| ian-慰安 | troost; geruststelling; opbeuring; afleiding; ontspanning; vermaak; plezier |
| kibarashi-気晴らし | afleiding; ontspanning; amusement |
| kisanji-気散じ | afleiding; ontspanning |
| kokoroyari-心遣り | afleiding; ontspanning |
| satchi-察知 | gevolgtrekking; (logische) conclusie; afleiding; deductie |
| suiri-推理 | gevolgtrekking; deductie; afleiding; redenering |
| tenagusami-手慰み | plezier; ontspanning; afleiding |
| tesusabi-手遊び | tijdverdrijf; pleziertje; afleiding |
| usabarashi-憂さ晴らし | afleiding; ontspanning |
| yōdōsakusen-陽動作戦 | afleidingsmanoeuvre; schijnbeweging |