新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken気

気き（氣） ki

1 geest; humeur; gevoel

気がする
het gevoel krijgen

(に)気が付く
opvallen; bemerken

(に)気を付ける
oppassen; opletten

(を)気にする
zich druk maken (over)

気になる
zich zorgen maken (over); angstig [bezorgd] zijn; geneigd zijn (om)

2 aard; karakter

3 neiging; voorkeur; interesse

お気に入り
lievelingetje; favoriet

気がある
geïnteresseerd zijn (in)

4 lucht; atmosfeer

気

lemma	meaning
aandacht	気配り
aandachtigheid	気配り; 慎重さ; 注意深さ; 用心深さ
aandoening	疾患; 病気
aaneen	一緒に; 続けて; 一気に
aantrekken	気にかける; 真剣に受け止める
aarzeling	気迷い
adel	心の気高さ; 高潔な心
adeldom	心の気高さ; 高潔な心
aerodynamica	空気力学
aeroplankton	気生プランクトン
afleiding	気晴らし
afzuigkap	レンジフード; キッチンフード; キッチンの換気扇
aikido	合気道
anemisch	無気力な
anticycloon	高気圧
aprilweer	四月の変わりやすい天気
aroma	香り(薫り); 芳香; 香気
atmosfeer	雰囲気
atmosfeer	大気; 大気圏
atmosferisch	大気(中)の
ballonvlucht	気球飛行
bandenspanning	タイヤの空気圧
barometer	気圧計; 晴雨計
bekommeren	気にする; 心配する
bemerken	気付く
bevallen	気に入る; 喜ばす
bewust	意識して; 意識があって; 気づいて; 自覚して; 敏感な
boer	ゲップ; おくび(噯; 噯気)
bon vivant	快楽主義者; 陽気で楽しい人物
booglassen	アーク溶接; 電気溶接
boomen	(急に)景気付く
bronchiën	気管支
bronchitis	気管支炎
brutaal	生意気な; 厚かましい; 図太い; 大胆な
bubbel	泡; 気泡
buitenlucht	外の空気; 外気
buitentemperatuur	気温
caprice	気紛れ
capricieus	気まぐれな; 移り気な
clubsfeer	クラブの雰囲気
courage	勇気; 勇敢さ
dampspanning	蒸気圧
dapper	勇敢な; 勇気のある; 勇ましい
dapperheid	勇敢さ; 勇気
decemberweer	十二月の天気; 十二月の天候
demoralisatie	士気沮喪; やる気を失わせること; 意気消沈
demoraliseren	士気をくじく; やる気を失わせる
demper	空気調節器
depressie	低気圧
depressie	意気消沈; 憂鬱; 鬱病; 抑鬱症
depressie	不景気; 不況
distikstofmonoxide	亜酸化窒素; 笑気ガス
doorzettingsvermogen	根気; 粘り強さ; 不屈
drukgolf	気圧波
dubben	気に病む
edelaardig	高貴な; 気高い
edelmoedig	高貴な; 気高い
elektriciteit	電気
elektriciteitskosten	電気料金
elektriciteitsrekening	電気代
elektriciteitstarief	電気料金
elektriciteitsverbruik	電気使用量
elektrisch	電気の; 電子の
elektrocutie	感電死; 電気で殺すこと
elektroforese	電気泳動
elektrolyse	電気分解
elektromagnetisme	電磁気
elektronicawinkel	電気店
elektrotechnicus	電気技師
elektrotechniek	電気工学
elektrozaak	電気店
erg	残念な; 気の毒な
ernst	本気さ
ernstig	本気な
familiesfeer	家族の雰囲気
fata morgana	蜃気楼
favoriet	気に入っている; 特に好きな
favoriet	お気に入り; 人気者
favorietenlijst	好きなものリスト; お気に入りリスト
feelgoodfilm	お気楽映画
fietspomp	自転車ポンプ; 空気入れ
flauwvallen	気を失う
flirterig	浮気な; 浮ついた
fumarole	噴気孔
galvanisatie	電気鍍金
gas- en lichtrekening	ガス代・電気代; 光熱費
gasachtig	ガス状の; 気体の
gasballon	ガス気球
gasbeton	気泡コンクリート
gasfase	気相
gastheorie	気体論
gasvormig	気体の
gaswet	気体の法則
geaardheid	気質; 性質; 本質; 傾向; 性格
geaffecteerd	気取った; わざとらしい
gebrek	病気
gebrekkig	欠陥の; 病気の
geestverwant	相性が合う人; 気の合う人; 気持ちが通じ合う人
geestverwante	相性が合う人; 気の合う人; 気持ちが通じ合う人
geur	香り(薫り); 芳香; 香気
gezellig	社交的な; 陽気な
gezelligheid	陽気さ; 居心地良い; 愉快
griezelig	気味の悪い
griezeligheid	気味悪さ
gril	気紛れ
grillig	気まぐれな; 移り気な
haastig	短気な; 急な
heerlijk	気持ちいい
heetgebakerd	気短な
herfstsfeer	秋の雰囲気
herfstweer	秋の天気; 秋の天候; 秋の気候
heteluchtballon	熱気球
hilarisch	陽気に騒ぐ; 浮かれ騒ぐ
hilarisch	陽気な; 快活な
hitte	熱; 暑さ; 暑気
hogedrukgebied	高気圧
hondenweer	ひどい天気
hondenziekte	犬の病気
hotspot	人気のある場所; ホット・スポット
hypochondrie	心気症; 病気不安症; ヒポコンデリー
hypochondrisch	心気症の
jetstream	ジェット気流
jovialiteit	陽気さ; 快活さ
katzwijm	気絶; 失神
kerstgevoel	クリスマス気分; クリスマス・ムード
kerstsfeer	クリスマス気分; クリスマス・ムード
kerststemming	クリスマスムード; クリスマス気分
klaplong	気胸
kleurloos	血の気のない
kleurloosheid	血の気のないこと
klimaat	気候
klimaatakkoord	(2019年の)オランダの国家気候協定
klimaatbeleid	気候変動対策
klimaatcrisis	気候危機; 変動危機
klimaatklever	(lett. クライメイトステッカー)気候変動に関する危機感を注意喚起するために、象徴的な価値のある物にくっついている活動家
klimaatneutraal	気候中立の; クライメイト・ニュートラルの
klimaattop	気候サミット
klimaatverandering	気候変動
klimaatwetenschap	気候学
klimaatwetenschapper	気候学者
klimatologie	気候学
klimatoloog	気候学者
knusheid	暖かく心地よいこと; 快適で気持ち良いこと
kortaangebonden	気短な
kregel	気難しい; 短気な; いらいらした; 怒りっぽい
kregelig	気難しい; 短気な; いらいらした; 怒りっぽい
kriegel	気難しい; 短気な; いらいらした; 怒りっぽい
lachgas	亜酸化窒素; 笑気ガス
landklimaat	大陸性気候
lauw	気乗りしない; 不熱心な
lentegevoel	春の気分
lentelucht	春の空; 春の空気
lenteweer	春の[天気
levenloos	生気のない; 生命のない
levenloos	無気力な
levenslust	生への渇望; 生気; 活気
liberaal	気前のよぃ
liberaliteit	気前のよさ
lieveling	お気に入りの人; 最愛の人
lievelingslied	好きな歌; 好きな曲; お気に入りの曲
lievelingsliedje	好きな歌; 好きな曲; お気に入りの曲
lievelingsnummer	好きな歌; 好きな曲; お気に入りの曲
lucht	空気
luchtballon	気球
luchtbel	泡; 気泡
luchtdicht	気密の
luchtdruk	気圧; 空気圧
luchtdrukverschil	気圧の差
luchtfilter	空気ろ過器; エア・フィルター
luchtgeest	シルフ; 空気の精霊
luchtklep	空気弁
luchtplankton	気生プランクトン
luchtspiegeling	蜃気楼
luchtstroming	気流
luchtstroom	気流
luchtverontreiniging	大気汚染
luchtweg	気道; 気管支
luchtwortel	気根; 呼吸根
luchtwortelboom	気根の木
luieruitslag	おむつかぶれ(お襁褓気触れ)
maagaandoening	胃病; 胃の病気
maagziekte	胃病; 胃の病気
manie	気まぐれ; 斑気
menens	本気の; 真面目な; 由々しい
mentaliteit	思考の傾向; メンタリティー; 考え方; 気質
mentaliteitskwestie	メンタリティーの問題; 態度の問題; 気質の問題
mentaliteitsomslag	メンタリティーの変化; 態度の変化; 気質の変化
mentaliteitsprobleem	メンタリティーの問題; 態度の問題; 気質の問題
mentaliteitsverandering	メンタリティーの変化; 態度の変化; 気質の変化
meteorologie	気象学
meteoroloog	気象学者
miasma	瘴気
middagtemperatuur	午後の気温
mirage	蜃気楼
misselijk	吐き気の
misselijkheid	吐き気
modebewust	流行(ファッション)に敏感(な); 流行(ファッション)を気にする; ファッションに敏感である
moed	勇気; 勇敢さ
moedig	勇敢な; 勇気のある; 勇ましい
motivatie	モチベーション; 動機づけ; やる気
MRI	MRI; 核磁気共鳴画像法
MRI-scan	MRI検査; 核磁気共鳴画像法検査
nachtlucht	夜気
najaarsweer	秋の天気; 秋の天候; 秋の気候
narrig	気難しい; 怒りっぽい; 不機嫌な
nazomerweer	晩夏の天気; 晩夏の気候
neerslachtig	落ち込んだ; 意気消沈した
neerslachtigheid	意気消沈; 憂鬱
nobel	気品がある; 堂々たる
nobel	高貴な; 気高い
nobiliteit	心の気高さ; 高潔な心
oedeem	浮腫; 水腫; 水気
oktoberweer	十月の天気
ongeduld	焦り; 短気
ongemotiveerd	やる気がない; 動機のない; モチベーションがない
onheilspellend	不吉な; 不気味な
onnozel	無邪気な
onnozelheid	無邪気
ontrouw	不倫な; 浮気な
ontrouw	不倫; 浮気
ontspanning	息抜き; 気晴らし
onvrolijk	陽気でない; 快活でない
oppassen	用心する; 気をつける
opvliegend	気短な
opvrolijken	元気付ける
overspel	姦通; 不倫; 浮気
paniekstemming	パニックの雰囲気
piekeren	心配する; 思い煩う; 気を揉む
pitloos	活気のない; 無気力な
pneumothorax	気胸
poolklimaat	寒帯気候
populair	人気のある
populariteit	人気
prikkelbaar	気難しい; 短気な; いらいらした; 怒りっぽい
privésfeer	プライベートな雰囲気
profylaxe	(病気の)予防
profylaxis	(病気の)予防
realiseren	了解する; 気が付く
relaxatie	くつろぎ; 息抜き; 気晴らし
savanneklimaat	サバンナ気候
serieus	真面目な; 本気の
sexappeal	性的魅力; 色気; セックス・アピール
sidderaal	電気鰻(デンキウナギ)
sinister	不吉な; 不気味な
somber	陰気な; 陰鬱な; 悲しい;
somber	曇った; 陰気な
somberheid	陰気さ; 憂鬱
statig	気品がある; 堂々たる
stemmen	気持ちにさせる
stemming	気分; 機嫌; ムード
stemmingmaker	雰囲気作りをする人
stoom	蒸気; 湯煙
stoomlocomotief	蒸気機関車
stoommachine	蒸気機関
straalstroom	ジェット気流
supergemotiveerd	非常にやる気のある; 非常に意欲的な
supergezellig	非常に楽しい; 非常に和気藹々とした
sylfe	シルフ; 空気の精霊
tactvol	如才ない; 気が利く; 気の利く
telecommunicatie	テレコミュニケーション; 電気通信
temperatuur	気温
temperatuurdaling	気温の低下; 温度の低下
temperatuurstijging	気温の上昇; 温度の上昇
temperatuurtoename	気温の上昇; 温度の上昇
temperatuurverhoging	気温の上昇; 温度の上昇
temperatuurverlaging	気温の低下; 温度の低下
temperatuurverschil	気温差
terneergeslagen	落ち込んだ; 意気消沈した
thuisgevoel	家庭的な雰囲気; くつろいだ気分
turbulentie	乱気流
uitgelaten	意気軒高の; 意気盛んな
uitkijken	注意する; 気をつける
uitpakken	気前よくもてなす
vakantieweer	休暇中の天気; バカンス中の天気
ventiel	空気弁; バルブ
verheffend	(意気を)高める
verlevendigen	生き生きさせる; 活気づける
verzet	気晴らし; 休養; 寛ぎ
vibrator	(マッサージ用性具などの) 電気マッサージ器; バイブレーター
vitalisme	生気論; 活力論
vitaliteit	生命力; 活力; 活気
vloeistof	湿気 ; 液体; 流動体
vocht	湿気 ; 液体; 流動体
vochtigheid	湿度; 湿気
voetbalsfeer	サッカーの雰囲気
voorjaarsmoeheid	春先の気だるさ
voorjaarsweer	春の天気
vreemdgaan	姦通する; 不倫する; 浮気する
vrijgevig	気前のいい; 気前がいい
vrolijk	陽気な; 快活な; 楽しい; お祭り気分の
vrouwenziekte	女性の病気; 婦人科の病気
waanzin	狂気
waanzinnigheid	狂気
walgelijk	感じ悪い; 気色悪い; 嫌な; 嫌らしい
warmvoelend	温かい感情のある; 温かい気持ちのある
waterdamp	水蒸気
weer	天気; 気象; 天候
weerbericht	天気予報; 気象通報
weerkaart	天気図
weerkunde	気象学
weerman	天気予報係; 気象予報官; 気象予報士
weerprofeet	気象予報士; 天気予報官
weersatelliet	気象衛星
weerschip	気象観測船
weersinformatie	気象情報
weersinvloed	気象の影響
weersverbetering	天気の回復
weersverwachting	天気予報
weersvoorspeller	気象予報士; 天気予報官
weersvoorspelling	天気予報; 気象予報
weerswaarschuwing	気象警報; 注意報; 気象注意報
weervoorspeller	気象予報士; 天気予報官
weervoorspelling	気象予報; 天気予報
weervrouw	女性気象予報士
weerwaarschuwing	気象警報; 注意報; 気象注意報
weifelaar	優柔不断の人; 気迷いする人
wereldklimaat	世界の気候
wereldklimaatconferentie	世界気候会議
wereldrecessie	世界的な不況; 世界の景気後退
wereldtemperatuur	世界の気温
werksfeer	職場の雰囲気
wilskracht	意志の力; 気力
wintertemperatuur	冬の気温
winterweer	冬の天気
wuft	浮ついた; 軽薄な; 移り気な
zeeklimaat	海洋性気候
ziekte	病気 (びょうき)
zien	理解する; 分かる; 気づく
zomergevoel	夏(の)気分
zomertemperatuur	夏の気温
zomerweer	夏の天気
zonnig	陽気な; 明るい
zorg	配慮; 気配; ケア
zorgeloos	心配の無い; 気楽な
zorgvol	思いやりのある; 気遣っている
zorgzaam	思いやりのある; 気遣っている