人一倍 hitoichibai znw.
1 meer dan anderen; meer dan gewoonlijk; met extra [meer] inzet; (ver)dubbel(d); twee keer (zo hard, veel, etc.)
サーファーは人生を人一倍大事にする。
Surfers waarderen het leven meer dan anderen.
Surfers waarderen het leven meer dan anderen.
その大学生はバイトで人一倍ミスをする。
Die student maakt twee keer zoveel fouten (als anderen) bij zijn bijbaantje.
Die student maakt twee keer zoveel fouten (als anderen) bij zijn bijbaantje.
2 ongewoon; ongebruikelijk
彼は権勢欲が人一倍強かった。
Hij had een ongewoon sterke drang naar macht.
Hij had een ongewoon sterke drang naar macht.