Kruisverwijzing
ziekte
| lemma | meaning |
|---|---|
| a-痾 | (in kanji combinaties) ziekte |
| abata-痘痕 | pok; pokput (litteken van de pokziekte); pokdalig zijn |
| adajio-アダジオ | adagio (muziekterm) |
| adājo-アダージョ | adagio (muziekterm) |
| ajitāto-アジタート | agitato (muziekterm) |
| aku-悪 | het kwaad [de slechtheid] (van natuur, zoals ziekte, natuurrampen, etc.); ondeugd |
| akubyō-悪病 | een besmettelijke ziekte; een epidemie; een kwaadaardige ziekte |
| akuchi-悪血 | slecht bloed (bloed dat door ziekte een verkeerde samenstelling heeft) |
| akuekishitsu-悪液質 | cachexie; een slechte lichamelijke toestand met vermagering en verval van krachten als gevolg van ondervoeding of ziekte (b.v. kanker) |
| akusei-悪性 | (med.) maligniteit; kwaadaardigheid (van een ziekte) |
| akushitsu-悪疾 | een kwaadaardige ziekte (vroeger was dit de benaming voor de ziekte van Hansen, leprosie) |
| andante-アンダンテ | andante (muziekterm: rustig) |
| anisakisushō-アニサキス症 | haringwormziekte (anisakiasis) |
| areguretto-アレグレット | allegretto (muziekterm) |
| areguro-アレグロ | allegro (muziekterm) |
| aria-アリア | (muziekterm) aria |
| arupejio-アルペジオ | arpeggio (muziekterm) |
| aruto-アルト | alto (muziekterm) |
| arutsuhaimābyō-アルツハイマー病 | de ziekte van Alzheimer |
| arutsuhaimāgatachihō-アルツハイマー型痴呆 | de ziekte van Alzheimer |
| assai-アッサイ | assai (muziekterm) |
| atenpo-アテンポ | a tempo (muziekterm) |
| bakkaku-麦角 | moederkoren (ziekte in granen) |
| basedōbyō-バセドー病 | ziekte van Basedow |
| basedōshibyō-バセドー氏病 | ziekte van Basedow |
| bēchettobyō-ベーチェット病 | ziekte van Behçet |
| biburāto-ビブラート | vibrato (muziekterm) |
| bī・esu・ī-ビー・エス・イー | gekkekoeienziekte (BSE) |
| borudōeki-ボルドー液 | Bordeauxse pap (fungicide ter bestrijding van parasitaire ziekten) |
| burū・nōto-ブルー・ノート | blue note (muziekterm) |
| byō-病 | (in kanji combinaties) ziekte; aandoening; kwaal; zwakte; slechte gewoonte |
| byōbotsu-病没 | dood door ziekte; een natuurlijke dood |
| byōchūgai-病虫害 | gewasschade door ziekte of ongedierte [insecten] |
| byōgai-病害 | schade aan (landbouw) gewassen door plantenziekten |
| byōgen-病原 | de oorsprong [het ontstaan] van een ziekte; pathogenese |
| byōgenkin-病原菌 | ziektekiem (bacterie, virus, e.d.) |
| byōjō-病状 | ziekteverschijnsel; ziektebeeld; ziekteproces; ziekteverloop |
| byōki-病気 | ziekte; kwaal |
| byōkin-病菌 | ziektekiem (bacterie, virus, e.d.) |
| byōnan-病難 | (lijden aan) een ziekte |
| byōshi-病死 | dood door ziekte; een natuurlijke dood |
| chifusu-チフス | tyfus (besmettelijke ziekte) |
| chinko-沈痼 | langdurige ziekte [kwaal; aandoening] zonder genezing |
| dainiminamatabyō-第二水俣病 | Niigata Minamataziekte (de tweede minimataziekte) |
| daun-ダウン | onderuitgegaan [ingestort] (door uitputting, zwakte of ziekte) |
| da・kāpo-ダ・カーポ | (muziekterm) da capo (d.c.); nog eens van het begin af aan |
| dekuresshendo-デクレッシェンド | (muziekterm) decrescendo (zwakker wordende toon) |
| densenbyō-伝染病 | besmettelijke [overdraagbare] ziekte; epidemie |
| diminuendo-ディミヌエンド | (muziekterm) diminuendo (eleidelijk afnemend in toonsterkte) |
| dōbyō-同病 | dezelfde ziekte |
| ferumāta-フェルマータ | fermate (muziekterm) |
| forute-フォルテ | (muziekterm) forte (krachtig) |
| forutishimo-フォルティシモ | fortissimo; zeer luid (muziekterm) |
| funayoi-船酔い | zeeziekte |
| furei-不例 | lichamelijke ongeschiktheid; ongesteldheid; onpasselijkheid; ziekte |
| ganbyō-眼病 | oogziekte |
| ganshitsu-眼疾 | oogziekte; oogkwaal; oogaandoening |
| gappeishō-合併症 | complicatie (bij een ziekte) |
| getsuyōbyō-月曜病 | maandagziekte (moeite om na het vrije weekend weer aan het werk te gaan) |
| hakkōbyō-発酵病 | zymotische ziekte [waarbij een organisme of virus in het lichaam als een ferment optreedt] |
| hansenbyō-ハンセン病 | (ziekte van Hansen) lepra; melaatsheid |
| hassei-発生 | het ontstaan; voortkomen; uitbraak (van een natuurramp, ziekte etc.) |
| hasseisuru-発生する | gebeuren; zich voordoen; ontstaan; voortkomen (uit); uitbreken (van ziekte, etc.); uitbarsten (vulkaan) |
| hasshō-発症 | de aanvang [het begin; de eerste symptomen] van een ziekte |
| hatake-疥 | (huidziekte) schurft; psoriasis |
| heihatsu-併発 | samenloop van omstandigheden; complicatie (bij ziekte) |
| hibyōin-避病院 | ziekenhuis voor patiënten met een besmettelijke ziekte (die in quarantaine moeten blijven); pesthuis |
| hifubyō-皮膚病 | huidziekte; dermatose |
| hokinsha-保菌者 | een drager van een bacterie [ziekte] |
| honenashi-骨無し | rachitis; Engelse ziekte; iem. die lijdt aan rachitis |
| hoshime-星目 | (oogziekte) stervormige vlekken op het bindvlies en het hoornvlies |
| hossa-発作 | aanval (v.e. ziekte); attaque; toeval |
| hosupitarizumu-ホスピタリズム | hospitalisme (ziekte ontstaan door verblijf in ziekenhuis) |
| hōteidensenbyō-法定伝染病 | meldingsplichtige infectieziekte (besmettelijke ziekte die men wettelijk verplicht moet melden aan de autoriteiten) |
| imochibyō-稲熱病 | (Magnaporthe grisea) rijstschimmel; rijstrothals; rijstzaailingziekte |
| itaiitaibyō-イタイイタイ病 | itai-itai-ziekte, een botziekte veroorzaakt door cadmiumvergiftiging in Toyama rond 1912 (een van de 4 grote vervuilingziekten van Japan) |
| itatsuki-労 | ziekte; aandoening |
| itazuki-労き | ziekte; aandoening |
| izuminetsu-泉熱 | Izumi koorts (infectieziekte vergelijkbaar met roodvonk) |
| jikomen'ekishikkan-自己免疫疾患 | auto-immuunziekte |
| jinshō-腎症 | (symptomen van) nierziekte; nefropathie |
| jisshō-実証 | (in de traditionele Chinese (kruiden)geneeskunde) een constitutie met een fysieke kracht en sterke weerstand tegen ziekte |
| jūbyō-重病 | ernstige ziekte [aandoening] |
| jūkan-重患 | ernstige ziekte [aandoening] |
| jūshō-重症 | ernstige ziekte [aandoening] |
| jūtai-重態 | kritieke [levensbedreigende] toestand (letsel, ziekte, e.d.) |
| kadentsa-カデンツァ | cadens (muziekterm) |
| kaiyu-快癒 | volledig herstel (van ziekte) |
| kaizen-快然 | herstel na een ziekte |
| kanon-カノン | (muziekterm) canon; beurtzang |
| kansenshō-感染症 | besmettelijke ziekte; infectieziekte |
| kansensuru-感染する | geïnfecteerd worden; ontstoken raken; een ziekte oplopen |
| kantsōne-カンツォーネ | canzone (muziekterm) |
| kanzōgaku-肝臓学 | hematologie (wetenschap van leverziekten) |
| kasumime-翳み目 | aandoening waarbij het gezichtsvermogen is verslechterd door ouderdom, ziekte, etc.; slechtziendheid |
| kebyō-仮病 | het simuleren [veinzen] van een ziekte |
| keikai-軽快 | (van ziekte, pijn, e.d.) verlichting; verbetering; herstel |
| keishō-軽症 | milde ziekte; licht geval; milde aandoening |
| kekkanshikkan-血管疾患 | vaatziekte; vasculaire ziekte |
| kenkōhoken-健康保険 | zorgverzekering; ziektekostenverzekering |
| kenpo-健保 | zorgverzekering; ziektekostenverzekering |
| kibyō-奇病 | zeldzame ziekte (waarvan oorzaak en geneesbaarheid niet bekend zijn) |
| kin'en-禁厭 | spreuken voor het voorkomen van ziekten en rampen |
| kiōshō-既往症 | ziektegeschiedenis (van iemand); anamnese |
| kishōshippeiyōiyakuhin-希少疾病用医薬品 | weesgeneesmiddel (een geneesmiddel voor een zeldzame ziekte) |
| kojiraseru-拗らせる | verergeren [erger maken] (van een ziekte) |
| kojirasu-拗らす | verergeren [erger worden] (van een ziekte) |
| kojireru-拗れる | erger worden; verergeren (van ziekte, e.d.) |
| kokochi-心地 | zich ziek voelen; ziekte |
| kokuhanbyō-黒斑病 | sterroetdauw (een schimmelziekte op planten) |
| kokuminkenkōhoken-国民健康保険 | Nationale Ziektekostenverzekering; Zorgverzekering |
| koshitsu-痼疾 | een chronische aandoening [ziekte] |
| kōzanbyō-高山病 | hoogteziekte; bergziekte |
| kuresshendo-クレッシェンド | (muziekterm) crescendo (sterker wordende toon) |
| kuroitsuferuto・yakobubyō-クロイツフェルト・ヤコブ病 | Ziekte van Creutzfeldt-Jakob |
| kurōnbyō-クローン病 | ziekte van Crohn |
| kurumayoi-車酔い | wagenziekte |
| kyōgyūbyō-狂牛病 | gekkekoeienziekte; BSE |
| kyūbyō-急病 | plotseling ziek worden; plotselinge ziekte-aanval |
| makkishōjō-末期症状 | terminale ziekte |
| manbyō-万病 | allerlei ziekten [kwalen; aandoeningen] |
| manseishikkan-慢性疾患 | chronische ziekte |
| meniērubyō-メニエール病 | de ziekte van Ménière |
| menuetto-メヌエット | (muziekterm) menuet |
| mezoforute-メゾフォルテ | mezzo forte (muziekterm: matig sterk) |
| mezopiano-メゾピアノ | mezzo piano (muziekterm: matig zacht) |
| minamatabyō-水俣病 | Minamataziekte, een neurologisch syndroom (veroorzaakt door een zware kwikvergiftiging) |
| mushifūji-虫封じ | bezwering [spreuk; amulet] tegen ziekte (door insecten of bacteriën) bij kinderen |
| nagawazurai-長患い | landurige ziekte |
| nanbyō-難病 | een ernstige [hardnekkige; moeilijk te behandelen] ziekte; een ongeneeslijke ziekte |
| nanbyō-難病 | ziekten die door het Japanse Ministerie van Gezondheid, Arbeid en Welzijn zijn aangeduid als zeldzame en hardnekkige ziekten |
| nefurōze-ネフローゼ | nefrose (nierziekte) |
| netsu-熱 | een ziekte die gepaard gaat met) hoge koorts |
| netsubyō-熱病 | ziekte met hoge koorts |
| norimonoyoi-乗り物酔い | bewegingsziekte; reisziekte |
| oburigāto-オブリガート | (muziekterm) obbligato |
| ōhanhensei-黄斑変性 | maculadegeneratie (oogziekte) |
| okiagaru-起き上がる | weer op [hersteld] zijn (na een ziekte) |
| ōmubyō-オウム病 | papegaaienziekte; psittacosis |
| otafukukaze-お多福風邪 | de bof (ziekte) |
| pesuto-ペスト | pest (ziekte) |
| pianishimo-ピアニシモ | pianissimo; zeer zacht (muziekterm) |
| pichikāto-ピチカート | pizzicato; (snaren) tokkelend (muziekterm) |
| porutamento-ポルタメント | portamento (een muziekterm die aangeeft dat een toon zonder onderbreking moet overlopen in een andere toon) |
| puresuto-プレスト | presto (muziekterm); snel |
| rarugetto-ラルゲット | larghetto (muziekterm) |
| rarugo-ラルゴ | largo (muziekterm) |
| reibōbyō-冷房病 | airconditioning ziekte; ziekte door airconditioners |
| rento-レント | (muziekterm) lento |
| ribaundo-リバウンド | terugval (ziekte) |
| ribyō-罹病 | besmetting; het oplopen (van een ziekte) |
| rikan-罹患 | het oplopen [krijgen] van een ziekte; het ziek worden |
| rikansuru-罹患する | een ziekte oplopen [krijgen]; ziek worden |
| rinbyō-淋病 | gonorroe (geslachtsziekte) |
| rindoku-淋毒 | gonorroea; gonorroe (geslachtsziekte) |
| rinsaku-輪作 | wisselbouw (het telen van verschillende gewassen na elkaar op dezelfde grond, om bodemziekten te voorkomen) |
| ritarudando-リタルダンド | ritardando (Italiaanse muziekterm met de betekenis: steeds langzamer) |
| rōjinbyō-老人病 | ouderdomsziekte; ouderdomskwaal |
| sainen-再燃 | het opvlammen; terugkomen; zich opnieuw voordoen; verergering (van ziektesymptomen) |
| seibyō-性病 | geslachtsziekte |
| seikansenshō-性感染症 | seksueel overdraagbare aandoening; geslachtsziekte |
| seikatsushūkanbyō-生活習慣病 | levensstijl gerelateerde ziekte |
| seikōikansenshō-性行為感染症 | seksueel overdraagbare aandoening (soa); geslachtsziekte |
| seishinshōkai-精神障害 | geestesstoornis; psychische aandoening; geestesziekte |
| senbyōshi-戦病死 | aan het front overlijden door ziekte |
| senbyōshisha-戦病死者 | iemand die door ziekte aan het front overlijdt |
| senkoku-宣告 | (van een ziekte door een dokter) bekendmaking; afkondiging; verklaring |
| shibyō-死病 | een fatale [dodelijke] ziekte |
| shihyakushibyō-四百四病 | elk soort ziekte; alle verschillende ziekten |
| shikkan-疾患 | ziekte; aandoening; kwaal; stoornis |
| shikuhakku-四苦八苦 | (Boeddh.) het lijden van de mensen (ondervonden in de 4 stadia van geboorte, ouderdom, ziekte en dood) |
| shinkekkanshikkan-心血管疾患 | cardiovasculaire aandoeningen; hart- en vaatziekten |
| shinkōsei-進行性 | (van ziekte) progressiviteit; voortwoekering |
| shinzōbyō-心臓病 | hartziekte; hartaandoening |
| shippei-疾病 | ziekte; aandoening; kwaal |
| shitsu-疾 | (in kanji combinaties) ziekte; kwaal; aandoening |
| shōbyō-傷病 | verwondingen en ziekten |
| shōkō-小康 | een (tijdelijke) verbetering in het ziekteverloop |
| shokugyōbyō-職業病 | beroepsziekte |
| shōnibyō-小児病 | kinderziekte |
| shorō-所労 | ziekte |
| shukua-宿痾 | chronische ziekte |
| soin-素因 | aanleg; vatbaarheid (voor ziekten) |
| sukerutso-スケルツォ | (muziekterm) scherzo |
| sutakkāto-スタッカート | (muziekterm) staccato |
| tahatsuseikotsuzuishu-多発性骨髄腫 | multipel myeloom (ziekte van Kahler) |
| taibyō-大病 | een ernstige [levensbedreigende] ziekte |
| taikan-大患 | zware [ernstige] ziekte |
| tekiyaku-適薬 | het juiste [specifieke] medicijn; passende remedie (voor een bepaalde ziekte) |
| tenki-転帰 | het resultaat [gevolg] van een ziekte; de laatste fase van een ziekteproces |
| tenpo-テンポ | (muziekterm) tempo |
| tenūto-テヌート | (muziekterm) tenuto |
| tōbyō-闘病 | de strijd tegen een ziekte |
| tōbyōsuru-闘病する | strijden [vechten] tegen een ziekte |
| tōji-湯治 | een warmwaterbehandeling; ziektebehandeling met warmwaterbron |
| tokoage-床上げ | herstel van een ziekte |
| tokobanare-床離れ | het weer beter [hersteld] zijn (van een ziekte) |
| tokobarai-床払い | genezing; herstel (van een ziekte) |
| tōnyōbyō-糖尿病 | diabetes; suikerziekte |
| toremoro-トレモロ | tremolo (muziekterm) |
| toriru-トリル | triller (muziekterm) |
| toritsuku-取り付く | bezeten [geobsedeerd] zijn; ten prooi vallen aan; het slachtoffer worden van (een ziekte, etc.) |
| tsuishi-追試 | (afk. voor) inhaalexamen (vanwege ziekte b.v.); herexamen |
| tsuishiken-追試験 | inhaalexamen (vanwege ziekte b.v.); herexamen |
| tsukurou-繕う | het behandelen van een wond [ziekte] |
| tsūsōteion-通奏低音 | (muziekterm) basso continuo |
| wairubyō-ワイル病 | ziekte van Weil (vorm van leptospirose) |
| wazurai-患い | ziekte |
| yamai-病 | ziekte; aandoening; kwaal |
| yamiagari-病み上がり | genezing; herstel (van ziekte) |
| yogo-予後 | herstel (van ziekte) |
| yokkaichizensoku-四日市喘息 | Yokkaichi asthma, veroorzaakt door inademen van zwaveldioxide (vervuilingsziekte in Japanse prefectuur Mie tussen 1960 en1972) |
| zenchi-全治 | volledig herstel (van een ziekte) |
| zenchisuru-全治する | volledig herstellen (van een ziekte) |
| zenji-全治 | volledig herstel (van een ziekte) |
| zenkaiiwai-全快祝い | viering van beterschap [van volledig herstel van ziekte] |
| zōaku-増悪 | verergering; verslechtering (van een ziekte) |