handelen / han-de-len ( ww. )
1行為する; 行動する [handelend optreden; iets doen]
2処理する [behandelen; verwerken]
3商売をする [handeldrijven]
Kruisverwijzing
handelen
| lemma | meaning |
|---|---|
| aigosuru-愛護する | beschermen; conserveren; bewaren; goed [vriendelijk] behandelen [verzorgen] |
| ashirau-あしらう | behandelen; omgaan met |
| atsukai-扱い | het behandelen; omgaan met; zorgen voor |
| atsukau-扱う | behandelen |
| atsukau-扱う | (goed) behandelen; omgaan met; ontvangen; verwelkomen |
| atsukau-扱う | verkopen; verhandelen |
| ayadoru-綾取る | met zorg behandelen; controleren |
| baibaisuru-売買する | handelen; kopen en verkopen |
| baisen-媒染 | het beitsen van stoffen [weefsels] (met een bijtmiddel behandelen voordat ze worden geverfd) |
| bin-敏 | snelheid van geest [begrip] en actie [handelen] |
| bōekisuru-貿易する | handelen; handel drijven; zakendoen |
| chiryōsuru-治療する | genezen; helen; beter maken; medisch behandelen; medische zorg geven |
| dīrā-ディーラー | financiële instellingen die voor eigen rekening effecten verhandelen |
| dokudansenkō-独断専行 | het eigenmachtig optreden; op eigen houtje handelen |
| dokuō-独往 | zelfstandig te werk gaan; je eigen weg gaan; op eigen houtje handelen |
| don-鈍 | traagheid van geest [begrip] en actie [handelen] |
| eigyōsuru-営業する | handelen; zaken doen |
| gendō-言動 | woorden en daden; gedrag (taal en handelen) |
| gotsugōshugi-御都合主義 | opportunisme (handelen naar omstandigheden, voor persoonlijk voordeel en zonder principes) |
| gyosuru-御する | hanteren; controleren; behandelen; beheersen |
| hanbaisuru-販売する | verkopen; handelen (in) |
| igenbyō-医原病 | iatrogene aandoening (veroorzaakt door medisch handelen) |
| jinaoshi-地直し | het voorbehandelen van stoffen om krimp of rek te voorkomen |
| jinoshi-地伸し | het voorbehandelen van stoffen om krimp of rek te voorkomen |
| junjiru-準じる | iets behandelen volgens de standaard ervan; gelijk behandelen |
| junzuru-準ずる | iets behandelen volgens de standaard ervan; gelijk behandelen |
| kakeau-掛け合う | onderhandelen |
| kakehiki-駆け引き | het onderhandelen (over de prijs van iets); afdingen |
| kakōsuru-加工する | bewerken; verwerken; behandelen |
| kenpōihan-憲法違反 | handelen in strijd met de grondwet; ongrondwettig [inconstitutioneel] handelen |
| kōdōsuru-行動する | handelen; actie ondernemen; zich gedragen |
| kokugūsuru-酷遇する | (iem.) slecht [wreed; gemeen] behandelen; mishandelen |
| kōshōken-交渉権 | onderhandelingsrecht; het recht tot onderhandelen |
| kōshōsuru-交渉する | onderhandelen; discussiëren |
| motoru-悖る | ergens tegenin gaan; handelen in strijd met; in tegengestelde richting gaan; afwijken van |
| musakui-無作為 | het niet handelen; het laten gebeuren |
| mushiosae-虫押さえ | (medicijn voor) het voorkomen en behandelen van insectenbeten bij kinderen |
| nagarebotoke-流れ仏 | verdronken lijk dat in de zee drijft (vissers behandelen dit met grote zorg als een teken voor een grote vangst) |
| nanbyō-難病 | een ernstige [hardnekkige; moeilijk te behandelen] ziekte; een ongeneeslijke ziekte |
| ōbāakushon-オーバーアクション | op een overdreven manier handelen [acteren] |
| onmitsu-隠密 | geheimhouding; het in het geheim [vertrouwelijk] handelen |
| ronjiru-論じる | (een thema, e.d.) behandelen; gaan (over); aan de orde stellen |
| ronzuru-論ずる | (een thema, e.d.) behandelen; gaan (over); aan de orde stellen |
| sabaku-捌く | (problemen) oplossen; afhandelen |
| sabaku-捌く | behandelen; hanteren; manipuleren |
| sakibashiru-先走る | op de zaken vooruit lopen; te snel handelen; te vroeg starten; voor de troepen uitlopen (fig.) |
| semesainamu-責め苛む | mishandelen; martelen; pijnigen; kwellen |
| senkō-専行 | eigengereidheid; het handelen op eigen gezag [naar eigen goeddunken]; het willekeurig handelen |
| serifu-台詞 | (arch.) vurig debateren; onderhandelen |
| shiageru-仕上げる | afmaken; afhandelen; voltooien |
| shinkui-身口意 | (in Boeddhisme) een woord voor het menselijk handelen, n.l. doen, spreken en denken (lett. lichaam, mond en geest) |
| shohōsen-処方箋 | (fig.) recept; manier om zaken af te handelen |
| shorisuru-処理する | afhandelen; behandelen; verwerken |
| shujii-主治医 | de behandelend arts |
| sogai-疎外 | het negeren [op afstand houden] van iemand; iemand koeltjes behandelen |
| sogaisuru-疎外する | iemand op afstand houden [negeren; koeltjes behandelen; met de nek aankijken] |
| sōsharu・akushon-ソーシャル・アクション | sociaal handelen (Engels: social action) |
| suru-する | doen; spelen; opvoeren; optreden; acteren; handelen |
| tanrakusuru-短絡する | voorbarige conclusies trekken; te snel handelen [oordelen] |
| tasu-足す | doen; handelen |
| tazusaeru-携える | samen handelen [iets doen]; (fig.) de handen ineenslaan |
| tegakeru-手がける | hanteren; bedienen; beheren; besturen; behandelen |
| toriatsukau-取り扱う | behandelen; managen; hanteren; uitvoeren |
| torihikisuru-取り引きする | handelen met; zaken doen |
| torisabaku-取り捌く | regelen; beheren; behandelen |
| tsukurou-繕う | het behandelen van een wond [ziekte] |
| tsukuru-作る | doen; handelen; verrichten |
| uderu-茹でる | een zwelling [pijnlijke plek] behandelen (met stoom, warme kompressen, e.d.) |
| urikomu-売り込む | (aandelen, e.d.) flink [goed] verkopen [verhandelen] |
| yamiburōkā-闇ブローカー | een illegaal handelende makelaar |
| yamitorihiki-闇取引 | in het geheim handelen |
| yarite-遣り手 | iem. die iets doet; dader; handelend persoon |
| yaru-遣る | doen; handelen; bedienen; maken |
| yōmu-用務 | af te handelen taak; dingen die gedaan moeten worden |
| yōmuki-用向き | af te handelen taak [zaak]; opdracht |
| yuderu-茹でる | een zwelling [pijnlijke plek] behandelen (met stoom, warme kompressen, e.d.) |
| zengo-善後 | het zorgvuldig [correct} regelen [afhandelen] |