天窓 tenmado
1 dakraam; een opening in het dak of het plafond (om bijv. licht binnen te laten of rook te laten ontsnappen)
タバコを吸うなら、天窓を開けておいてね。
Als je gaat roken, zet dan wel even het dakraam open.
Als je gaat roken, zet dan wel even het dakraam open.
2 een gerecht waarbij er op gebakken noedels (soba of udon) een (zacht) gekookt of gebakken ei wordt gelegd
天窓は北九州市の定番メニューらしい。
Het schijnt dat tenmado een standaard item is op het menu in Kitakyushu.
Het schijnt dat tenmado een standaard item is op het menu in Kitakyushu.