放つ hanatsu
1 een opgesloten dier vrijlaten
リスを公園に放つ
eekhoorns vrijlaten [loslaten] in het park
eekhoorns vrijlaten [loslaten] in het park
小鳥を籠から放つ
het vogeltje uit de kooi vrijlaten
het vogeltje uit de kooi vrijlaten
2 schieten (ook fig.)
矢を放つ
een pijl afschieten
een pijl afschieten
質問を放つ
een spervuur van vragen afschieten
een spervuur van vragen afschieten
ホームランを放つ
een homerun slaan
een homerun slaan
3 een licht [glans; geur; geluid] afgeven
悪臭を放つ
een onaangename geur [stank] afgeven
een onaangename geur [stank] afgeven
4 iem. een opdracht geven [op een missie sturen]
密偵を放つ
een spion op een missie sturen
een spion op een missie sturen
5 vuur aansteken; brandstichten
家に火を放つ
in huis het vuur aanmaken
in huis het vuur aanmaken