加重 kajū
1 verzwaring; verergering
彼は仕事上の責任が加重されたのに耐えられず、会社を辞めた。
Hij kon de verzwaarde werkdruk niet aan en nam ontslag.
Hij kon de verzwaarde werkdruk niet aan en nam ontslag.
教育委員会は学力テストの加重平均点を算出した。
De Onderwijsraad berekende de gemiddelde moeilijkheidsgraad voor de scores van de schoolvorderingentest.
De Onderwijsraad berekende de gemiddelde moeilijkheidsgraad voor de scores van de schoolvorderingentest.
2 (juridisch) verzwaring van een straf
彼は累犯によって刑が加重された。
Zijn straf werd verzwaard vanwege recidive.
Zijn straf werd verzwaard vanwege recidive.
3 (med.) herhaalde stimulatie [prikkeling]
彼の腰痛は神経への圧迫等、刺激の加重によって悪化した。
De pijn in zijn onderrug werd erger door de herhaalde prikkeling van de zenuwen.
De pijn in zijn onderrug werd erger door de herhaalde prikkeling van de zenuwen.