plan / plan ( het (o) | znw | plannen )
1計画 [(project)]
2予定 [(schema; programma)]
Kruisverwijzing
plan
| lemma | meaning |
|---|---|
| adabana-徒花 | ondernemingen [plannen] die geen vrucht afwerpen [die mislukken] |
| agebuta-上げ蓋 | losse, verwijderbare vloerplank (met opbergruimte eronder) |
| agebuta-上げ蓋 | loopplank (over greppel, modder, e.d.) |
| ageita-上げ板 | losse, verwijderbare vloerplank (met opbergruimte eronder) |
| ageita-上げ板 | loopplank (over greppel, modder, e.d.) |
| ai-藍 | Indigo plant (Polygonum tinctorium; Persicaria tinctoria) |
| airisu-アイリス | iris (plant) |
| airondai-アイロン台 | strijkplank |
| akajiso-赤紫蘇 | rode perilla [shiso] (plant, Perilla frutescens var. acuta) |
| akamegashiwa-赤芽柏 | Mallotus japonicus (plant) |
| akane-茜 | Aziatische meekrap (plant, Rubia akane); meekrapwortel |
| akane-茜 | meekraprood (kleur (die van de wortel van de plant gemaakt wordt) |
| akashio-赤潮 | rode vloed; rood zeewater (veroorzaakt door roodachtig fytoplankton) |
| akaunto・purannā-アカウント・プランナー | account planner (computerterm) |
| akaza-藜 | (plant) ganzenvoet (Chenopodium album var. centrorubrum) |
| akikusa-秋草 | herfstbloem; plant die bloeit in de herfst |
| akinotamurasō-秋の田村草 | (plant) Salvia japonica |
| akirameru-諦める | opgeven; zich overgeven; (zijn plannen) laten varen |
| akizakura-秋桜 | een andere naam voor de plant cosmos (Cosmos bipinnatus) |
| akunen-悪念 | slechte dingen van plan zijn; kwade opzet [gedachten; motieven; bedoelingen]; kwaadwillendheid |
| akushon・puroguramu-アクション・プログラム | actieplan; plan van aanpak |
| amadokoro-甘野老 | welriekende salomonszegel (plant: Polygonatum odoratum) |
| an-案 | een gedachte; idee; een plan; een vooruitzicht; verwachting |
| anbun-案文 | een klad(je); ontwerp; concept; plan; voorstel |
| anji-案じ | gedachten; idee; plan |
| anjiru-按じる | bedenken; plannen |
| anjiru-案じる | denken; plannen maken; uitdenken; uitvinden |
| anpera-アンペラ | (Maleis) ampela, een vaste plant van de zeggefamilie |
| anperasō-アンペラ草 | een vaste plant van de zegefamilie (Lepironia) |
| anzuru-按ずる | denken; plannen maken; uitdenken; uitvinden |
| anzuru-案ずる | denken; plannen maken; uitdenken; uitvinden |
| ao-青 | (de kleur) blauw (v.d. lucht, zee); groen (stoplicht, planten, etc.) |
| aoi-葵 | (plant) malve; kaasjeskruid; stokroos |
| aojiso-青紫蘇 | groene perilla [shiso] (plant, Perilla frutescens var. acuta f. virilis) |
| aroe-アロエ | aloë (vetplant) |
| arufarufa-アルファルファ | alfalfa (plant: Medicago sativa) |
| asa-麻 | hennep plant (Cannabis sativa) |
| āsu-アース | aarde (planeet) |
| asuparagasu-アスパラガス | asperge (plant) |
| ategi-当て木 | een steunplank; lat; balk; spalk |
| azami-薊 | distel (plant, Cirsium) |
| bangi-板木 | slagplank [slagbord] om brand te melden of om in boeddhistische tempels een bijeenkomst aan te kondigen |
| bashō-芭蕉 | Japanse bananenplant (Musa basjo) |
| baya-ばや | (drukt een wens [plan] van de spreker uit om iets te doen) wil; zou willen |
| beddo-ベッド | (planten) perk; zaaibed |
| begonia-ベゴニア | begonia (plant) |
| bēkāpuran-ベーカープラン | Baker Plan (door Amerika in de VN voorgesteld plan voor zelfbeschikkingsrecht voor Westelijke Sahara) |
| bibāku-ビバーク | bivak; ergens (ongepland) bivakkeren |
| bijozakura-美女桜 | verbena (plant) |
| bīnasu-ビーナス | Venus (planeet) |
| binīru・hausu-ビニール・ハウス | plastic plantenkas |
| bodībōdo-ボディーボード | kleine surfplank (waarop je liggend voortbeweegt) |
| bōdo-ボード | plank; plaat; schoolbord |
| bōdosēringu-ボードセーリング | het plankzeilen; windsurfen |
| bōfū-防風 | (medicinale) plant, Saposhnikovia divaricata |
| bōfū-防風 | (afk. voor hamabōfu) plant, Glehnia littoralis (seizoenwoord voor de lente) |
| bōkei-謀計 | (krijgs)list; strategie; plan; kunstgreep |
| budō-葡萄 | druif (plant of vrucht) |
| būgenbiria-ブーゲンビリア | bougainville (tropische plant) |
| buraidaru・bēru-ブライダル・ベール | bruidssluier (klimplant) |
| butai-舞台 | (toneel) podium; (op de) planken |
| byōgai-病害 | schade aan (landbouw) gewassen door plantenziekten |
| chadana-茶棚 | plank om theegerei op te bergen |
| chanoki-茶の木 | theeplant (Camellia sinensis) |
| chigaidana-違い棚 | planken die niet precies boven (of naast) elkaar zijn gemonteerd maar verspringen (deels overlappend) |
| chikusuijitsu-竹酔日 | 13 mei (maankalender), de dag waarop traditioneel in China bamboe werd geplant (lett. dronken bamboe-dag) |
| chōga-頂芽 | eindknop; apicale knop (het primaire, dominante, groeipunt is aan de punt van de stengel of tak van de plant) |
| chōgayūsei-頂芽優勢 | (plantkunde) apicale dominantie (d.w.z. dat de top een plant sterker uitgroeit dan de zijtakken) |
| chūbaika-虫媒花 | insectenbloemige plant (plant waarvan het stuifmeel door insecten wordt overgebracht) |
| dakaisaku-打開策 | plan [oplossing] (om uit een impasse) te raken |
| dandori-段取り | planning; voorbereiding; regeling |
| dandorisuru-段取りする | plannen; voorbereiden; regelen |
| dashinuku-出し抜く | iemand's plannen dwarsbomen; iemand te slim af zijn |
| desuku・puran-デスク・プラン | nog niet uitgevoerd [geïmplementeerd] plan; plan in de ontwerpfase; het plan op tafel |
| dōdantsutsuji-満天星 | pronkklokje (plant, Enkianthus Perulatus) |
| dokusō-毒草 | een giftige plant |
| dōsa-礬水 | (voor papier) planeerwater (lijmwater met aluin) |
| dosei-土星 | Saturnus (planeet) |
| ebine-海老根 | Galante discolor (plant) |
| eimei-英名 | Engelse naam [benaming] (b.v. voor dieren en planten) |
| eisei-衛星 | (natuurlijke) satelliet; bijplaneet; maan (van een andere planeet) |
| ekiga-腋芽 | okselknop; laterale knop (bevindt zich op de kruising van het blad en de stengel van een plant) |
| ekijū-液汁 | sap (van vruchten, planten, bomen, etc.) |
| ekisutikkusu-エキスティックス | wetenschap van menselijke vestiging; planologie |
| ema-絵馬 | votief plankje waar men een verzoek [dankbetuiging] op kan schrijven in een heiligdom of tempel (oorspronkelijk met een afbeelding van een paard erop) |
| esadai-餌台 | voederplank; voerplateau (voor vogels, e.d.) |
| fūbaika-風媒花 | windbloemige plant (plant waarbij het stuifmeel door de wind wordt overgebracht) |
| fuhatsu-不発 | het afketsen; mislukken; floppen (b.v. van een plan, mop, e.d.) |
| fukube-瓠 | kalebasplant (variant van de fleskalebas) |
| fukyū-普及 | verspreiding; voortplanting; propagatie |
| fukyūsuru-普及する | verspreiden; zich voortplanten |
| funaita-船板 | spant; scheepshout; scheepsplank |
| fushiana-節穴 | kwastgat; knoestgat (in een plank hout) |
| futoi-太藺 | ruwe bies (plant, Schoenoplectus tabernaemontani) |
| gairaishu-外来種 | uitheemse plant- of diersoort; exoot |
| ganpi-雁皮 | gampi (Diplomorpha sikokiana, van de vezels van deze plant wordt in Japan washi papier gemaakt) |
| gedan-下段 | onderste [laagste] rij [trede; plank; plaats] |
| gentei-舷梯 | tijdelijke trap of plank (voor het in- en uitstappen van vliegtuigen en schepen); vliegtuigtrap; loopplank, valreep |
| gibōshi-ギボウシ | hosta (plant) |
| gibōshu-擬宝珠 | hosta (plant) |
| gobō-牛蒡 | grote klit; grote klis (plant, Arctium lappa) |
| guan-具案 | (een voorstel voor) een plan |
| gusaku-愚策 | stom [dwaas] plan; slechte tactiek |
| gusaku-愚策 | (bescheiden taalgebruik) mijn slechte plan [tactiek] |
| ha-葉 | een blad (van een plant, boom, of bloem) |
| habitatto-ハビタット | (van mens, plant of dier) natuurlijk leefgebied; habitat |
| hagi-萩 | Hagi, Japanse klaverstruik (van de plantensoort Lespedeza) |
| hahako-母子 | (bloeiende plant) Gnaphalium affine |
| hahakogusa-母子草 | (bloeiende plant) Gnaphalium affine |
| haian-廃案 | afgewezen [ingetrokken] plan [voorstel] |
| haiburiddo-ハイブリッド | (planten, dieren) kruising; bastaardvorm |
| haidoropurēningu-ハイドロプレーニング | aquaplaning; watergladheid |
| haidoropurēningugenshō-ハイドロプレーニング現象 | (het verschijnsel) aquaplaning; watergladheid |
| haimatsuwaru-這い纏わる | vastklampen; (omhoog) kruipen [klimmen] (van planten) |
| hairu-入る | vrucht dragen (van bomen, planten, e.d.) |
| hakarigoto-謀 | plan; strategie; list |
| hakka-薄荷 | Japanse munt (plant, Mentha arvensis var. piperascens) |
| hakobe-繁縷 | vogelmuur (plant, Stellaria media) |
| hamabōfū-浜防風 | plant, Glehnia littoralis (seizoenwoord voor lente) |
| hamono-葉物 | bladgroente; groene groente; bladgewas; bladplant |
| hanakanzashi-花簪 | een eenjarige plant uit de familie Asteraceae (ook gebruikt als droogbloem) |
| hanamagari-鼻曲がり | mannelijke zalm met een uitpuilende snuit tijdens het voortplantingsseizoen |
| hanamoji-花文字 | hoofdletters; letters versierd met bloemdessins; bloemen geplant in de vorm van letters |
| hanamono-花物 | bloeiende plant |
| hanashi-話 | consultatie; plan; onderhandelingen |
| hangā・puranto-ハンガー・プラント | hangplant |
| hangeshō-半夏生 | de plant Saururus chinensis (ook wel Aziatische hagedisstaart genoemd) |
| hanmo-繁茂 | weelderige (planten)groei; woekering (van onkruid) |
| hanshoku-繁殖 | voortplanting; fokkerij; vermeerdering; vermenigvuldiging |
| harazumori-腹積もり | plan; intentie; bedoeling |
| haruta-春田 | een lente rijstveld (een veld waar de oude rijst al geoogst is en de nieuwe rijst nog geplant moet worden) |
| hausu-ハウス | plastic plantenkas |
| heiban-平板 | plaat; planchet |
| heitotsusetsuganrenzu-平凸接眼レンズ | vlakbol oculair; planoconvex oculair |
| henrūda-ヘンルーダ | wijnruit (plant, Ruta graveolens) |
| hikei-秘計 | geheim plan |
| hisaku-秘策 | geheim plan; geheime strategie |
| hitomoto-一本 | eén stuk hout; eén boom [plant, e.d.] |
| hōkigusa-箒草 | (plant, Bassia scoparia) studentenkruid; studentenhaver; knuffelplant |
| hondana-本棚 | boekenkast; boekenplank |
| hoozuki-酸漿 | Lampionplant (Physalis alkekengi var. francheti) |
| hoozuki-酸漿 | een kelkblad van de lampionplant dat fungeert als fluitje waar kinderen op blazen |
| hoozukiichi-酸漿市 | de lampionplant markt gehouden in de tempel Sensōji in Tokio op 9-10 juli |
| hoppu-ホップ | hop (plant: Humulus lupus); vruchtkegels van de hop-plant |
| hōryaku-方略 | plan; strategie; krijgslist |
| howata-穂綿 | het pluis van de grote lisdodde plant (Typha latifolia), wordt ook als katoen gebruikt |
| hyakunichisō-百日草 | zinnia (plant) |
| ichinenhokki-一念発起 | vastberadenheid; oprecht voornemen [plan] |
| igusa-藺草 | pitrus (plant: Juncus effusus) |
| ikeru-生ける | (bloem)schikken; planten |
| ikusei-育成 | het fokken (van dieren); het kweken (van planten) |
| inbō-陰謀 | complot; intrige; heimelijk plan |
| ine-稲 | rijst(plant) |
| inyū-移入 | immigratie van een uitheemse plant [exoot] |
| ishō-意匠 | plan; idee; planning |
| ishoku-移植 | het overplanten; uitplanten |
| ishoku-移植 | transplantatie |
| ita-板 | paneel; plank; plaat |
| ita-板 | snijplank; hakblok |
| itaba-板場 | (lett. plek waar de snijplank ligt) keuken (in een restaurant) |
| itago-板子 | scheepsplank |
| itajiki-板敷き | een plankenvloer; houten vloer |
| itamae-板前 | de plek in de keuken waar de snijplank gebruikt wordt |
| itame-板目 | de naad tussen (twee) planken |
| itazai-板材 | (houten) plank |
| itosuru-意図する | van plan zijn; als doel hebben |
| janohige-蛇の髭 | slangenbaard (plant: Ophiopogon japonicus) |
| janohige-蛇の鬚 | slangenbaard (plant, Ophiopogon japonicus) |
| japonika-ジャポニカ | japonica, wetenschappelijke naam voor plant-variëteiten |
| jigyōkeikaku-事業計画 | bedrijfsplan; ondernemingsplan |
| jigyōkeikakusho-事業計画書 | bedrijfsplan; ondernemingsplan (op schrift) |
| jiseishokubutsu-自生植物 | inheemse plant (groeiend in eigen verspreidingsgebied) |
| jōdan-上段 | bovenste rij [trede; plank; plaats]; ereplaats |
| jukusu-熟す | rijpen (fig.); goed ontwikkeld zijn [worden] (b.v. gedachte, plan, gelegenheid, vaardigheid) |
| jukusuru-熟する | rijpen (fig.); goed ontwikkeld zijn [worden] (b.v. gedachte, plan, gelegenheid, vaardigheid) |
| junsai-蓴菜 | de waterplant Brasenia schreier (waarvan de jonge loten en bladeren in Japan gegeten worden) |
| junwakusei-準惑星 | dwergplaneet |
| jupitā-ジュピター | Jupiter (planeet) |
| jutsu-術 | een plan; een strategie |
| ka-科 | classificatie van organismen en virussen; familie (van planten) |
| kaga-夏芽 | zomerknoppen (bloem- of bladknoppen die aan planten en bomen groeien in de zomer, en dan later in het jaar uitkomen) |
| kagosō-夏枯草 | gewone brunel (plant, Prunella vulgaris) |
| kaiōsei-海王星 | Neptunus (planeet) |
| kakeawaseru-掛け合わせる | kruisen (planten en dieren) |
| kaname-要 | (afk. voor) Japanese photinia (plant, Photinia glabra) |
| kanamemochi-要黐 | Japanese photinia (plant, Photinia glabra) |
| kankei-奸計 | samenzwering; complot; sinister [gemeen] plan; sluwe list |
| kanmei-漢名 | Chinese benaming (van dieren, planten, etc.) |
| kanna-カンナ | canna (plant) |
| kansaku-奸策 | samenzwering; complot; sinister [gemeen] plan; sluwe list |
| kansaku-間作 | tussencultuur; tussenbouw (teeltsysteem waarbij kortetermijngewassen tussen rijen andere gewassen worden geplant) |
| kan'yōshokubutsu-観葉植物 | bladplant; sierplant (decoratief vanwege mooie bladeren) |
| karasubishaku-烏柄杓 | driebladige pinellia (plant, Pinellia ternata) |
| karegare-枯れ枯れ | droog; verdord (bij planten) |
| karikyuramu-カリキュラム | curriculum; leerplan; lespakket |
| kariue-仮植え | tijdelijke aanplanting; tijdelijk beplanting |
| kasei-火星 | Mars (planeet) |
| kashoku-仮植 | tijdelijke aanplanting; tijdelijk beplanting |
| kazaridana-飾り棚 | uitstal plank |
| kazokukeikaku-家族計画 | familieplanning; gezinsplanning |
| kea・puran-ケア・プラン | zorgplan |
| keigaiwakusei-系外惑星 | exoplaneet (planeet in een ander sterrenstelsel) |
| keikaku-計画 | plan; schema; voornemen |
| keikakukeizai-計画経済 | planeconomie; geleide economie |
| keikakusuru-計画する | plannen; een plan [schema] maken |
| keitō-鶏頭 | zilveren hanenkam (plant, Celosia argentea) |
| keizaikikakuchō-経済企画庁 | Economisch Planbureau; agentschap voor economische planning |
| kemansō-華鬘草 | (plant) gebroken hartje; tranend hartje (Dicentra spectabilis) |
| kian-起案 | het opstellen van een plan [contract] |
| kiansha-起案者 | opsteller van een plan [contract] |
| kihankeikaku-基本計画 | masterplan; groot plan; veelomvattend plan; plan in grote lijnen |
| kijiku-機軸 | plan; methode |
| kijō-机上 | iets dat op tafel ligt; iets dat ter discussie staat; een plan dat nog niet uitgevoerd [toegepast] is |
| kikaku-企画 | het plannen; planning; plan; project |
| kikakusuru-企画する | plannen |
| kikashokubutsu-帰化植物 | een exoot; een uitheemse plant (die buiten zijn eigen verspreidingsgebied groeit) |
| kina-キナ | kina; quina (plant) |
| kingyosō-金魚草 | leeuwenbek (plant, Antirrhinum) |
| kinsei-金星 | Venus (planeet) |
| kiritsugi-切り継ぎ | het enten (planten en bomen) |
| kiritsugisuru-切り継ぎする | het enten (planten en bomen) |
| kisaku-奇策 | een bizar plan; een vreemde tactiek |
| kiseipurankuton-気生プランクトン | aeroplankton; luchtplankton (in de lucht zwevende micro-organismen) |
| kisō-起草 | het maken [opstellen] van een (eerste) ontwerp [voorstel; plan; wet, etc.] |
| kōdōhōshin-行動方針 | actieplan; plan van aanpak |
| koke-苔 | mos (plant) |
| kokuhanbyō-黒斑病 | sterroetdauw (een schimmelziekte op planten) |
| konmō-根毛 | (plantkunde) wortelhaar; rizoïde |
| konnyaku-蒟蒻 | konjak (plant, Amorphophallus konjac) |
| konsai-根菜 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| konsairui-根菜類 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| kōsaku-工作 | snood plan; slinkse handelwijze; list; intrige |
| koshōhakka-胡椒薄荷 | pepermunt (plant, Mentha piperita) |
| kubikase-首枷 | schandpaal; schandplank |
| kuchikura-クチクラ | beschermend laagje op plantenblad |
| kufū-工夫 | plan; aanpak; inzicht; idee; ontwerp |
| kufūsuru-工夫する | iets uitvinden; een plan [middel] bedenken voor; op een goed idee komen |
| kuki-茎 | de stengel [steel] (van een plant of bloem) |
| kukicha-茎茶 | soort van (Japanse) groene thee (gemaakt van de takjes van de theeplanten) |
| kun-薫 | aangenaam ruikende bomen of planten |
| kuriawaseru-繰り合わせる | plannen; organiseren; regelen |
| kurōkasu-クローカス | krokus (plant) |
| kurokkasu-クロッカス | krokus (plant) |
| kusa-草 | gras; kruid; (wilde) plant(en); onkruid |
| kusabana-草花 | boeiende plant; bloem |
| kusaki-草木 | bomen en planten; vegetatie |
| kusatake-草丈 | de hoogte van een (rijst)plant |
| kuyō-九曜 | (in de Hindoe astrologie) de Navagraha, negen planeten |
| kuzu-葛 | kudzu (klimplant, Pueraria montana) |
| kuzuko-葛粉 | kudzu-poeder (zetmeel uit de wortels van de kudzu-plant) |
| kyōan-教案 | lesplan; lesrooster |
| kyūkei-球茎 | (plantk.) knol; (bloem)bol |
| kyūkeishokubutsu-球茎植物 | knolgewas (een uit een knol voortspruitende plant) |
| mabiku-間引く | (planten) uitdunnen |
| makihige-巻き鬚 | (gedraaide) hechtrank (van een plant) |
| mākyurī-マーキュリー | de planeet Mercurius |
| manaita-俎板 | snijplank |
| marusu-マルス | Mars (planeet) |
| māsu-マース | Mars (planeet) |
| masutā・puran-マスター・プラン | masterplan; groot plan; veelomvattend plan; plan in grote lijnen |
| matatabi-木天蓼 | zilverwingerd (plant: Actinidia polygama) |
| meiōsei-冥王星 | Pluto (planeet) |
| mesu-雌 | vrouwelijk (van plant, dier); vrouwtje |
| mikkei-密計 | geheim plan |
| mimoza-ミモザ | mimosa (plant, Leguminosae) |
| mizukusa-水草 | waterplant |
| mochikakeru-持ちかける | voorstellen; een voorstel [plan] indienen |
| mogusa-艾 | bijvoet (plant) |
| mogusa-藻草 | waterplant; wier; alg |
| mokubu-木部 | (plantkunde) xyleem (houtachtig weefsel) |
| mokuromi-目論見 | plan; schema |
| mokuromu-目論む | plannen; beogen |
| mokusei-木星 | Jupiter (planeet) |
| monsutera-モンステラ | gatenplant; monstera (deliciosa) |
| mosamosa-もさもさ | behaard (persoon); dichtbegroeid (planten) |
| mozaiku-モザイク | (biologie: dier of plant met genetische eigenschappen van verschillende soorten) hybride; entbastaard |
| mugifumi-麦踏み | het vertrappen van tarweplanten in de winter (om de koudebestendigheid te vergroten en de stengelvoeten van het gewas sterker te maken) |
| mugura-葎 | bodembedekker(s); kruipplant(en); woekerende plant(en) |
| mukago-零余子 | broedknop; propagule (plantaardig materiaal) |
| mukagoirakusa-零余子蕁麻 | een plant: Laportea bulbifera (van de plantenfamilie (brand)netels, Urticaceae) |
| murasaki-紫 | de plant Lithospermum erythrorhizon, paars parelzaad |
| murasakiumagoyashi-紫馬肥 | alfalfa (plant: Medicago sativa) |
| musaku-無策 | zonder plan [maatregelen; middelen] |
| naedoko-苗床 | (planten) perk; zaaibed |
| nanten-南天 | Nandina domestica (een plant, ook wel hemelse bamboe genoemd) |
| naridoshi-生り年 | mastjaar (bij bosbouw en natuurbeheer een benaming voor een jaar waarin bomen en planten veel meer vrucht dragen dan normaal) |
| naruko-鳴子 | een ratel (van bamboestokjes op een houten plank, en door eraan te trekken komt er geluid uit), wordt gebruikt om vogels weg te jagen van de velden |
| narukosuge-鳴子菅 | soort kleine rietplant (Carex curvivicollis) |
| narukoyuri-鳴子百合 | (lett. ratel-lelie) Salomonszegel (plant: Polygonatum falcatum) |
| nashikuzushi-済し崩し | (schulden) afbetalen in termijnen; aflossingsplan; afbetalingsregeling |
| natsudori-夏鳥 | zomervogels; trekvogels die in de zomer komen nestelen [zich voortplanten], en in de herfst wegtrekken naar warmere streken om te overwinteren |
| natsuhaze-夏櫨 | een bladverliezende struik van de het plantengeslacht Azalea |
| natsuimo-夏芋 | (dialect) een taro (eetbare knol van de plant Colocasia antiquorum) |
| natsume-夏芽 | bloem- of bladknoppen die aan planten en bomen groeien in de zomer, en dan later in het jaar uitkomen; zomerknoppen |
| natsushirogiku-夏白菊 | witte zomerchrysant, een meerjarige plant van het plantengeslacht Matricaria |
| natsutōdai-夏灯台 | een 2-jarige plant van het plantengeslacht Euphorbia |
| natsuume-夏梅 | zilverwingerd (plant: Actinidia polygama) |
| natsuzuisen-夏水仙 | de zomerbloeiende giftige plant Lycoris squamigera |
| nawashiro-苗代 | een kweekveld voor jonge rijstplantjes (zaailingen) |
| nazuna-薺 | (plant) herderstasje |
| ne-根 | wortel (van een plant, haar, tand, etc.) |
| nekko-根っこ | wortels (van planten en bomen) |
| nenashigusa-根無し草 | eendenkroos (waterplant, Lemna) |
| neriageru-練り上げる | verfijnen; verbeteren; bijschaven (van een plan, de kladversie e.d.) |
| neriita-練り板 | kneed plank [plaat] |
| ni-に | (geeft richting, doel of plan aan) naar; aan; in; iets gaan doen |
| nigera-ニゲラ | Nigelle (plant, Ranonkelfamilie) |
| nigiritsubusu-握り潰す | een plan [project] niet in behandeling nemen |
| ninensei-二年生 | tweejarige plant |
| nobeita-延べ板 | brede plank die wordt gebruikt om dingen op uit te rekken (b.v. voor het uitrollen van noedels) |
| nobiru-野蒜 | sierlook, Allium grayi (een lilaroze bloeiende plant) |
| nogusa-野草 | wilde grassen [planten; bloemen] |
| noru-載る | op een plank [podium] kunnen zetten; ergens ingeladen kunnen zijn |
| nukaboshisō-糠星草 | Luzula plumosa (plant) |
| nukago-零余子 | broedknop (een vorm van ongeslachtelijke voortplanting bij planten) |
| okera-朮 | Atractylodes japonica (een vaste plant uit de familie Asteraceae) |
| okura-オクラ | okra (plant: Abelmoschus esculentus) |
| omodaka-沢瀉 | (plant) driebladig pijlkruid (Sagittaria trifolia) |
| omoitatsu-思い立つ | bedenken; van plan zijn; besluiten; beslissen; een besluit [beslissing] nemen |
| onshitsu-温室 | broeikas; plantenkas; serre |
| ooamana-大甘菜 | gewone vogelmelk (plant, Ornithogalum umbellatum) |
| orikomizumi-織り込み済み | voorzien; ergens (van te voren) rekening mee houden; in aanmerking nemen; incalculeren (bij de planning) |
| oshiroibana-白粉花 | (plant, Mirabilis jalapa) nachtschone; wonder van Peru |
| osu-雄 | mannelijk (van plant, dier); mannetje |
| papurika-パプリカ | paprika (plant; specerij) |
| pepāminto-ペパーミント | pepermunt (plant, Mentha piperita) |
| pēpā・puran-ペーパー・プラン | een plan dat alleen maar op papier bestaat, en waarvan de haalbaarheid of uitvoerbaarheid klein is |
| poinsechia-ポインセチア | kerstster; poinsettia (plant, Euphorbia pulcherrima) |
| puran-プラン | plan; voornemen |
| puranaria-プラナリア | planaria (platworm) |
| puranetariumu-プラネタリウム | planetarium |
| purankuton-プランクトン | plankton |
| purannā-プランナー | planner; ontwerper |
| puranningu-プランニング | planning |
| purantā-プランター | bloembak; plantenbak; bloempot |
| purantā-プランター | plantmachine; zaaimachine |
| purantēshon-プランテーション | plantage |
| puranto-プラント | plant; gewas; het planten |
| purodakuto・puranningu-プロダクト・プランニング | productplanning |
| puroguramu-プログラム | schema; planning |
| purojekutā-プロジェクター | ontwerper; plannenmaker |
| purūtō-プルートー | Pluto (planeet) |
| rabēji-ラベージ | lavas (plant, Levisticum officinale) |
| raidingu-ライディング | rijden op de golven staande op een surfplank |
| rakuyō-洛陽 | Rakuyo, kleine planeet nummer 5825 |
| ran-藍 | indigo, donkerblauwe kleur (verkregen uit de Chinese indigo plant, Polygonum tinctorium; Persicaria tinctoria) |
| rashishokubutsu-裸子植物 | gymnosperm; naaktzadige plant |
| renge-蓮華 | de plant Astragalus sinicus |
| rengesō-蓮華草 | de plant Astragalus sinicus |
| ritsuansha-立案者 | planner; ontwerper |
| robēji-ロベージ | lavas (plant, Levisticum officinale) |
| rōreru-ローレル | laurier (plant: Laurus nobilis) |
| rūtsu-ルーツ | wortel(s) (van een plant) |
| ryōan-良案 | een goed idee [plan] |
| ryokka-緑化 | aanplant van bomen; bebossing; vergroening |
| ryotei-旅程 | reisplan; reisschema |
| sāfubōdo-サーフボード | surfplank |
| sagyōkeikakuhyō-作業計画表 | werkplan; werkschema; werkrooster |
| saishoku-菜食 | plantaardig voedsel; een groente-fruit dieet |
| saku-策 | plan; strategie; maatregel; list; intrige |
| sakubō-策謀 | (krijgs)list, plan; complot; intrige; samenzwering |
| sakusen-作戦 | strategie; tactiek; strijdplan |
| sakusuru-策する | plannen; een plan opstellen [uitwerken] |
| sakutei-策定 | het opstellen van een plan [strategie; beleid] |
| sakuteisuru-策定する | een plan [strategie; beleid] opstellen |
| sakuyō-腊葉 | geperst en gedroogd exemplaar [specimen] van een plant |
| sakuyu-搾油 | olie-extractie, (het persen van zaden, vruchten of planten om olie te verkrijgen) |
| sakuzuke-作付け | het planten [aanplanten; zaaien] van gewassen |
| sanae-早苗 | net ontkiemde rijstplant; jong rijstplantje |
| sanaeda-早苗田 | rijstveld met net ontkiemde rijstplantjes |
| sandō-桟道 | een pad van houten planken (langs een steile berghelling) |
| sansai-山菜 | eetbare wilde planten (die in de bergen groeien) |
| san'ita-サン板 | droogplank |
| sarubia-サルビア | vuursalie (plant, Salvia splendens) |
| satoimo-里芋 | taro (plant, Colocasia esculenta) |
| seian-成案 | definitief [voltooid] ontwerp; concreet plan |
| seika-正課 | (vak uit) het reguliere leerplan [curriculum) |
| seishi-青史 | geschiedenis; kroniek; jaarboek (vroeger op bamboe schrijfplankjes geschreven) |
| seisokubasho-生息場所 | (van mens, plant of dier) natuurlijk leefgebied; habitat |
| seitai-成体 | organisme dat voldoende volgroeid is om zich voort te planten |
| seitaiishoku-生体移植 | transplantatie van een levende donor |
| seizai-製材 | gezaagd hout; planken |
| sekkeisuru-設計する | ontwerpen; plannen; schetsen |
| senburi-千振 | (plant) Swertia japonica |
| sennyū-潜入 | (astronomie) het verschijnsel dat een vaste ster of planeet zich achter de maan begeeft |
| senpō-戦法 | tactiek; strategie; plan de campagne |
| shakujōsō-錫杖草 | stofzaad (vaste plant, Monotropa hypopitys) |
| shanku-シャンク | stengel; steel (van plant) |
| shēma-シェーマ | schema; plan; model |
| shian-私案 | iemands (persoonlijke) plan [voorstel] |
| shichiseki-七赤 | 7de van de 9 astrologische tekens in de Onmyōdō kosmologie (horoscoop en waarzeggerij; verwant aan planeet Venus, windrichting west en element metaal) |
| shida-歯朶 | varen (plant) |
| shidōan-指導案 | leerbegeleidingsplan; onderwijsbegeleidingsplan |
| shikumi-仕組み | plan; intrige; list |
| shikuramen-シクラメン | cyclaam (plant, Cyclamen persicum) |
| shinbō-深謀 | goed doordacht plan |
| shinbō-神謀 | goddelijk plan |
| shineraria-シネラリア | cineraria (plant) |
| shinzōishoku-心臓移植 | harttransplantatie |
| shirabasu-シラバス | syllabus; leerplan |
| shiraneaoi-白根葵 | (plant) Glaudicium palmatum |
| shiso-紫蘇 | shiso, eenjarige plant van de muntfamilie (Perilla frutescens) |
| shitaiishoku-死体移植 | transplantatie van een overleden donor |
| shitakusa-下草 | bodembedekker (planten) |
| shitamoe-下萌え | een jonge plantenscheut [loot] die uit de grond komt |
| shiyūdōshu-雌雄同株 | (plantkunde) eenhuizig zijn |
| shiyūishu-雌雄異株 | (plantkunde) tweehuizig zijn |
| shī・ō・ī-シー・オー・イー | (centre of excellence) een excellent onderzoekscentrum (zoals, o.a. Massachusetts Institute of Technology, het Max Planck Instituut in Duitsland) |
| shodana-書棚 | boekenplank; boekenkast |
| shoka-書架 | boekenkast; boekenplank; boekdepot (in een bibliotheek) |
| shokubutsu-植物 | plant(en); vegetatie; gewas |
| shokubutsugaku-植物学 | botanie; botanica; plantkunde |
| shokubutsukai-植物界 | hert plantenrijk |
| shokubutsusei-植物性 | het vegetatief [plantaardig] zijn |
| shokubutsuseishibō-植物性脂肪 | plantaardig vet |
| shokubutsuyu-植物油 | plantaardige olie |
| shokubutsuyushi-植物油脂 | plantaardige oliën en vetten |
| shokuhi-植皮 | huidtransplantatie |
| shokuju-植樹 | het planten van bomen |
| shokumō-植毛 | haartransplantatie |
| shokumōjutsu-植毛術 | haartransplantatie (operatie) |
| shokunikushokubutsu-食肉植物 | vleesetende plant |
| shokusaichi-植栽地 | bebost [beplant] gebied |
| shōyaku-生薬 | natuurgeneesmiddel; natuurlijk medicijn (plantaardig of dierlijk) |
| shushishokubutsu-種子植物 | zaadplant |
| shuzoku-種族 | dieren- of plantensoort [familie] |
| soba-蕎麦 | boekweit (plant: Fagopyrum esculentum) |
| soegi-添え木 | plantensteun (stok, paaltje) |
| sokuga-側芽 | laterale knop; okselknop (bevindt zich op de kruising van het blad en de stengel van een plant) |
| sōkyo-壮挙 | gedurfde onderneming; dapper plan |
| sōmoku-草木 | bomen en planten; vegetatie |
| sōshokudōbutsu-草食動物 | herbivoor; planteneter |
| sotoba-卒塔婆 | grafplank (houten plank met inscriptie op graven) |
| suiba-酸葉 | veldzuring (plant: Rumex acetosa) |
| suikō-水耕 | hydrocultuur; watercultuur (planten kweken in water) |
| suisei-水星 | Mercurius (planeet) |
| suisō-水草 | waterplant |
| sukeruton-スケルトン | plan; opzet; schema |
| supuringubōdo-スプリングボード | springplank; duikplank |
| supuringubōdo-スプリングボード | gelegenheid; kans; springplank (fig.) |
| sutokku-ストック | violier (plant, Matthiola incana) |
| tabakaru-謀る | plannen; een plan maken; beramen; een list bedenken |
| tabako-煙草 | tabaksplant |
| tabirako-田平子 | Lapsanastrum apogonoides (een plant) |
| tachigare-立ち枯れ | het staand verwelken [verdorren] (van planten) |
| taihaku-太白 | afkorting van taihakusei; Venus (planeet) |
| taiyōkeigaiwakusei-太陽系外惑星 | exoplaneet (planeet in een ander sterrenstelsel) |
| taiza-胎座 | placenta bij planten; zaadlijst; zaaddrager |
| takana-高菜 | Japanse grote rode mosterdplant (Brassica juncea var. integrifolia) |
| take-竹 | bamboe (plant; materiaal) |
| takuramu-企む | plannen; beramen; (een plan) bedenken; samenspannen; samenzweren |
| tana-棚 | plank; schap |
| tanaage-棚上げ | het op de plank houden [tijdelijk niet verkopen] (van producten) |
| tanaage-棚上げ | (fig.) het op de plank houden; in de wacht zetten; uitstellen (van plannen, e.d.) |
| tankikeikaku-短期計画 | kortetermijnplanning |
| tarappu-タラップ | loopplank; valreep; verrijdbare trap; ladder |
| taroimo-タロイモ | taro (plant) |
| taue-田植え | het planten van rijst |
| tehazu-手筈 | plan; programma; maatregelen |
| tekishin-摘心 | het dieven [weghalen] van takken [knoppen] van een plant (om de groei van vruchten te bevorderen) |
| tekki-適期 | juiste tijd; geschikte periode (b.v. om te planten of te oogsten) |
| tennenkinenbutsu-天然記念物 | een beschermde diersoort [plantensoort] |
| tennōsei-天王星 | Uranus (planeet) |
| teue-手植え | zelf [persoonlijk; handmatig] planten (van bomen en planten) |
| tobidai-飛び台 | springplank; duikplank |
| tobiita-飛び板 | springplank; duikplank |
| tobikomidai-飛び込み台 | (hoge) duikplank; springtoren |
| tonza-頓挫 | gefrustreerd worden (van plannen) |
| tonzasuru-頓挫する | plotseling tot stilstand komen; gefrustreerd worden (van plannen); niet doorgaan |
| tōshikeikaku-投資計画 | investeringsplan; beleggingsplan |
| tsubomi-蕾 | knop (van een plant) |
| tsumikusa-摘み草 | het plukken van (wilde) planten, kruiden en bloemen |
| tsumori-積もり | bedoeling (om iets te doen); doel; motivatie; plan |
| tsuridana-吊り棚 | een hangend schap [rek] (met één of meerdere planken) |
| tsuwabuki-石蕗 | (plant) Farfugium japonicum |
| udo-独活 | udo (plant: Aralia cordata) |
| udonge-優曇華 | (plant) ficus racemosa |
| udonge-優曇華 | (Sanskriet) udumbara (een mythische plant die zogezegd eens in de 3000 jaar bloeide), wordt gebruikt als metafoor voor iets dat uiterst zeldzaam is |
| uekaeru-植え替える | overplanten; verplanten |
| ueru-植える | planten; poten; telen |
| ukon-鬱金 | kurkuma; geelwortel (plant, Curcuma longa) |
| unkō-運行 | omloop; omwenteling (van satellieten, planeten etc.) |
| unten-運転 | rotatie; omwenteling (planeet om de zon); wisseling (van seizoenen) |
| uri-瓜 | meloenplant |
| urushimake-漆負け | huiduitslag door gifsumak (van de plant Rhus radicans) |
| utena-台 | (plantkunde) (bloem)kelk |
| utsubogusa-靫草 | gewone brunel (plant, Prunella vulgaris) |
| uwaru-植わる | geplant worden |
| uyoku-羽翼 | vleugelvormig orgaan (b.v. bij planten) |
| wakagi-若木 | jong boompje; jonge plant |
| wakusei-惑星 | planeet |
| wamei-和名 | Japanse naam [benaming] (i.t.t. de wetenschappelijke naam, b.v. van planten en dieren) |
| waremokō-吾木香 | grote pimpernel (plant) |
| warudakumi-悪巧み | een slimme [sluwe; gemene] streek; duister plan; complot |
| warunasubi-悪茄子 | een meerjarige plant van de plantensoort aubergine |
| wasabi-山葵 | (plant) Eutrema japonicum |
| washintonjōyaku-ワシントン条約 | Washington conventie (overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dieren en plantensoorten) |
| wata-綿 | katoenplant (Gossypium) |
| watariita-渡り板 | loopplank (van een schip) |
| yabukōji-藪柑子 | (plant) Ardisia japonica (marlberry) |
| yadorigi-宿り木 | maretak (plant: Viscum album); mistletoe |
| yagurumasō-矢車草 | schout-bij-nacht (plant: Rodgersia podophylla) |
| yarimizu-遣り水 | planten water geven |
| yasō-野草 | wilde grassen [planten; bloemen] |
| yatsude-八つ手 | vingerplant (Fatsia japonica) |
| yotei-予定 | plan; programma; schema; rooster |
| yoteidoori-予定通り | zoals gepland; volgens schema |
| yoteikijitsu-予定期日 | de geplande datum |
| yukigakoi-雪囲い | strodek voor planten of bomen als bescherming voor sneeuw |
| yukinoshita-雪の下 | steenbreek; moederplant (Saxifraga stolonifera) |
| yukka-ユッカ | yucca (plant) |
| yuri-百合 | een lelie (plant, Lillium) |
| yūto-雄図 | een ambitieus plan; gewaagde onderneming |
| zaikei-財形 | (belastingvrij) spaarplan voor werknemers |
| zaikeichochiku-財形貯蓄 | (belastingvrij) spaarplan voor werknemers |
| zairaishu-在来種 | inheemse plant- of siersoort |
| zetsumetsukigushu-絶滅危惧種 | bedreigde diersoorten [plantensoorten] |
| zōkiishoku-臓器移植 | orgaantransplantatie |
| zokusei-簇生 | het (dicht) bij [door] elkaar groeien (bv. van planten, bomen, maar ook van tanden en kiezen) |
| zukan-図鑑 | veldgids; identificatie-gids (b.v. voor planten of dieren) |