新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken定

定じょう jō

1 besluit; beslissing; vaststelling

2 waarheid; echtheid; zekerheid

3 gebied; reikwijdte; begrenzing

4 zodanigheid; zo is het

5 (contrast) hoewel

6 (boeddh.) spirituele concentratie op één object; rust en contemplatie

7 versterkt pijlstuk op een (boog)pees

Zie ook: 三昧(さんまい)

Zie ook: 三昧(ざんまい)

Zie ook: 禅定(ぜんじょう)

Zie ook: 定(てい)

定

lemma	meaning
aanbinden	結ぶ; 結び付ける; 固定する
aangewezen	指名された; 指定された; 指摘された
aanwijzen	指名する; 指定する
abonnementskosten	定期購読料金; サブスクリプション料金
accreditatie	認定; 認定資格
accreditatieorgaan	認定機関
accreditatiestelsel	認定体系
accrediteren	認定する
accreditering	認定; 認定すること
activarekening	資産勘定
affirmatief	肯定的
afmeting	測定
afstandmeting	距離測定
aftrekregeling	税控除に関する規定; 税控除に関する取り決め
aoristus	アオリスト; 不定過去
arbeidsongeschiktheidsregeling	就業不能に関する規定
arbeidsregeling	労働規定; 就労規定
assertief	強く主張する; 断言的な; 断定的な
assessment	査定
assessor	査定者
assumptie	仮定; 想定; 仮説
baccalaureaat	大学入学資格検定
bedingen	条項する; 規定する
bedrijfsdoelstelling	企業目標設定; 事業目標設定
begripsbepaling	定義
belastingaangifte	税金申告; 確定申告
belastingopgave	税金申告; 確定申告
beleidsformulering	政策の策定
beperken	限定する; 限る; 制限する
beperkend	限定的な; 制限的な
beperkt	制限された; 限定された
beperktheid	制限されていること; 限定されていること
berekenen	計算する; 算定する; 算出する; 見積もる
berekening	計算; 算定; 勘定; 算出; 演算; 運算
beroepsrecht	職権; 一定の職場に基づく権利
beslissingsrecht	決定権
beslist	確定した; 確かな
besluitvorming	意思決定
besluitvormingsproblematiek	意思決定の問題
beurtschip	定期船
bevestigend	肯定的
bevoegdhedenafbakening	資格の限定; 権限の限定
buitengerechtelijk	裁判外の; 司法管轄外の; 法定外の; 超法規的
busabonnement	バス定期券
cacao-overeenkomst	ココア協定
calculatie	計算; 算定; 勘定; 算出; 演算; 運算
calculeren	計算する; 算定する; 算出する; 見積もる
certificaat	証明書; 認定証
coalitieakkoord	連立協定
constante	定数
contradictie	反対; 否定
conventie	条約; 協定
cultuurbepaald	文化に規定された
cultuurpact	文化協定
D-day	Dデイ; 攻撃開始予定日; 作戦開始予定日; 計画実施予定日
dagindeling	一日(の)予定(表)
dakloosheid	家がないこと; 住所不定; ホームレス
definiëren	定義する
definitie	定義
definitief	決定的(な); 最終的(な)
determinatie	決定; 決意; 決断
dresscode	ドレスコード; 服装規定
dwangvoorstelling	固定観念; 強迫観念
erecode	名誉規律; 名誉規定
erfpacht	定期借地権
erfpachtcontract	定期借地権契約
erfpachtovereenkomst	定期借地権契約
erfstelling	相続人の指定; 遺言による承継
feitenonderzoek	事実認定
fixatie	固定
formule	定型句; 式辞
formuleerbaar	定式化できる; 公式化できる
gasovenstand	ガスオーブンの設定
geherformuleerd	言い換えた; 再定義した; 再定義された
geodriehoek	三角定規
goniometrie	角度測定; ゴニオメトリー
gravitatieconstante	万有引力定数
haarijzer	(フリジア女性の)キャップを固定するための金属製のブラケット
handelsakkoord	貿易協定; 貿易協約; 通商合意
handelsarbitrage	鞘取り売買; 裁定取引
herdefiniëren	再定義する; 定義し直す
herdefiniëring	再定義; [再定(さいてい)][義(ぎ)]すること
herdefinitie	再定義
het	定冠詞中性単数
hoekmeting	角度測定; ゴニオメトリー
Holocaustontkenning	ホロコースト否定(論); ホロコースト否認
hypotheekgever	抵当権設定者
hypothese	仮定; 想定; 仮説
idee-fixe	固定観念; 強迫観念
identificeren	特定する; 確認する; 識別する
ijken	検定する
infinitief	不定詞
infinitiefconstructie	不定詞構文
inschattingsfout	推定誤差
instabiel	不安定な
instabiliteit	不安定
interim	暫定労働者
interimaris	暫定労働者
invariabele	定数
kartelafspraak	カルテル協定
kassa	レジ; 勘定場; 勘定台; レジスター
kledingcode	ドレスコード; 服装規定
kledingvoorschrift	ドレスコード; 服装規定
klimaatakkoord	(2019年の)オランダの国家気候協定
klimaatakkoord	候変動抑制に関する協定
klimaatakkoord	(2015年の)パリ協定
koolstofdatering	放射性炭素年代測定
kroonprinses	皇太子妃; クラウン・プリンセス; 女性の王位継承予定者
kunstkenner	芸術鑑定家
landbouwakkoord	農業協定
legaal	法定の; 法的な; 合法の; 適法の; リーガルの
legaliteitsbeginsel	起訴法定主義
liniaal	定規
lokaliseren	特定する; 局地化する
loochenen	否定する; 否認する
machtiging	認定; 授権
macrodefinitie	マクロ定義
meetlat	定規(定木)
minjan	ミニヤーン; ミニヤン; ミンヤン; 礼拝定足数
neezegger	何でもすぐに否定する人
negatie	否定
negatief	否定の; 否定的な
negationisme	否定論; 反対主義
negationist	否定論者; 反対主義者
negationistisch	否定論的な; 反対主義的な
negativisme	否定主義; 消極主義
negativist	否定主義者; 消極主義者
negativistisch	否定主義的な; 消極主義的な
nieuwbouwprogramma	新築予定
oeoloog	ワイン鑑定家; ワイン醸造学者
onderwijsakkoord	教育協定
ontkennen	否定する; 拒否する
ontkennend	否定的な; 否認の
ontkenner	否定する者
ontkenning	否定
ontkenningsfase	事実否定のフェーズ; 事実否定の段階
ontwikkelingsovereenkomst	開発協定
onzekerheidsfactor	不確定要素; 不安要素
onzekerheidsprincipe	不確定性原理
oordeel	判定; 裁判; 判断
opmeten	計る; 測定する
optieregeling	オプション規定; 選択権規定
overeenkomst	合意; 協定; 契約
paasakkoord	イースター協定
pandgever	質入れ主; 質権設定者
partnerschool	パートナースクール; 提携校; 協定校
peiling	測定; 計量
pensioenleeftijd	定年
pensionering	退職; 定年退職
plan	予定
probleemdefiniëring	問題定義すること
probleemdefinitie	問題定義
psychometrie	精神測定学
quorum	定足数
raadsbesluit	会議の決定
regeerakkoord	連立協定
regelmatig	定期的(な)
rekeningoverzicht	取引明細書; 勘定明細書
samenwerkingsverdrag	協力協定
schoolkalender	学校のカレンダー; 学校の予定表
sessiel	定着した
sleutelmacht	決定的な権力
snoei	剪定
snoeien	剪定する
sociometrie	社会測定(法); ソシオメトリー
solide	堅固な; 安定した
stabiel	安定した; 強固な; 堅固な
stabilisatie	安定化
stabilisator	安定剤
stabilisator	安定器
stabilisering	安定化
stabiliteit	安定; 安定性
standaardtaalinstelling	デフォルトの言語設定
standvastig	堅固な; 安定的な
statuten	定款
stereotype	ステレオタイプ; 固定観念
stereotyperen	ステレオタイプ化する'; お定まりのタイプに当てはめる
taxatie	評価; 査定; 査定価格
taxatiekosten	評価の費用; 査定の経費
taxatieprijs	査定価格
taxatierapport	査定報告書
taxatieverslag	査定報告書
taxatiewaarde	査定額
tegenspraak	反対; 否定
temperatuurbepaling	温度測定
temperatuurmeting	温度測定
terdoodveroordeelde	死刑囚; 死刑確定者
thuisfluiter	ホーム・チームに有利な判定をする審判員
tijdelijk	一時的な; 暫定的な; 臨時の
tijdelijkheid	一時的な状態; 暫定的なこと
tijdeloosheid	特定の時間を示さないこと; 永遠; 永久
tijdlang	しばらくの間; (一定)期間に
tijdloosheid	特定の時間を示さないこと; 永遠; 永久
transgenderwet	(法律上の性別の変更を規定する)トランスジェンダー法律
tussenevaluatie	中間査定; 中間評価
uitmaken	決定する
vastgesteld	固定した; 固定している
vastgesteld	確定した; 確定している
vastspijkeren	釘付けする; 釘で固定する
vaststaan	確定している; 確固としている; 既に決まっている
vaststaand	確実な; 決定的な; 確固とした
vaststellen	決定する
vaststellen	確定する; 確認する
vaststelling	確定; 確認
vaststelling	決定
vaststellingsbesluit	確定する決定
vermoeden	仮定する
veronderstelling	仮定; 想定; 仮説
verzekeren	しっかり固定する
viscosimetrie	粘度測定
volbouwen	空地を残すことなく建設する; 一定の地区を建て尽くす
volmacht	認定; 授権
voorlopig	仮の; 取りあえず; [差し当たり; 暫定的な; 臨時の
vredesakkoord	和平協定
vredesovereenkomst	和平協定
vrijhandelsakkoord	自由貿易協定
vrijhandelsovereenkomst	自由貿易協定
vrijhandelsverdrag	自由貿易協定
vrijwaringsclausule	保護規定
vrouwenfinale	女性決勝戦; 女子決勝(戦); 女子優勝決定戦
waarderen	評価する; 査定する
werkdefinitie	作業の定義
werkgelegenheidspact	雇用協定
werkonzekerheid	雇用の不安定さ
wettig	法定の; 法的な; 合法の; 適法の; リーガルの
wijdbal	ボール (判定
wijnkenner	ワイン鑑定家; ワイン醸造学者
wilsbekwaamheid	意思決定能力
woningwaarderingsstelsel	住宅価格査定システム
zeggenschap	決定権
zelfbeschikking	自己決定
zelfbeschikkingsrecht	自己決定権; 自決権
zelfovergave	自己否定
zelfverloochening	自己否定
zondagssluiting	日曜休業; 日曜定休
zorgovereenkomst	医療協定
't	中性定冠詞「het」の略式