載る noru
1 ergens op geplaatst [gezet] zijn
机の上に辞書が載っている。
Het woordenboek ligt op het bureau.
Het woordenboek ligt op het bureau.
2 op een plank [podium] kunnen zetten; ergens ingeladen kunnen zijn
トランクは大きくて網棚に載らない。
De koffer is te groot om op het rek te zetten.
De koffer is te groot om op het rek te zetten.
このトラックは一〇トンまで載る。
Deze vrachtwagen kan tot 10 ton geladen worden.
Deze vrachtwagen kan tot 10 ton geladen worden.
3 gedrukt worden; uitgegeven worden; (in druk) verschijnen
投書が新聞に載る。
De ingezonden brief wordt gepubliceerd in de krant.
De ingezonden brief wordt gepubliceerd in de krant.
地図にも載っていない道
een weg die niet op de kaart staat
een weg die niet op de kaart staat