手繰る taguru
1 trekken; inhalen; ophalen; binnenhalen
釣り糸を手繰る
een vislijn ophalen
een vislijn ophalen
2 (fig.) ophalen; ontrafelen
子供時代の記憶を手繰ってついに彼だと分かった。
Toen ik wat jeugdherinneringen ophaalde, wist ik eindelijk dat hij het was.
Toen ik wat jeugdherinneringen ophaalde, wist ik eindelijk dat hij het was.