lauw / lauw ( bnw. )
1 (生) 温い; 微温的な [niet erg warm]
2気乗りしない; 不熱心な [niet enthousiast]
Kruisverwijzing
lauw
| lemma | meaning |
|---|---|
| agaku-足掻く | (van paarden met hun voorpoten) het klauwen [krabben] over de grond |
| agapansasu-アガパンサス | Afrikaanse lelie; Blauwe Tuberoos (Agapanthus) |
| ajikenai-味気ない | flauw; smakeloos (ook fig.); saai |
| ajikinai-味気ない | flauw; smakeloos (ook fig.); saai |
| amenbō-飴ん棒 | de langwerpige ronddraaiende rood-wit-blauwe staaf die buiten op de muur hangt bij kapperszaken |
| ao-青 | (de kleur) blauw (v.d. lucht, zee); groen (stoplicht, planten, etc.) |
| ao-青 | blauwzwart (paard) |
| aoaoto-青青と | helder [diep] blauw |
| aoaza-青痣 | blauwe plek |
| aobukure-青膨れ | een blauwe (opgezwollen) plek (op de huid) |
| aodensha-青電車 | de één na laatste trein (aangegeven met een blauw licht) |
| aoi-青い | blauw; groen |
| aoiroshinkoku-青色申告 | blauwe aangifte (soort aangifte inkomstenbelasting waarbij speciale inkomstenaftrek mogelijk is) |
| aoitori-青い鳥 | blauwe vogel |
| aoitori-青い鳥 | de blauwe Vogel (oorspronkelijk Frans toneelstuk, L’Oiseau Bleu, geschreven door Maurice Maeterlinck in 1908) |
| aojashin-青写真 | blauwdruk |
| aojiroi-青白い | blauw-wit; bleek |
| aokabi-青黴 | blauwe schimmel; penicilline |
| aomi-青み | blauwheid; groenheid |
| aomi-青身 | het blauwachtige deel [vlees] van vissen |
| aoobi-青帯 | (judo) blauwe band |
| aoppoi-青っぽい | (licht) blauwachtig [groenig] |
| aoshio-青潮 | blauw getij (waarbij de zwavel in zeewater colloïdaal wordt en het zeewater troebel wordt) |
| aosuji-青筋 | blauwe aderen |
| aotenjō-青天井 | blauwe hemel |
| aouma-青馬 | een blauwachtig zwart paard; een zwart paard met blauwe glans |
| aounabara-青海原 | de blauwe zee |
| aoyaki-青焼き | een blauwdruk |
| aozora-青空 | blauwe lucht; open lucht |
| aozu-青図 | blauwdruk |
| asagao-朝顔 | dagbloem; blauwe winde (Japanse Morning Glory; Ipomoea nil) |
| atari-当たり | een blauwe [beurse] plek; rotte plek (op fruit) |
| awai-淡い | licht; zwak; bleek; vaag; flauw; flets |
| aza-痣 | geboortevlek; moedervlek; blauwe plek |
| baioretto-バイオレット | violet (paarsblauwe kleur) |
| benimasu-紅鱒 | rode zalm of blauwrugzalm (Oncorhynchus nerka) |
| benizake-紅鮭 | rode zalm of blauwrugzalm (Oncorhynchus nerka) |
| bion-微温 | lauwheid; lauw [lauwwarm] zijn |
| burū-ブルー | blauw |
| burūburakku-ブルーブラック | blauw-zwart; donkerblauw |
| chianōze-チアノーゼ | cyanose; blauwzucht |
| chigomozu-稚児百舌 | tijgerklauwier (vogel, Lanius tigrinus) |
| daboku-打撲 | blauwe plek op het lichaam (door stoten) |
| dajare-駄洒落 | flauwe [slechte; goedkope] grap [woordspeling] |
| detarame-でたらめ | onzin; nonsens; flauwekul; geklets |
| detarame-出鱈目 | onzin; flauwekul; (slap) geklets |
| edomurasaki-江戸紫 | blauw-paarse kleur (voor het eerst genaakt in de Edo periode) |
| fuji-藤 | blauweregen; wisteria |
| fujinami-藤波 | bloemen van de wisteria [Blauweregen] |
| futaroshianinburū-フタロシアニンブルー | blauw (verf) pigment (ftalocyanine blauw) |
| gekkeikan-月桂冠 | lauwerkrans; overwinningskrans |
| gorugonzōra-ゴルゴンゾーラ | gorgonzola, een Italiaanse blauwe kaas |
| goshiki-五色 | de vijf kleuren (blauw, geel, rood, wit en zwart); veel kleuren |
| hakkuruberī-ハックルベリー | gewone [blauwe] bosbes (huckleberry) |
| hanadairo-縹色 | licht indigo(blauw) |
| hanairo-花色 | licht indigo(blauw) |
| harema-晴れ間 | opklaring (van het weer); open [blauwe] plek in het wolkendek |
| hekigan-碧眼 | blauwe ogen |
| hekikai-碧海 | de blauwe zee |
| hekikū-碧空 | wolkeloze lucht; blauwe lucht |
| hekiten-碧天 | wolkeloze lucht; blauwe lucht |
| iwagunjō-岩群青 | azuriet blauw |
| kakitsubata-燕子花 | blauwe lis (Iris laevigata) |
| keikan-桂冠 | lauwerkrans; overwinningskrans |
| kihaku-希薄 | zwak [verdund; verwaterd; flauw; gering] zijn |
| kobaruto・burū-コバルト・ブルー | kobaltblauw |
| kon-紺 | donkerblauw; marine(blauw) |
| kongasuri-紺絣 | Japanse stof met een geweven kasuri-patroon met wit op een indigo-blauwe achtergrond |
| konjō-紺青 | Pruisisch [Berlijns] blauw |
| konjuhōshō-紺綬褒章 | medaille met donkerblauw lint (een prestigieuze Japanse eremedaille voor weldoeners die grote sommen geld hebben gedoneerd voor het algemeen welzijn) |
| konpeki-紺碧 | azuurblauwe kleur |
| kontō-昏倒 | flauwte; onmacht; flauwvallen |
| kotenkoten-こてんこてん | (onomatopee) volledig verslagen; verwoest; bont en blauw geslagen |
| kuratchi-クラッチ | klauw; greep |
| kyodatsu-虚脱 | (med.) collaps; flauwte; shock |
| massao-真っ青 | diepblauw; helderblauw |
| mekurajima-盲縞 | donkerblauwe katoenen stof |
| mizuasagi-水浅葱 | lichtblauw |
| mizuiro-水色 | lichtblauw; hemel(s)blauw; azuur; turkoois |
| mōkohan-蒙古斑 | mongolenvlek; archipelvlek (aangeboren blauw-grijze pigmentvlek) |
| monzetsu-悶絶 | het kronkelen [flauwvallen] van de pijn |
| mozu-鵙 | buffelkopklauwier (een vogel, Lanius bucephalus) |
| namanurui-生温い | lauw; niet erg warm; mild; niet erg enthousiast |
| nansensu-ナンセンス | onzin; nonsens; flauwekul |
| nasukon-茄子紺 | aubergine (paarsblauwe kleur) |
| nēbī・burū-ネービー・ブルー | marineblauw; donkerblauw (Eng. navy blue) |
| nēbī・rukku-ネービー・ルック | (Eng.: navy look) kleding met kenmerken van een marine uniform (vooral in de kleur marineblauw) |
| nōkaniro-濃紺色 | donkerblauw; marineblauw |
| nōkon-濃紺 | donkerblauw; marineblauw |
| nukui-温い | warm; lauw |
| nukutoi-温とい | warm; lauw |
| nurui-温い | lauw; handwarm |
| nurumayu-微温湯 | lauw water |
| nurumu-温む | lauw worden |
| ōchi-楝 | het kleurenschema van dubbelzijdige (lente)kleding (b.v. buitenkant lichtpaars, binnenzijde blauw) |
| onaga-尾長 | Aziatische blauwe ekster |
| oyajigyagu-親父ギャグ | slechte [flauwe] grap; oude mannengrap (Eng.: dad joke) |
| puran-プラン | ontwerp; plattegrond; blauwdruk |
| ran-藍 | indigo, donkerblauwe kleur (verkregen uit de Chinese indigo plant, Polygonum tinctorium; Persicaria tinctoria) |
| ranpeki-藍碧 | indigo-groen; diepblauw-groene kleur |
| ranshoku-藍色 | (de kleur) indigo (blauw) |
| rīsu-リース | bloemenkrans; grafkrans; lauwerkrans |
| ruri-瑠璃 | lapis lazuli (kleur); azuur(blauw) |
| safaia-サファイア | saffier (blauwe kleur); hemelsblauw |
| sawarabi-早蕨 | de naam van een kleurencombinatie (de voorzijde paars, achterzijde blauw) |
| sei-青 | blauw; groen; jong (in leeftijd) |
| seihyō-青票 | tegenstem; stem tegen; stem van afkeuring (in Japan blauw stembiljet) |
| seiryūtō-青竜刀 | Chinees slagzwaard [kromzwaard] (met op het uiteinde van het handvat een blauwe draak als versiering) |
| seisan-青酸 | blauwzuur; waterstofcyanide |
| seitai-青黛 | blauw wenkbrauwpotlood; blauw pigment voor make-up (theater) |
| seitai-青黛 | donkerblauw (kleur) |
| seiten-晴天 | mooi weer; blauwe [heldere] hemel [lucht] |
| seiten-青天 | blauwe hemel [lucht] |
| seiun-青雲 | [heldere] blauwe lucht [hemel] |
| sekkeizu-設計図 | bouwtekening; ontwerp; blauwdruk |
| serurianburū-セルリアンブルー | hemelsblauw |
| shian-シアン | cyaan; cyanogeen (gas); cyaan (blauwe kleur) |
| shian-シアン | cyaan; cyanogeen (gas); cyaan (blauwe kleur) |
| shichi-死地 | (levens)gevaarlijke plek [situatie]; de klauwen van de dood; op de rand van de afgrond |
| shien-紫煙 | paarsblauwe rook, tabaksrook |
| shikkei-失敬 | jatten; klauwen; gappen; achteroverdrukken; stelen |
| shikon-紫紺 | blauwachtig paars; donker paars-blauw |
| shisshin-失神 | flauwte; onmacht; bezwijming; katzwijm |
| shisshinsuru-失神する | flauwvallen; het bewustzijn verliezen |
| sōga-爪牙 | klauwen en snijtanden [slagtanden] (ook fig.) |
| sōkyū-蒼穹 | blauwe lucht |
| sorairo-空色 | hemelsblauw; azuur |
| sueki-須恵器 | Sue aardewerk, Japans blauwgrijs aardewerk (geproduceerd vanaf het late Kofun-tijdperk tot de Heian-periode) |
| suishoku-水色 | lichtblauw |
| sururianburū-セルリアンブルー | hemelsblauw; azuur |
| taeiru-絶え入る | bewusteloos raken; flauwvallen |
| toro-とろ | het (halfvette) vlees van de blauwvintonijn |
| tsume-爪 | (hand) nagel; klauw |
| uchikizu-打ち傷 | kneuzing; blauwe plek |
| uchimi-打ち身 | kneuzing; blauwe plek |
| usuao-薄青 | lichtblauw |
| warujare-悪洒落 | een slechte [goedkope; flauwe] grap |
| yamabatoiro-山鳩色 | geelblauw (de kleur van de veren van de Oosterse tortelduif) |
| yota-与太 | dom [dwaas] geklets; nonsens; flauwekul |
| yudooshi-湯通し | het weken van stof [kleding] in lauw water (om zacht te maken) |
| yuruyaka-緩やか | licht [flauw; geleidelijk; kalm] zijn |
| zumen-図面 | blauwdruk; cyanotypie; plattegrond; (bouw)tekening |