| asobigoto-遊び事 | spel; vermaak; ontspanning; recreatie |
| detanto-デタント | detente; politieke ontspanning |
| hoyō-保養 | herstel; recuperatie; ontspanning |
| ian-慰安 | troost; geruststelling; opbeuring; afleiding; ontspanning; vermaak; plezier |
| ikinuki-息抜き | pauze; rust; adempauze; ontspanning |
| ikoi-憩い | rust; ontspanning |
| jiyūjikan-自由時間 | vrije tijd; tijd voor ontspanning |
| kanwa-緩和 | versoepeling; verlichting; verzachting; ontspanning |
| kibarashi-気晴らし | afleiding; ontspanning; amusement |
| kinchōkanwa-緊張緩和 | ontspanning; détente |
| kisanji-気散じ | afleiding; ontspanning |
| kokoroyari-心遣り | afleiding; ontspanning |
| kyū-休 | (in kanji combinaties) rust; ontspanning |
| kyūsoku-休息 | rust; ontspanning; recreatie |
| kyūyō-休養 | rust; ontspanning; herstel(periode) |
| rejā-レジャー | (Eng.: leisure) ontspanning; vrije tijd; recreatie |
| rikuriēshon-リクリエーション | recreatie; ontspanning; vrijetijdsbesteding |
| rirakuzēshon-リラクゼーション | ontspanning; rust |
| shōyō-従容 | rust; ontspanning; onbezorgdheid |
| teaki-手明き | ongebondenheid; niet druk hebben; ontspanning |
| tenagusami-手慰み | plezier; ontspanning; afleiding |
| usabarashi-憂さ晴らし | afleiding; ontspanning |
| yasurai-休らい | (lit.) het uitrusten; rust; ontspanning; pauze |
| yūkan-有閑 | het veel vrije tijd [ontspanning] hebben |