase wordt gebruikt om uitzonderlijke gedichten of muziek te prijzen (letterlijke betekenis: drie stemmen zingen in harmonie met de solozanger) |
| itchisuru-一致する | overeenstemmen; overeenkomen (met) |
| kahi-可否 | goedkeuring of afkeuring; voor- of tegenstemmen |
| kaihyō-開票 | het tellen van de (uitgebrachte) stemmen |
| kakikesu-掻き消す | uitvegen; uitwissen; overstemmen (geluid) |
| kiken-棄権 | onthouding van stemmen; afstand doen van een recht |
| kikiireru-聞き入れる | goed luisteren naar; (iemand's advies) volgen; toestemmen; toegeven |
| koegoe-声声 | (pratende) stemmen (van vele mensen) |
| kokoroeru-心得る | toestemmen; instemmen; akkoord gaan; toestemming geven |
| kotaeru-応える | reageren; (be)antwoorden; instemmen; overeenstemmen |
| kumisuru-与する | meedoen; deelnemen; instemmen met; het eens zijn met; iemands kant kiezen |
| kyasutingu・bōto-キャスティング・ボート | een beslissende [doorslaggevende] stem (bij gelijk aantal stemmen) |
| kyokasuru-許可する | toestaan; toestemmen; goedkeuring |
| kyū-宮 | de eerste stem in het vijf-stemmen systeem van Chinese en Japanse muziek |
| mokuninsuru-黙認する | (stil)zwijgend toestemmen [goedkeuren] |
| noseru-乗せる | stemmen; op elkaar afstemmen |
| nottoru-則る | nakomen; naleven; eerbiedigen; respecteren; navolgen; corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken met; zich conformeren aan |
| ō-応 | (in kanji combinaties) reageren; (be)antwoorden; instemmen; passend; geschikt |
| ōjiru-応じる | accepteren; toestemmen; instemmen |
| saiketsu-採決 | stemming; het stemmen; het uitbrengen van een stem |
| sansagari-三下がり | (methode om de shamisen te stemmen) verlaging van de derde snaar met een hele toon |
| sanseisuru-賛成する | het eens zijn; instemmen |
| seichō-整調 | het stemmen van een muziekinstrument |
| shōchisuru-承知する | instemmen met; goedkeuren |
| shukō-首肯 | (een knik met het hoofd als) toestemming; instemmend knikken |
| soshikihyō-組織票 | het stemmen in blok; blokvorming (b.v. bij verkiezingen of vakbonden) |
| tankitōhyō-単記投票 | het stemmen op één enkele persoon |
| tōhyōsuru-投票する | stemmen; stem uitbrengen bij verkiezingen |
| tōjiru-投じる | gooien (in; uit; op); stemmen (een stem uitbrengen) |
| totonoeru-整える | (tempo, ritme, e.d.) aanpassen; (af)stemmen; afstellen |
| ubenau-諾う | toestemmen; instemmen; bevestigen; akkoord gaan; gehoorzamen |
| unazuku-頷く | (instemmend) knikken |