棚上げ tanaage
1 het op de plank houden [tijdelijk niet verkopen] (van producten)
2 (fig.) het op de plank houden; in de wacht zetten; uitstellen (van plannen, e.d.)
その問題は当分棚上げです。
Deze kwestie ligt voorlopig op de plank [is voorlopig uitgesteld].
Deze kwestie ligt voorlopig op de plank [is voorlopig uitgesteld].