oordeel / oor-deel ( het (o) | znw. | oordelen )
1判定; 裁判; 判断 [vonnis]
2見識; 意見; 見解 [mening]
Kruisverwijzing
oordeel
| lemma | meaning |
|---|---|
| adobantēji-アドバンテージ | voordeel (sportterm, b.v. bij tennis) |
| baiasu-バイアス | vooroordeel |
| ban-判 | (in kanji combinaties) zegel; stempel; papierformaat; oordeel |
| benefitto-ベネフィット | voordeel; profijt |
| bengi-便宜 | gemak; voordeel; het handig zijn |
| bongan-凡眼 | (door) de ogen van een leek [amateur]; lekenoog; lekenoordeel |
| chokusai-直裁 | een direct [onmiddellijk; regelrecht] besluit [oordeel] |
| chōsho-長所 | verdienste; goede eigenschap; deugd; voordeel |
| dan-断 | besluit; beslissing; oordeel |
| danzuru-断ずる | een oordeel vellen |
| dokudan-独断 | eigen oordeel [besluit; beslissing; mening] |
| eidan-英断 | doorslaggevende beslissing; beslissend oordeel |
| ekohiiki-依怙贔屓 | partijdigheid; het iemand voortrekken; vooroordeel; vooringenomenheid |
| ekohiikisuru-依怙贔屓する | partijdig zijn; bevooroordeeld zijn; iemand voortrekken |
| epokē-エポケー | epoche (filosofie, opschorting van oordeel over de werkelijkheid) |
| fuhen-不偏 | onpartijdigheid; onbevooroordeeld zijn |
| fukuekishu-服役囚 | veroordeelde met dwangarbeid |
| fuwaraidō-付和雷同 | (iemand) blindelings volgen (zonder zelf na te denken); afgaan op het oordeel van een ander |
| gein-ゲイン | winst; profijt; voordeel |
| goshin-誤審 | beoordelingsfout; verkeerd oordeel [vonnis] |
| gotsugōshugi-御都合主義 | opportunisme (handelen naar omstandigheden, voor persoonlijk voordeel en zonder principes) |
| han-判 | oordeel |
| handan-判断 | vonnis; oordeel; besluit |
| handanchūshi-判断中止 | epoche (filosofie, opschorting van oordeel over de werkelijkheid) |
| handansuru-判断する | zich een oordeel vormen; beoordelen |
| hantei-判定 | beslissing; oordeel; vonnis; uitspraak |
| haritsuke-磔 | executie door een veroordeelde aan een paal vast te binden en met speren te steken |
| hayagatensuru-早合点する | voorbarige conclusies trekken; te snel een oordeel vormen |
| henken-偏見 | vooroordeel |
| henshū-偏執 | vooringenomenheid; vooroordeel; koppigheid |
| hieki-裨益 | voordeel; profijt; winst |
| hiekisuru-裨益する | ten goede komen; baat hebben; voordeel halen; profiteren |
| hitorigaten-独り合点 | aanname; overhaast oordeel; te snelle conclusie |
| hyōketsu-評決 | uitspraak; vonnis; oordeel |
| ichikenshiki-一見識 | een scherpzinnig standpunt [oordeel]; goed onderscheidingsvermogen; inzicht |
| ichiri-一利 | een voordeel |
| ichizon-一存 | zijn eigen [persoonlijke] oordeel [mening] |
| iitokodori-良いとこ取り | alleen de positieve kanten [punten die je eigen voordeel zijn] noemen; alleen de voordelen benadrukken (en de nadelen negeren); selectief te werk gaan |
| iitokoro-好い所 | iets goeds; een voordeel; een sterk punt |
| iken-意見 | mening; opvatting; oordeel; zienswijze |
| ittoku-一得 | voordeel; verdienste; gunstig kenmerk |
| jajjimento-ジャッジメント | oordeel; vonnis |
| jukei-受刑 | bestraffing; het gestraft [veroordeeld] worden |
| jukeisha-受刑者 | veroordeelde; gedetineerde |
| jukeisuru-受刑する | bestraft [veroordeeld] worden; straf krijgen |
| kachihandan-価値判断 | waardeoordeel |
| kai-甲斐 | gevolg; resultaat; voordeel; de moeite waard |
| kegirai-毛嫌い | een (instinctive) hekel [afkeer] hebben; bevooroordeeld zijn |
| kekkaron-結果論 | oordeel [mening; advies] achteraf geformuleerd, nadat de feiten [resultaten] bekend zijn |
| kenmei-賢明 | wijsheid; scherpzinnigheid; oordeelkundigheid; intelligentie |
| kenshiki-見識 | scherpzinnigheid; oordeelkundigheid; inzicht |
| kiketsu-既決 | (afk. voor) een veroordeelde (gevangene) |
| kiketsu-既決 | veroordeeld [gevonnist] zijn |
| kiketsushū-既決囚 | een veroordeelde (gevangene) |
| kōchisho-拘置所 | huis van bewaring (voor gedaagden in hechtenis; en veroordeelden in afwachting van de hoogste strafvoltrekking in Japan) |
| kōri-功利 | verdienste [prestatie] en profijt [voordeel] |
| kubitsuka-首塚 | begraafplaats [grafheuvel] voor de hoofden van gevallen strijders of veroordeelden |
| kuwazugirai-食わず嫌い | iets niet lusten zonder het ooit geproefd te hebben; een instinctieve afkeer [vooroordeel] hebben; niet bereid zijn iets (eerst) te proberen |
| meidan-明断 | een duidelijk oordeel; duidelijke [definitieve] uitspraak |
| miketsu-未決 | het nog niet veroordeeld [gevonnist] zijn |
| miketsu-未決 | (afk. voor) verdachte die in hechtenis is genomen (en nog niet is veroordeeld) |
| miketsushū-未決囚 | verdachte die in hechtenis is genomen (maar nog niet is veroordeeld) |
| monzenbarai-門前払い | (Edo periode) wegsturing van criminelen [veroordeelden] bij de poort van een magistraat |
| myōri-冥利 | voordeel; gunst; geluk |
| nukegake-抜け駆け | het onverwacht [heimelijk] behalen van een voordeel; voorsprong |
| omegane-御眼鏡 | oordeel; beoordeling |
| purasu-プラス | winst; voordeel |
| retteru-レッテル | etiket; label (op iemand als waardeoordeel) |
| rigai-利害 | voordeel en nadeel; winst en verlies |
| riten-利点 | voordeel; pluspunt |
| riyaku-利益 | (boeddh.) verkrijging van een materieel of spiritueel voordeel [gunst] (door het verrichten van goede daden e.d.) |
| rondan-論断 | conclusie; oordeel |
| runin-流人 | iemand die tot ballingschap is veroordeeld; banneling; gedeporteerde |
| ryūjin-流人 | iemand die tot ballingschap is veroordeeld; banneling; gedeporteerde |
| ryūkeisha-流刑者 | iemand die tot ballingschap is veroordeeld; banneling; gedeporteerde |
| sabaku-捌く | oordelen; een oordeel vellen |
| sabaku-裁く | rechtspreken; een oordeel [vonnis] vellen |
| sabayomi-鯖読み | smokkelen met cijfers (in eigen voordeel); met opzet verkeerd (op)tellen |
| sadame-定め | oordeel; vonnis; uitspraak; beslissing |
| saiketsu-裁決 | oordeel; veroordeling; vonnis; uitspraak |
| sennyūkan-先入観 | vooroordeel; vooropgezette mening |
| seppō-説法 | oordeel; commentaar |
| shinasadame-品定め | beoordeling; inschatting; oordeel; commentaar; kritiek |
| shinpan-審判 | oordeel; vonnis |
| shodan-処断 | vonnis; het vellen van een oordeel; een uitspraak doen |
| shūkō-衆口 | publieke opinie; algemeen oordeel |
| sōjōkōka-相乗効果 | synergie; voordeel door samenwerking |
| sokudan-速断 | snel oordeel; haastige conclusie [beoordeling] |
| sontoku-損得 | winst en verlies; voordeel en nadeel |
| tokusuru-得する | ergens van profiteren; ergens voordeel uit halen; winst maken |
| urimono-売物 | (belangrijkste) pluspunt; voordeel; hoofdattractie; pronkstuk |
| uriwatasu-売り渡す | iemand verraden [aangeven] (bij de vijand, in ruil voor eigen voordeel) |
| yokume-欲目 | partijdigheid; bevooroordeeld [vooringenomen] zijn |
| zerosamu-ゼロサム | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zerosamugēmu-ゼロサム・ゲーム | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zerosamushakai-ゼロサム社会 | nulsommaatschappij (waar economische groei stopt, de totale rijkdom constant blijft en één persoon voordeel heeft, en een ander een even groot nadeel) |
| zerowa-ゼロ和 | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zerowagēmu-ゼロ和ゲーム | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zezehihi-是是非非 | onbevooroordeeld [eerlijk en rechtvaardig] zijn |