| chūdō-中道 | (gulden) middenweg; halfweg; halverwege; gematigdheid |
| chūfuku-中腹 | (halverwege op de) berghelling |
| chūgen-中間 | tussentijds; halverwege |
| chūgen-中間 | midden; halverwege; middelste positie; centrum |
| chūkan-中間 | halverwege; tussenliggend; tussenin; tussentijds |
| chūto-中途 | halverwege |
| hanmichi-半道 | de helft van de totale afstand [reis]; halverwege zijn |
| hōru-放る | nalaten; halverwege stoppen; op zijn beloop laten; opgeven |
| ketsumazuku-蹴躓く | (fig.) struikelen; falen; een terugslag hebben; (halverwege) mislukken |
| mannaka-真ん中 | precies halverwege |
| michinakaba-道半ば | halverwege; halfweg |
| midi-ミディ | midi (roklengte halverwege de kuit, tussen mini en maxi) |
| mimore-ミモレ | midi (roklengte tot halverwege de kuit) |
| nagedasu-投げ出す | (halverwege) opgeven; ergens halverwege mee stoppen; ergens de brui aan geven |
| nakaba-半ば | tijdens (een gebeurtenis); halverwege |
| nakagoro-中頃 | het midden; middelpunt; halverwege |
| nakahodo-中ほど | het midden van een bepaalde plaats [locatie]; halverwege |
| nakahodo-中ほど | het midden van [halverwege] een bepaalde periode |
| nakajime-中締め | het iets halverwege afsluiten (beëindigen) |
| nakanaka-中中 | halverwege; in het midden; neutraal |
| odoriba-踊り場 | overloop (halverwege een trap) |
| tochū-途中 | onderweg; al doende; halverwege |
| tsumazuku-躓く | (halverwege) falen; mislukken; gehinderd worden; ergens tegenaan lopen |