Kruisverwijzing
gin
| lemma | meaning |
|---|---|
| abaredasu-暴れ出す | onrustig [wild] (beginnen te) worden; beginnen tekeer te gaan |
| achiragawa-彼方側 | de andere kant; daarginds |
| adobokashīkōkoku-アドボカシー広告 | een advertentie met het doel een bepaalde mening of overtuiging uit te dragen (Eng.: Advocacy advertising)i |
| aenchūdoku-亜鉛中毒 | zinkvergiftiging |
| agari-上がり | stijging; toename |
| age-上げ | stijging; verhoging; het omhoog gaan [brengen] |
| age-上げ | prijsstijging |
| agedashi-揚げ出し | Japans gerecht van licht gefrituurd voedsel (m.n. tofu of aubergine) |
| agesage-上げ下げ | (van de prijs) fluctuatie; stijging en daling van toonhoogte |
| aidoka-アイドカ | AIDCA (een marketingmodel met acroniem: attention (aandacht), interest (belangstelling), desire (verlangen), conviction (overtuiging), action (actie)) |
| aigo-愛護 | bescherming; behoud; bewaring; verzorging; goede [vriendelijke] behandeling |
| aikidō-合気道 | aikido (Japanse geweldloze zelfverdedigingsvorm, vechtsport zonder competitie of extreme geweldpleging) |
| aisatsu-挨拶 | felicitatie; dank(woord); aankondiging; mededeling; waarschuwing |
| aitsugu-相次ぐ | een snelle opeenvolging; een stortvloed (fig.) |
| ajitsuke-味付け | gekruid; met toevoeging van smaakmakers |
| akakippu-赤切符 | proces verbaal (bij zware verkeerovertredingen) met mogelijke strafvervolging |
| ake-明け | begin van een nieuw jaar, een nieuwe maand of een nieuwe dag |
| akeru-明ける | (nieuw) beginnen |
| akete-明けて | het begin van het jaar; januari |
| akiguchi-秋口 | het begin van de herfst |
| akinasu-秋茄子 | herfst aubergine |
| akkō-悪口 | scheldwoorden; beledigingen; verwensingen |
| aku-開く | opengaan; geopend worden; beginnen |
| akugen-悪言 | laster; vulgair [ruw] taalgebruik; scheldwoord; belediging |
| akugon-悪言 | laster; vulgair [ruw] taalgebruik; scheldwoord; belediging) |
| akugyaku-悪逆 | in oude tijden één van de acht misdaden (zoals b.v. een poging tot moord op een vorst) |
| akutareru-悪たれる | beledigingen uiten; beledigende [vulgaire] taal gebruiken |
| amidasu-編み出す | beginnen te breien [haken; vlechten] |
| amimoto-網元 | aanvoerder [leider] van (een vereniging van) vissers; eigenaar van visnetten en vissersboten |
| anata-彼方 | daarginds; daarheen (weg van spreker en toehoorder) |
| anaunsu-アナウンス | aankondiging; bekendmaking |
| anaunsumento-アナウンスメント | aankondiging; bekendmaking |
| anaunsumentokōka-アナウンスメント効果 | aankondigingseffect (beïnvloeding van kiezers door aankondigingen vooraf) |
| anji-暗示 | een suggestieve [hypnotische] overbrenging van gedachten [ideeën] |
| anka-案下 | een toevoeging aan de adressering op een brief bij wijze van beleefdheid [respect] |
| annai-案内 | een uitnodiging [invitatie] sturen |
| annaijō-案内状 | een aankondiging(sbrief); een uitnodingsbrief; uitnodigingskaart |
| ano-あの | (tussenwerpsel, aan het begin van een zin) hallo; zeg; pardon; eh; nou ja; welnu |
| anō-あのう | (tussenwerpsel, aan het begin van een zin) hallo; zeg; pardon; eh; nou ja; welnu |
| anone-あのね | (tussenwerpsel, aan het begin van een zin) kijk; nou; trouwens; ik zal je eens wat vertellen; wacht even; luister; let op |
| ansatsumisui-暗殺未遂 | poging tot moord |
| aokippu-青切符 | bekeuring (zonder strafvervolging) voor een lichte verkeersovertreding |
| aomuke-仰向け | het naar boven gekeerd zijn; rugligging |
| appu-アップ | stijging; toename |
| aratamano-新玉の | (uitdrukking voor) de verwelkoming [begroeting] van een nieuw begin (het nieuwe jaar, de nieuwe lente, etc.) |
| arigachi-有り勝ち | gewoon [frequent] zijn; neiging (tot) |
| aruginsan-アルギン酸 | alginezuur |
| āru・deko-アール・デコ | Art Deco (populaire kunststroming of stijl die zijn oorsprong kent in Frankrijk in het begin van de 20e eeuw; Fr. afkorting van Arts Décoratifs) |
| asaren-朝練 | oefeningen (voor speciale schoolactiviteiten) in de vroege ochtend voordat de school begint |
| ashigakari-足掛かり | aanzet; afzet; begin; sleutel (tot iets) |
| asuko-あすこ | daarginds (een plek bij de spreker en gesprekspartner verwijderd) |
| atakku-アタック | poging; inzet |
| atamakara-頭から | vanaf het (allereerste) begin |
| atekosuru-当て擦る | insinueren (dat); op een bedekte manier een aantijging maken tegen iem.; onder de dekmantel van een heel ander verhaal tegen iem. een ironische opmerk |
| aterareru-当てられる | liefdesbetuigingen [in het openbaar] aanschouwen |
| atomearasoi-跡目争い | strijd [ruzie] over de opvolging [erfenis] |
| atsuryokudantai-圧力団体 | pressiegroep; belangenvereniging |
| autokābu-アウトカーブ | (honkbal) een curveball (effectbal) met een draaibeweging naar buiten |
| ayamari-謝り | excuus; verontschuldiging |
| ayamodoshi-アヤ戻し | pullback, een tijdelijke prijsverhoging terwijl de markt blijft dalen |
| bagen-罵言 | gescheld; beledigingen; scheldwoord(en) |
| baiasu-バイアス | neiging; tendens; aanleg |
| baiu-梅雨 | regentijd (in Japan in begin juni) |
| bakari-ばかり | (achter een ww.) drukt een handeling uit die op het punt staat [stond] te beginnen |
| bakuha-爆破 | vernietiging door explosieven; het opblazen |
| bakuron-駁論 | weerlegging; tegenbewijs; tegenspraak |
| bangaku-晩学 | studie laat in je leven; studie [opleiding] (beginnen) op oudere [hoge] leeftijd |
| bankake-バンかけ | (in eigen jargon van de politie) politieondervraging; politieverhoor |
| bāsaru-バーサル | versal (typografie: versierde hoofdletter als begin van een gedicht of tekst) |
| batō-罵倒 | kleinering, belediging; scheldwoord |
| bea-ベア | (basis)salarisverhoging |
| bebe-べべ | vagina |
| bengo-弁護 | verdediging; pleidooi |
| benkai-弁解 | verklaring; rechtvaardiging; uitleg; excuus |
| benmei-弁明 | rechtvaardiging; verontschuldiging; verweer; rehabilitatie |
| benso-弁疏 | verweer; pleidooi; verdediging |
| bentatsu-鞭撻 | aanmoediging; aansporing |
| besshō-蔑称 | een kleinerende [denigrerende] benaming (voor iemand of iets); belediging |
| bēsu・appu-ベース・アップ | (basis)salarisverhoging |
| betomin-ベトミン | Vietminh (Vietnamese verzetsbeweging, opgericht in 1941 door Ho Tsi Minh) |
| bidō-微動 | lichte beweging [trilling; schok] |
| biginā-ビギナー | beginner; nieuweling |
| bin-便 | post; zending; postbezorging |
| bitō-微騰 | een lichte stijging in prijzen [tarieven] |
| bō-冒 | (in kanjicombinaties) risico; gevaar; begin; opening |
| bōbi-防備 | verdediging; defensie; verdedigingswerk; versterking |
| bōei-防衛 | bescherming; verdediging |
| bōgyo-防御 | verdediging; bescherming |
| bōhankamera -防犯カメラ | bewakingscamera; beveiligingscamera |
| bōheki-防壁 | verdedigingsmuur; bolwerk; barrière |
| bōkū-防空 | luchtafweer; luchtverdediging |
| bōkyō-防共 | verdediging tegen (verspreiding van) het communisme |
| bōrui-防塁 | burcht; bolwerk; verdedigingswerk; vesting |
| bōshō-傍証 | ondersteunend [indirect] bewijs; bevestiging |
| boshū-募集 | werving; selectie; uitnodiging; registratie |
| bosshū-没収 | verbeurdverklaring; inbeslagname; confiscatie; beslaglegging |
| bōtō-冒頭 | begin; opening |
| bōtō-暴騰 | plotselinge toename [stijging] |
| bu-部 | club; vereniging |
| bubetsu-侮蔑 | hoon; minachting; geringschatting; belediging |
| bugen-侮言 | belediging |
| bugen-誣言 | smaad; valse beschuldiging |
| bujoku-侮辱 | belediging; minachting; geringschatting |
| bukoku-誣告 | valse beschuldiging; smaad; laster |
| būmu-ブーム | hausse (plotselinge stijging; toename) |
| bunsho-分署 | vestiging; filiaal; bijkantoor |
| buntō-文頭 | begin van een zin [tekst] |
| burakku・pawā-ブラック・パワー | Black Power (politieke beweging onder zwarte Amerikanen) |
| buraun・pawā-ブラウン・パワー | Brown Power (Mexicaans-Amerikaanse politieke beweging) |
| bure-ぶれ | kleine (vaak onbedoelde) beweging met de camera, waardoor een bewogen [onscherpe] foto [opname; video] wordt gemaakt |
| buri-振り | een zwaai; slinger(beweging) |
| burijji・banku-ブリッジ・バンク | overbruggingsbank (opgericht om een failliete bank te exploiteren totdat er een koper kan worden gevonden) |
| chāji-チャージ | beschuldiging; telastlegging |
| chakushu-着手 | begin; start; aanvang |
| charenji-チャレンジ | poging; uitdaging |
| chenji-チェンジ | verandering; wisseling; omzetting; vervanging |
| chien-遅延 | vertraging; te laat zijn |
| chiensongaikin-遅延損害金 | vergoeding voor vertragingsschade; te late schadevergoeding |
| chihai-遅配 | vertraging bij distributie [levering; betaling] |
| chijoku-恥辱 | schande; vernedering; belediging; beschaamd zijn |
| chikakatsudō-地下活動 | ondergrondse beweging; ondergrondse activiteiten |
| chikan-置換 | vervanging; substitutie |
| chikaramake-力負け | verlies door teveel verspilling van kracht (in het begin) |
| chikaundō-地下運動 | ondergrondse beweging; ondergrondse activiteiten; verzetsbeweging |
| chinpei-鎮兵 | (Nara-Heian periode) verdedigingsleger (voor de provincies Mutsu en Dewa in Japan) |
| chinrin-沈淪 | het diep zinken; in de vergetelheid geraken; ondergang; teloorgang; vernietiging |
| chinsha-陳謝 | verontschuldiging(en); excuus |
| chinsha-陳謝 | een dankbetuiging |
| chitsu-膣 | vagina |
| chitsuen-膣炎 | vaginitis (ontsteking van de vagina) |
| chōdatsu-超脱 | transcendentie; onthechting; overstijging |
| chōkai-懲戒 | disciplinaire straf (maatregel); bestraffing; sanctie; tuchtiging |
| chokudoku-直読 | het hardop voorlezen van Chinese teksten (in de originele Chinese volgorde) |
| chōnaikai-町内会 | buurtvereniging (om buurtzaken te regelen) |
| choritsusuru-佇立する | stilstaan; bewegingloos staan |
| chōsen-挑戦 | uitdaging; provocatie |
| chōsenninjin-朝鮮人参 | Aziatische ginseng (Panax ginseng) |
| chōtei-朝廷 | het hof waar de keizer [keizerin; koning; koningin] regeert |
| chōzuke-丁付け | paginering; paginanummering |
| chūburā・beruzu-チュウブラー・ベルズ | buisklokken (slaginstrument); klokkenspel |
| chūdoku-中毒 | vergiftiging; intoxicatie; verslaving |
| chūkei-中啓 | een traditionele opvouwbare waaier, die lijkt op een ginkoblad |
| chūseisenzai-中性洗剤 | synthetisch wasmiddel; neutraal reinigingsmiddel |
| dada-ダダ | Dada (Dadaïsme, culturele beweging van kunstenaars) |
| dagakki-打楽器 | percussie-instrument; slaginstrument |
| daha-打破 | vernietiging; nederlaag; verlies; omverwerping |
| daichi-代置 | vervanging; substitutie |
| daichō-台帳 | origineel register |
| daigae-代替え | vervanging; substitutie; alternatief |
| daigawari-代替わり | opvolging; vervanging; in de plaats treding |
| daihyō-代表 | vertegenwoordiging; representatie |
| daihyōdan-代表団 | delegatie; afvaardiging |
| daiichigi-第一義 | eerste [originele] betekenis [principe; overweging]; basisprincipe |
| daiippo-第一歩 | de eerste stap; het begin |
| daijōsai-大嘗祭 | groot festival na de troonsbestijging van een keizer (waarbij de keizer het nieuwe graan van het jaar offert) |
| daikō-代行 | plaatsvervanging |
| dainyū-代入 | vervanging; substitutie |
| daitai-代替 | vervanging; substitutie; alternatief |
| daitaihin-代替品 | reserveonderdeel; vervanging; substituut; vervangstuk |
| daiyō-代用 | vervanging; substitutie |
| daiyōhin-代用品 | vervangend product; vervangingsartikel; substituut |
| damēji-ダメージ | schade; beschadiging |
| damī-ダミー | proefpagina; proefmodel; nepartikel; (crashtest)pop |
| dangai-弾劾 | beschuldiging; verdachtmaking; aanklaging; terechtwijzing |
| dangi-談義 | discussie; consultatie; raadpleging |
| dankō-断交 | breuk [beëindiging] van (sociale; diplomatieke) betrekkingen |
| dantai-団体 | organisatie; vereniging |
| dantei-断定 | duidelijke beoordeling [bevestiging; verklaring; conclusie] |
| dasshu-奪取 | verovering; vangst; beslaglegging; gevangenneming |
| dassui-脱水 | uitdroging; dehydratie; ontwatering |
| dasu-出す | (in combinatie met andere werkwoorden) beginnen te; naar buiten doen [gaan; bewegen] |
| datchi・rōru-ダッチ・ロール | Dutch roll (een vliegtuigbeweging) |
| datsusara-脱サラ | het zich bevrijden uit de tredmolen van een kantoorbaan, en voor zichzelf beginnen om leuk en zinvol werk te gaan doen |
| daun・saijingu-ダウン・サイジング | bezuiniging; inkrimping |
| da・kāpo-ダ・カーポ | (muziekterm) da capo (d.c.); nog eens van het begin af aan |
| deashi-出足 | start; begin |
| dedashi-出だし | start; begin |
| dehairi-出入り | toename en afname; stijging en daling |
| dehana-出鼻 | startpunt; begin; moment van vertrek |
| deiri-出入り | toename en afname; stijging en daling |
| dekigokoro-出来心 | een plotselinge opwelling; gril; bevlieging |
| demae-出前 | bezorging aan huis van maaltijden bereid door restaurants, cateraars, e.d. |
| denpa-伝播 | voortgaande golfbeweging |
| denpa-伝播 | overdraging (van cultuur, e.d.) |
| deokureru-出遅れる | laat vertrekken; laat ergens aan beginnen; een late start maken |
| deregēshon-デレゲーション | delegatie; afvaardiging |
| derigēshon-デリゲーション | delegatie; afvaardiging |
| deru-出る | beginnen; ontstaan; voortkomen uit |
| desakikikan-出先機関 | filiaal; locale vestiging; bijkantoor |
| difensu-ディフェンス | verdediging |
| dirēdo・suchīru-ディレード・スチール | verlate steel-poging (bij honkbal, een verrassingstechniek waarbij de loper een honk steelt op een onverwacht moment) |
| doa・tsū・doa-ドア・ツー・ドア | (bezorging) direct van het ene adres naar het andere adres |
| dobei-土塀 | aarden wal; verdedigingsmuur van zand of aarde |
| dochakumin-土着民 | inheemse bevolking; aboriginals |
| dogeza-土下座 | knielen (voor iemand, om eerbied te tonen, een verzoek te doen, iets af te dwingen, of ter verontschuldiging) |
| dohyōiri-土俵入り | de ceremonie uitgevoerd door de sumo-worstelaars bij het betreden van de ring voordat het toernooi gaat beginnen |
| dokkinhō-独禁法 | antitrustwet; mededingingsrecht; anti-monopoliewet |
| dōkō-動向 | tendens; trend; neiging; houding |
| dokuchi-毒血 | bloedvergiftiging (door organische stoffen); toxemie |
| dokuji-独自 | het uniek [eigen; individueel; onafhankelijk; origineel] zijn |
| dokusatsu-毒殺 | vergiftigingsdood; moord door vergiftiging |
| dokusatsusuru-毒殺する | (iem.) vergiftigen; doden [vermoorden] door vergiftiging |
| dokusenkinshihō-独占禁止法 | antitrustwet; mededingingsrecht; anti-monopoliewet |
| dokushi-毒死 | dood door vergiftiging |
| dokusō-独創 | originaliteit; creativiteit |
| dokusōryoku-独創力 | creatief talent; originaliteit |
| dokusōteki-独創的 | creatief; origineel |
| dorai・karē-ドライ・カレー | droge curry (een gerecht van gebakken vlees en groenten met kerrie, zonder toevoeging van water) |
| dorifuto-ドリフト | driften, rijtechniek waarbij de bestuurder de auto in een zijdelingse beweging door een bocht stuurt |
| dorifuto-ドリフト | verschijnsel waarbij deeltjes door een externe kracht in een willekeurige beweging worden gebracht (b.v. elektrische geleiding, warmtegeleiding, etc.) |
| dorufin・kikku-ドルフィン・キック | dolfijntrap (zwembeweging met beide voeten tegelijk in een trappende beweging in het water, bij vlinderslag en rugslag) |
| doryoku-努力 | poging; inspanning; moeite; streven |
| dōsa-動作 | actie; beweging, gedrag; houding |
| dōsei-動静 | beweging; ontwikkeling; stroming; toestand; trend |
| dōshi-同志 | kameraden; medestanders; gelijkgestemde mensen;; verwante zielen; mensen met dezelfde overtuiging |
| dōsōkai-同窓会 | alumnivereniging; vereniging van oud-studenten; alumni bijeenkomst |
| dosu-どす | bedreiging |
| ee-ええ | een Japans partikel dat uitdrukt een bevestiging (ja) of aarzeling (hm,...) |
| eichi・pī-エイチ・ピー | (HP) homepage; startpagina |
| eitatsu-栄達 | stijging [vooruitgang] in sociale status [positie]; het beklimmen van de maatschappelijke ladder |
| ekidome-駅留め | bezorging [levering] van pakjes [vracht] via afhalen op het station |
| ekisutikkusu-エキスティックス | wetenschap van menselijke vestiging; planologie |
| ekiteikyoku-駅逓局 | bagagetransport bureau (het bureau dat het bagagevervoer tussen de stations regelde in het begin van de Meiji periode) |
| ekonomī-エコノミー | zuinigheid; bezuiniging; besparing |
| ekosaido-エコサイド | ecocide (vernietiging van ecosystemen) |
| ekusasaizu-エクササイズ | oefenen; oefening; lichaamsbeweging; training |
| ema-絵馬 | votief plankje waar men een verzoek [dankbetuiging] op kan schrijven in een heiligdom of tempel (oorspronkelijk met een afbeelding van een paard erop) |
| emu・āru・ai-エム・アール・アイ | (magnetic resonance imaging) MRI (scan techniek) |
| emu・āru・ai-エム・アール・アイ | (magnetic resonance imaging) MRI-scan |
| enchō-延長 | prolongatie; verlenging |
| enchōsen -延長戦 | (bij sportwedstrjd, e.d.) verlenging |
| enchūdoku-鉛中毒 | loodvergiftiging |
| enkai-延会 | verdaging; opschorting; schorsing; reces |
| enten-宛転 | soepel (van bewegingen); waardig; vloeiend; zoetgevooisd (van stem) |
| enzai-冤罪 | valse [ongegronde] beschuldiging [aanklacht] |
| en'in-延引 | vertraging; uitstel |
| en'o-厭悪 | (sterke) afkeer,; walging; aversie; weerzin; haat |
| erebēshon-エレベーション | hoogte; verhoging (Eng. elevation) |
| eshaku-会釈 | knikje; begroeting; lichte buiging |
| esukarēshon-エスカレーション | escalatie; stapsgewijze verheviging |
| etsuran-閲覧 | raadpleging [bestudering] van boeken en documenten (in een bibliotheek, e.d.) |
| ē・bī・shī-エー・ビー・シー | basis; grondbeginselen |
| faiasutōmu-ファイアストーム | vuurstorm (hevige luchtbeweging ontstaan door grote brand) |
| feiku-フェイク | (sport) schijnbeweging |
| feinto-フェイント | schijnbeweging |
| fēku-フェーク | (sport) schijnbeweging |
| fēsu-フェース | geloof; geloofsovertuiging; religie |
| finisshu-フィニッシュ | beëindiging; voltooiing; afwerking; sluiting |
| fōmyura・puran-フォーミュラ・プラン | beleggingsstrategie voor het kopen en verkopen van effecten volgens een vaste formule |
| forio-フォリオ | folio (dubbelzijdig papier; dubbelgevouwen vel papier gebruikt als vier pagina's) |
| fōru-フォール | (worstelen) touché; schouderlegging |
| fubokai-父母会 | oudervereniging |
| fuchaku-付着 | samenvoeging; aanhechting; bijvoeging |
| fuchi-扶持 | toelage; bezoldiging; rantsoen |
| fudetate-筆立て | houder [glas; beker] om schrijfpenseel rechtop te zetten (zonder reiniging, voor hergebruik later) |
| fudetate-筆立て | begin [openingszinnen] van een brief, e.d. |
| fudōsanshōkenka-不動産証券化 | belegging [investering] in vastgoed |
| fuguchūdoku-河豚中毒 | kogelvisvergiftiging; fuguvergiftiging |
| fuhōshinnyū-不法侵入 | huisvredebreuk; ongeoorloofde [wederrechtelijke] binnendringing |
| fujinami-藤波 | de golfbeweging van de wisteria bloemtrossen (in de wind) |
| fuka-付加 | toevoeging; aanhangsel; bijlage |
| fukagyakuhenkō-不可逆変更 | onomkeerbare aanpassing [verandering; wijziging] |
| fuki-付記 | appendix; toevoeging; supplement |
| fukidasu-吹き出す | beginnen te waaien [blazen; ademen] |
| fukiso-不起訴 | niet-vervolging; niet aanklagen |
| fukisokuhenka-不規則変化 | (grammatica) onregelmatige vervoeging |
| fukōtsuzuki-不幸続き | opeenvolging van tegenslagen; het voortdurend pech hebben |
| fukubarahappu-フクバラハップ | Hukbalahap, de militaire tak van de Communistische Partij in de Filipijnen (in 1942 opgerichte verzetsbeweging om de Japanners te bevechten) |
| fukusen-伏線 | voorbode; aankondiging |
| fumidasu-踏み出す | vooruitgaan; vooruitlopen; een stap naar voren doen; uitstappen; (fig.) een eerste stap zetten; beginnen; van start gaan |
| funade-船出 | (iets nieuws) beginnen [starten]; een nieuw begin maken |
| funinsuru-赴任する | beginnen met een nieuwe baan; voor het eerst naar het werk gaan |
| funsai-粉砕 | vernietiging |
| fuon-不穏 | dreiging; onrust; turbulentie; beroering |
| furakushon-フラクション | cel (groep binnen een organisatie of beweging) |
| furekomi-触れ込み | aankondiging; bekendmaking; mededeling |
| furēmu・appu-フレーム・アップ | complot; valstrik; gearrangeerde beschuldiging |
| furiai-振り合い | overweging; beschouwing; afweging |
| furidashi-振り出し | start; begin(punt) |
| fusegi-防ぎ | verdediging |
| fushin-普請 | bouw; aanleg; vervaardiging; constructie |
| fushin-腐心 | uiterste best; uiterste poging |
| fushinjinmon-不審尋問 | (oude benaming) politieondervraging; politieverhoor |
| futaba-二葉 | eerste begin; vroeg stadium |
| fuzoku-付属 | toevoeging; aansluiting (bij) |
| fyūjon-フュージョン | samenvoeging; samensmelting, |
| gachi-勝ち | (als suffix achter zelfst.naamwoorden of de renyōkeivorm van werkwoorden) de neiging hebben om; iets frequent [vaak] doen |
| gādo-ガード | bewaking; beveiliging |
| gaikan-外患 | problemen met het buitenland; druk [dreiging] van buitenaf [van het buitenland] |
| gaiyū-外憂 | problemen met het buitenland; druk [dreiging] van buitenaf [van het buitenland] |
| gaizen-慨然 | verontwaardiging; teleurstelling; verdriet |
| gakuseiundō-学生運動 | studentenbeweging; studenten activisme |
| ganbatte-頑張って | (aanmoediging) doe je best; zet 'm op |
| ganchū-眼中 | overweging; interesse; aandacht |
| ganrai-元来 | in de eerste plaats; om te beginnen |
| gappei-合併 | combinatie; samenvoeging; samensmelting; fusie |
| garasuki-がら空き | onbeschermd [zonder verdediging] zijn |
| gashinshōtan-臥薪嘗胆 | doorzettingsvermogen; vastberadenheid; uiterste pogingen om het doel te bereiken |
| gattai-合体 | combinatie; verbinding; vereniging |
| gei・pawā-ゲイ・パワー | homobeweging; homorechtenbeweging |
| gekifun-激憤 | heftige verontwaardiging [woede] |
| gekiha-撃破 | destructie; vernietiging; verplettering; vermorzeling |
| gekirei-激励 | aanmoediging; aansporing |
| gekitai-撃退 | verdrijving; afwering; terugdringing; verjaging |
| gekizō-激増 | scherpe [plotselinge] stijging [toename] |
| gen-厳 | het wordt als beleefde toevoeging gebruikt voor de vader van iemand anders |
| genbo-原簿 | origineel boek [manuscript] |
| genbutsu-原物 | het origineel; de oorspronkelijke versie |
| gendōki-原動機 | motor [machine] (voor het aandrijven en opwekken van bewegingsenergie) |
| genetsu-解熱 | koortsverlaging |
| genga-原画 | het originele [oorspronkelijke] schilderij; de originele afbeelding [foto] |
| gengokōgaku-言語工学 | (language engineering) taaltechnologie (gericht op het efficiënter en effectiever laten verlopen van taalprocessen) |
| genjūmin-原住民 | huidige bewoners; inheemse volken; aboriginals |
| genkairieki-限界利益 | dekkingsbijdrage; marginale winst |
| genkyū-減給 | (soms als disciplinaire straf) salarisverlaging; loonsverlaging |
| genpin-現品 | het oorspronkelijke [originele] artikel [product] |
| genpon-原本 | het origineel (tekst, document, boek) |
| genri-原理 | principe; grondbeginsel |
| gensaku-原作 | het originele [oorspronkelijke] werk (voor vertaling, aanpassing e.d.) |
| gensho-原書 | het originele werk; de oorspronkelijke versie (van een boek, ed.) |
| genshu-厳守 | strikte navolging |
| gensoku-原則 | beginsel; principe; regel |
| gensoku-減速 | deceleratie; snelheidsvermindering; vaartvermindering; vertraging; afremming |
| genten-原典 | het origineel; de oorspronkelijke tekst |
| genten-原点 | referentiepunt; beginpunt; uitgangspunt; vertrekpunt |
| gi-議 | discussie; mening; opinie; raadpleging |
| gifun-義憤 | terechte verontwaardiging |
| gikaiseiji-議会政治 | parlementarisme; regering met een volksvertegenwoordiging |
| gingamu-ギンガム | gingang (een in een effen binding geweven middelzware stof; Maleis: genggang) |
| ginjō-吟醸 | ginjō-sake (sake van hoge kwaliteit) |
| ginnan-銀杏 | ginkgo noot |
| giridate-義理立て | Iets dat men doet uit beleefdheid [plichtsbesef]; plichtpleging; verplichting |
| girudo-ギルド | gilde; ambachtsvereniging |
| godan-五段 | godan, werkwoordvervoeging |
| godankatsuyō-五段活用 | (Japanse) godan-werkwoordvervoeging |
| goei-護衛 | bewaking; bescherming; verdediging |
| gohasan-御破算 | het helemaal opnieuw beginnen; beginnen met een schone lei; teruggaan naar af |
| gokoku-護国 | landsverdediging; de verdediging van je (eigen) land |
| gomatsu-語末 | woordeinde; woorduitgang; (woord)vervoeging |
| gomenkudasai-御免下さい | (verontschuldiging) sta mij toe; excuseer mij |
| gonen-御念 | zorg; aandacht; oplettendheid; overweging |
| gōryū-合流 | samenvoeging (van autowegen, of rijstroken) |
| gōryū-合流 | samenvoeging [samengaan] (van politieke partijen of facties) |
| gurēdo・appu-グレード・アップ | verhoging van cijfer [rang]; upgrade |
| gyakuhitsu-逆筆 | (kalligrafie) tegengestelde schrijfrichting aan het begin van een penseelstreek |
| gyakuten-逆転 | omkering (in bewegingsrichting, situatie, e.d.) |
| gyakuten-逆転 | (jur.) revisie; herziening; vernietiging (van vonnis) |
| gyakuzan-逆産 | geboorte in stuitligging |
| gyōgi-凝議 | overleg; beraadslaging; raadpleging; consultatie |
| gyōshuku-凝縮 | bundeling; samenvoeging |
| gyōtai-凝滞 | vertraging |
| gyōzui-行水 | ablutie; rituele [ceremoniële] reiniging [wassing] |
| haba-幅 | bewegingsvrijheid; bereik |
| hachijūhachiya-八十八夜 | de 88ste dag sinds het begin van de lente (wordt beschouwd als een goede dag om te zaaien) |
| hadan-破談 | intrekking; annulering; afzegging; opzegging |
| hadō-波動 | golfbeweging; fluctuatie |
| hai-はい | ja (wordt gebruikt ter bevestiging en toestemming) |
| hai-はい | ja; jazeker; ja, hoor (wordt gezegd aan het einde van een zin als extra bevestiging) |
| haigaku-廃学 | studiebeëindiging zonder einddiploma; voortijdig stoppen met school of studie |
| haigō-配合 | combinatie; vermenging; samenvoeging |
| haikan-拝観 | bezichtiging; bezoek; het (respectvol) bekijken [aanschouwen] |
| haiketsushō-敗血症 | bloedvergiftiging; sepsis |
| hairu-入る | (aan iets) beginnen; overgaan tot; een bepaalde tijd [situatie] (beginnen te) worden |
| hairu-入る | (beginnen te) scheuren; barsten |
| hairyo-配慮 | overweging; zorg; aandacht; bezorgdheid; toewijding |
| haishi-廃止 | afschaffing; beëindiging; onbruik |
| haishinjun-肺浸潤 | longinfiltraat; infiltratie van de longen |
| haishoku-配食 | maaltijdbezorging (in een instelling) |
| haitatsu-配達 | bezorging; levering; bestelling |
| hajimaru-始まる | beginnen; starten |
| hajimaru-始まる | (steeds weer) opnieuw beginnen; van voren af aan beginnen |
| hajime-初め | het begin; de oorsprong; het ontstaan |
| hajimeni-初めに | (aller)eerst; in eerste instantie; om te beginnen |
| hajimeru-始める | beginnen (met); starten; openen (een winkel, e.d.) |
| hajimeru-始める | weer [opnieuw] beginnen (met); herstarten |
| hajimeru-始める | (gevoegd achter de renyōkei van een ander ww.) beginnen te...; gaan... |
| hakai-破壊 | vernieling; afbraak; vernietiging; vandalisme |
| hakari-計り | meting; weging |
| haken-派遣 | uitzending; afvaardiging; het sturen |
| haki-破棄 | vernietiging; verscheuring |
| hakkutsu-発掘 | (fig.) blootlegging; vondst; ontdekking |
| hakugai-迫害 | vervolging; onderdrukking |
| hakujin-白人 | beginneling; amateur |
| hanaochi-花落ち | jonge vruchten zoals aubergines en komkommers, die worden geoogst kort nadat de bloemen zijn afgevallen |
| hangen-半減 | een halvering; een reductie [verlaging] van 50 procent |
| haniku-歯肉 | tandvlees; gingiva |
| hankai-半壊 | gedeeltelijke ineenstorting [vernieling; vernietiging] |
| hanpatsu-反発 | afkeer; walging |
| hanron-反論 | tegenargument; weerlegging; repliek |
| hansayō-反作用 | (mechanica) reactie; tegenbeweging |
| hansei-反省 | zelfonderzoek; zelfbeschouwing; bespiegeling; (her)overweging |
| hanshō-反証 | weerlegging; tegenbewijs |
| hanshoku-繁殖 | voortplanting; fokkerij; vermeerdering; vermenigvuldiging |
| hantaijinmon-反対尋問 | kruisverhoor; wederverhoor; ondervraging door tegenpartij |
| happu-発布 | proclamatie; afkondiging; verkondiging |
| happyō-発表 | aankondiging; presentatie; publicatie; communiqué; verklaring |
| harabai-腹這い | buikligging; het op je buik liggen |
| haragonashi-腹熟し | beweging [oefeningen] na het eten ter verbetering van de spijsvertering |
| harai-払い | veeg; vegende beweging; wegvegen |
| harai-祓い | rituele reiniging; exorcisme; duiveluitdrijving |
| haritsuke-磔 | kruisiging |
| haruasashi-春浅し | het allereerste [nog nauwelijks waarneembare] begin van de lente; de eerste vage tekenen van de lente |
| haruichiban-春一番 | de eerste lentestorm; krachtige zuidenwind in het begin van de lente |
| harusaki-春先 | het begin van de lente; het vroege voorjaar |
| hasamiuchi-挟み撃ち | een aanval van twee kanten [op twee flanken]; tangbeweging |
| hashigakari-橋懸かり | overbrugging tussen acteursfoyer en het podium (Nō theater) |
| hashiru-走る | zich wenden tot; een sterke neiging hebben tot; zich storten in |
| hashiwatashi-橋渡し | het bouwen van een brug; overbrugging |
| hason-破損 | schade; beschadiging; breuk; blessure |
| hasshō-発症 | de aanvang [het begin; de eerste symptomen] van een ziekte |
| hasshō-発祥 | een gunstig voorteken (tijdens de troonbestijging van een keizer) |
| hassō-発走 | het starten; van start gaan; beginnen |
| hassō-発送 | transport; vervoer; overbrenging (van goederen, patiënten, e.d.) |
| hassuru-発する | beginnen; ontstaan |
| hatarakaseru-働かせる | gebruiken; toepassen; in beweging zetten |
| hatasu-果たす | bezoeken van een tempel of heiligdom ter dankbetuiging |
| hatoninaru-ハトになる | in vrijheid stellen; vrijspreken; ontslaan van rechtsvervolging |
| hatsu-初 | de eerste; het begin |
| hatsuaki-初秋 | vroege herfst; het begin van de herfst |
| hatsudō-発動 | beweging; tenuitvoeringbrenging; uitoefening; activiteit |
| hatsufuyu-初冬 | de vroege winter; het begin van de winter |
| hatsuharu-初春 | de vroege lente; het begin van de lente |
| hatsuharu-初春 | het begin [de eerste maand] van het jaar; Nieuwjaar |
| hatsunatsu-初夏 | vroege zomer; vroeg in de zomer; in het begin van de zomer |
| hayaumare-早生まれ | geboren tussen 1 januari en 1 april ( de datum van schoolbegin); vroege leerling |
| heisagatatōshishintaku-閉鎖型投資信託 | beleggingsfonds dat een vast aantal aandelen uitgeeft via een enkele openbare aanbieding (om kapitaal te verzamelen voor de eerste investeringen) |
| heishiki-閉式 | beëindiging [afsluiting; afronding] van een ceremonie [plechtigheid] |
| heitei-閉廷 | reces [verdaging] van de rechtbank |
| heiwaundō-平和運動 | vredesbeweging |
| henka-変化 | vervoeging (grammatica) |
| henkakukatsuyō-変格活用 | (taalkunde) onregelmatige vervoeging |
| henkan-変換 | wijziging; verandering; conversie; transformatie |
| henkō-偏向 | neiging; geneigdheid; inclinatie |
| henkō-変更 | verandering; wijziging |
| henkōrikuesuto-変更リクエスト | wijzigingsverzoek |
| henkoteian-変更提案 | wijzigingsvoorstel |
| henrei-返戻 | teruggave; terugbrenging |
| hen'ai-偏愛 | partijdigheid; vooringenomenheid; begunstiging |
| hen'i-変移 | verandering; wijziging; omzetting; overgang |
| heto-へと | (geeft de bewegingsrichting aan) naar; in de richting (van) |
| hi-彼 | (on-lezing, in kanji combinaties) daar(ginds); die |
| hiashi-日脚 | de beweging van de zon (van oost naar west) |
| higai-被害 | beschadiging; schade; averij |
| higaimōsō-被害妄想 | paranoia; achtervolgingswaan(zin); vervolgingswaan(zin) |
| hiiki-贔屓 | voorkeur; favoriet; lievelingetje; begunstiging |
| hikiage-引き上げ | verhoging; vermeerdering; toename |
| hikiage-引き上げ | berging (van een schip) |
| hikisage-引き下げ | verlaging; vermindering; reductie |
| hikiwatashi-引き渡し | oplevering; overhandiging; afgifte |
| himadoru-暇取る | lang duren; veel tijd kosten; vertraging oplopen |
| hinami-日並み | opeenvolging van dagen |
| hinan-非難 | kritiek; klacht; beschuldiging; blaam; afkeuring |
| hirō-披露 | aankondiging; presentatie; voordracht; introductie |
| hitoiki-一息 | poging; inspanning |
| hitorizumō-一人相撲 | alleen bewegingen uitvoeren van een sumoworstelaar (als Shinto ritueel of als straatoptreden) |
| hittō-筆頭 | beginfase van opschrijving |
| hiware-干割れ | barst(en) (door uitdroging) |
| hiwareru-干割れる | barsten door uitdroging |
| hiyoke-火除け | brandbeveiliging; bescherming tegen brand |
| hō-法 | wet; recht; grondbeginsel; principe; (boeddhistische) doctrine; religie; rede; code |
| hoanyōin-保安要員 | ordehandhavingspersoneel; beveiligingsmedewerker |
| hōchiku-放逐 | verdrijving; verjaging; verbanning; deportatie |
| hogo-保護 | bescherming; bewaring; instandhouding; begunstiging |
| hogoshakai-保護者会 | oudervereniging (op school) |
| hohoemu-微笑む | (beginnen te) glimlachen |
| hohoemu-微笑む | (van bloemen) beginnen te bloeien; opengaan |
| hojō-捕縄 | bindtouw om bewegingsvrijheid van verdachten, criminelen, e.d., te beperken tijdens het vervoer van een locatie naar een andere (vgl. een hondenlijn) |
| hōkaisei-法改正 | wetswijziging; wetsherziening; wetshervorming |
| hokan-保管 | (veilige) bewaring; berging; stalling; opslag |
| hōman-飽満 | verzadiging; saturatie |
| homo・ekonomikusu-ホモ・エコノミクス | homo economicus (de mens die zich laat leiden door economische en rationele overwegingen) |
| hōmurūmu-ホームルーム | schoollokaal waar een groep leerlingen extra begeleiding krijgt van een vaste leraar (vaak voordat de reguliere lessen beginnen) |
| hōmu・suchīru-ホーム・スチール | (honkbal) het stelen van het thuishonk (d.w.z. dat de honkloper begint te rennen naar de thuisplaat al voordat de pitcher heeft gegooid) |
| honbun-本文 | originele tekst; brontekst (in boek, document; brief, etc.) |
| hongoshi-本腰 | ernst; volle overtuiging; serieuze poging [inspanning] |
| hongumi-本組み | pagina opmaak (drukwerk) |
| honka-本歌 | het originele [oorspronkelijke] gedicht |
| honkō-本校 | hoofdgebouw [hoofdvestiging] van een school |
| honmatsu-本末 | oorzaak en gevolg; begin en einde; de middelen en het doel; wortel en tak; hoofd- en bijzaak |
| honmon-本文 | originele tekst; brontekst (in boek, document; brief, etc.) |
| honsho-本書 | het origineel; de brontekst |
| honsō-奔走 | het rondrennen; voortdurend in beweging zijn |
| honten-本店 | hoofdkantoor; hoofdvestiging; hoofdfiliaal |
| honzu-本図 | de originele tekening [schildering; kaart; grafiek] |
| hōrōheki-放浪癖 | neiging [instelling] tot zwerven (als levenswijze) |
| horoyoi-微酔い | lichte vergiftiging |
| hōshanōosen-放射能汚染 | radioactieve besmetting; radioactieve verontreiniging |
| hoshō-保証 | machtiging |
| hōshoku-飽食 | verzadiging |
| hōshū-報酬 | beloning; vergoeding; bezoldiging; honorering; betaling |
| hōsōkyoku-放送局 | omroepstation; omroepvereniging; omroepmaatschappij; radio- of tv zender |
| hottan-発端 | de oorsprong, het ontstaan; het begin |
| hotto・manē-ホット・マネー | (Eng.: hot money) geld dat tussen financiële instellingen wordt uitgewisseld in een poging de rente of vermogenswinst te maximaliseren |
| hōwa-飽和 | verzadiging; saturatie |
| hōwajōtai-飽和状態 | saturatie; verzadiging |
| hyōkei-表敬 | eerbetuiging; eerbetoon; hulde; tribuut |
| hyōryō-秤量 | de weging; het wegen met een weegschaal |
| hyōshōdai-表彰台 | podium; verhoging; estrade |
| i-慰 | (in kanji combinaties) troost; bemoediging; zorg; medeleven |
| iai-居合い | iai, in een soepele beweging het zwaard trekken, de tegenstander neermaaien, en daarna het zwaard terug in de schede doen |
| iaijutsu-居合術 | de iai-krijgskunst, het in een soepele beweging het zwaard trekken, de tegenstander neermaaien, en daarna het zwaard terug in de schede doen |
| ichi-位置 | positie; ligging; locatie |
| ichibushijū-一部始終 | het hele verhaal, van begin tot eind; alle details [bijzonderheden] |
| ichidan-一段 | trede; opstap(je); verhoging; niveau; stap |
| ichirei-一礼 | buiging (voor begroeting); korte begroeting |
| ichiren-一聯 | een reeks; serie (vragen); een opeenvolging van (gebeurtenissen) |
| ichō-銀杏 | ginkgo boom (Ginkgo biloba) |
| idō-異動 | verandering [wijziging] van een situatie [toestand] |
| idō-異動 | wijziging van voorwaarden in een overeenkomst [contract] |
| idō-移動 | verplaatsing; beweging; kentering; migratie (vogels, e.d.) |
| iidasu-言い出す | beginnen met praten; als eerste spreken |
| iigakari-言いがかり | valse beschuldiging; aantijging |
| iiwake-言い訳 | excuus; verantwoording; rechtvaardiging; uitleg |
| ikaku-威嚇 | (be)dreiging; intimidatie; dreigement; bangmakerij |
| ikan-移管 | overplaatsing; verplaatsing; overbrenging; overdracht (b.v. van overheidsstukken) |
| ikari-怒り | woede; verontwaardiging; rancune; wrok |
| ikidoori-憤り | woede; verontwaardiging |
| ikuji-育児 | kinderopvoeding; kinderzorg; kinderverzorging |
| inbesutomento・anarisuto-インベストメント・アナリスト | beleggingsanalist |
| inbitēshon-インビテーション | uitnodiging; invitatie |
| inbitēshonmatchi-インビテーション・マッチ | sportwedstrijd op uitnodiging |
| ingaidan-院外団 | lobby (poging tot beïnvloeding van politici) |
| ininjō-委任状 | (schriftelijke) volmacht [machtiging; autorisatie] |
| inisharu・kosuto-イニシャル・コスト | aanvangskosten; beginkosten; startkosten |
| inpei-隠蔽 | verzwijging; geheimhouding; verhulling; verberging |
| insāto-インサート | invoeging; invoeren |
| intoku-隠匿 | verberging; schuilhouding; geheimhouding |
| intonēshon-イントネーション | intonatie; stembuiging |
| inyū-移入 | overbrenging (van gevoel); empathie |
| ippon'yari-一本槍 | het doorzetten [volharden] met slechts één methode van begin tot eind |
| irekawari-入れ替わり | vervanging; substitutie; wisseling |
| iroha-伊呂波 | het ABC; de (eerste) beginselen; grondslagen; basis(principes) |
| iru-入る | ingaan; beginnen; instellen |
| ishi-縊死 | zelfmoord door ophanging |
| ishindenshin-以心伝心 | [考えていることが、言葉を使わないでも互いにわかること] een stilzwijgende gedachtenoverbrenging; stilzwijgend begrip; telepathie |
| ishu-縊首 | dood door ophanging |
| ishuku-萎縮 | atrofie; verschrompeling; uitdroging |
| isō-移送 | overplaatsing; verplaatsing; overbrenging |
| itaiitaibyō-イタイイタイ病 | itai-itai-ziekte, een botziekte veroorzaakt door cadmiumvergiftiging in Toyama rond 1912 (een van de 4 grote vervuilingziekten van Japan) |
| itami-痛み | beschadiging; schade; verwonding |
| itaranaiten-至らない点 | zwak punt; tekortkoming; gebrek; onvolmaaktheid (als uitdrukking ook gebruikt bij begroeting of verontschuldiging) |
| itaranuten-至らぬ点 | zwak punt; tekortkoming; gebrek; onvolmaaktheid (als uitdrukking ook gebruikt bij begroeting of verontschuldiging) |
| ittaika-一体化 | integratie; opneming; inpassing; samenvoeging |
| izu-出づ | beginnen; ontstaan; voortkomen uit |
| jakuhai-若輩 | beginneling; onervaren persoon |
| jidōfurikomi-自動振込 | automatische incasso [overschrijving] door de bank (met machtiging van de rekeninghouder) |
| jigi-辞儀 | een buiging (maken) |
| jii-自慰 | masturbatie; zelfbevrediging |
| jikkyōkenbun-実況見分 | politieonderzoek op de plaats van een misdrijf met instemming van de betrokkenen (zonder een gerechtelijke of wettige machtiging) |
| jikobengo-自己弁護 | zelfrechtvaardiging, zelfverdediging; excuus |
| jikoshuchō-自己主張 | zelfbewustheid; aanmatiging |
| jimetsu-自滅 | natuurlijk verval; zelfvernietiging; je eigen graf graven; je eigen nederlaag over jezelf afroepen |
| jin-ジン | gin; jenever |
| jinmon-尋問 | (bij politie of justitie) ondervraging; verhoor |
| jintēze-ジンテーゼ | synthese; samenvoeging; integratie |
| jintonikku-ジントニック | gin-tonic (tonic met een scheutje gin) |
| jiridaka-じり高 | geleidelijke stijging (van prijzen, koersen, e.d.) |
| jisatsumisui-自殺未遂 | zelfmoordpoging |
| jitai-辞退 | het (beleefd) weigeren [afzien} van (een aanbod, uitnodiging, prijs, e.d.) |
| jiyūkyōsō-自由競争 | (economie) vrije mededinging; vrije concurrentie (zonder inmenging of regulering door de staat) |
| jō-乗 | (wiskunde) macht; vermenigvuldiging |
| joban-序盤 | beginfase (van een campagne, oorlog, etc.) |
| jobiraki-序開き | begin; oorsprong |
| jogen-助言 | advies; raad; aanmoediging |
| jōhei-城兵 | garnizoen (ter verdediging) in een kasteel |
| jōhō-乗法 | het vermenigvuldigen; vermenigvuldiging (wiskunde) |
| jōhōkōgaku-情報工学 | informatica; computer techniek; information engineering |
| joi-叙位 | toekenning van een rang; bevestiging in een ambt |
| jōjun-上旬 | de eerste tien dagen van de maand; het begin van de maand |
| jōkaku-城郭 | kasteel met verdedigingswerk (slotgracht, etc.) en/of versterkingen; citadel |
| jomaku-序幕 | het begin (van iets) |
| jonin-叙任 | ambtsbekleding; investituur; (plechtige) inhuldiging |
| jonokuchi-序の口 | begin; start; opening |
| joō-女王 | koningin |
| jōshō-上昇 | stijging; klim; toename |
| jōshōritsu-上昇率 | stijgingspercentage (van prijzen e.d.) |
| jōshūsei-常習性 | handeling [drang; neiging] uit gewoonte; recidivisme |
| jōsūkōka-乗数効果 | vermenigvuldigingseffect |
| judaku-受諾 | het accepteren [aannemen] (van een uitnodiging, e.d.) |
| juju-授受 | geven en nemen; overdracht; overhandiging; uitwisseling |
| jūkeibi-重警備 | zware beveiliging; maximum security (gevangenis) |
| jukeishaisōjōyaku-受刑者移送条約 | Verdrag Inzake de Overbrenging van Gevonniste Personen |
| jukeishaisōnikansurujōyaku-受刑者移送に関する条約 | Verdrag Inzake de Overbrenging van Gevonniste Personen |
| jukugi-熟議 | beraadslaging; overleg; bespreking; discussie; (zorgvuldige) overweging [afweging] |
| jukushi-熟思 | zorgvuldige overweging; weloverwogen gedachte |
| jumokui-樹木医 | boomverzorging; boomgeneeskunde |
| junkyo-準拠 | conformiteit; aanpassing; gelijkvormigheid; overeenstemming; navolging |
| junpitsu-順筆 | (kalligrafie) schrijftechniek van beginpunt tot eindpunt in volgorde zonder tegengestelde schrijfrichting |
| junpō-遵法 | eerbiediging [naleving] van de wet |
| junshu-遵守 | naleving; inachtneming; eerbiediging; gehoorzaamheid |
| juritsu-樹立 | stichting; oprichting; vestiging |
| jūshohenkō-住所変更 | adreswijziging |
| jūtai-渋滞 | stagnatie; vertraging |
| kado-廉 | (vermoedelijke) reden; aantijging; verdenking |
| kadode-門出 | een nieuw leven beginnen |
| kadomiumuchūdoku-カドミウム中毒 | cadmiumvergiftiging |
| kadomiumuosen-カドミウム汚染 | cadmium verontreiniging |
| kae-替え | vervanging; substituut; reserve |
| kagameru-屈める | buigen; bukken; een buiging maken |
| kagen-加減 | aanpassing; verbetering; matiging; de juiste hoeveelheid gebruiken (b.v. van kruiden) |
| kahōwa-過飽和 | oververzadiging |
| kai-会 | bijeenkomst; vergadering; vereniging; club |
| kaibyaku-開白 | (boeddh.) het begin [de eerste dag] van de rituelen van bidden tot [het doen van geloften aan] Boeddha |
| kaibyaku-開闢 | de schepping; het begin van de wereld |
| kaichō-会長 | voorzitter van een vereniging, club, organisatie, e.d. |
| kaieki-改易 | (hist.) het wegnemen van grondgebied, ambt of positie (op basis van strafrechtelijke vervolging, e.d.) |
| kaien-開演 | het begin van een voorstelling [optreden] |
| kaigo-介護 | verpleging; zorg; verpleegkundige zorg |
| kaigo-悔悟 | berouw; wroeging |
| kaigoiryōin-介護医療院 | verpleeghuis; verzorgingshuis |
| kaigyōsuru-改行する | met een nieuwe regel [paragraaf] beginnen |
| kaihatsu-開発 | ontwikkeling; ontginning; exploitatie; cultivering |
| kaihatsusuru-開発する | ontwikkelen; ontginnen; exploiteren |
| kaiin-会員 | lid (v.e.vereniging, genootschap, etc.) |
| kaiji-改字 | wijziging van een karakter (ter vermijding van taboeonderwerpen, of om personen niet bij naam te noemen) |
| kaijo-解除 | annulering; herroeping; intrekking; opheffing; beëindiging |
| kaiko-解雇 | ontslag; opzegging van een arbeidsovereenkomst door een werkgever |
| kaikō-開口 | de mond opendoen; beginnen met spreken |
| kaikō-開講 | het begin [de openingswoorden] van een lezing |
| kaikōichiban-開口一番 | eerste woorden; openingswoorden; begin van een toespraak |
| kaikon-悔恨 | spijt; berouw; wroeging |
| kaimei-改名 | naamswijziging; het aannemen van een nieuwe naam |
| kaimenjōshō-海面上昇 | zeespiegelstijging |
| kaimetsu-壊滅 | vernietiging; verwoesting; destructie |
| kaimu-会務 | verenigingswerk |
| kainankyūjo-海難救助 | redding op zee; berging van een schip |
| kainishikusu-カイニシクス | bewegingsleer; bewegingswetenschap |
| kairanban-回覧板 | een mededelingenbord [circulaire; bulletin] (in Japan gebruikt door buurtverenigingen als communicatiemiddel binnen de gemeenschap) |
| kaisei-改正 | wijziging; verandering; verbetering; amendement; revisie |
| kaisetsu-開設 | vestiging; stichting; oprichting |
| kaishadantai-会社団体 | bedrijfsorganisatie; bedrijfsvereniging |
| kaishi-開始 | begin; start; aanvang; opening; introductie |
| kaishiki-開式 | het begin [de opening] van een ceremonie [plechtigheid] |
| kaishisuru- 開始する | beginnen; starten; aanvangen; openen |
| kaisoku-会則 | voorschriften; reglementen (van een club, vereniging, etc.) |
| kaitaku-開拓 | ontwikkeling; ontginning; exploitatie |
| kaitakusuru-開拓する | ontwikkelen; ontginnen; exploiteren |
| kaitei-改定 | revisie; herziening; wijziging; verandering |
| kaitei-改訂 | (m.b.t. uitgaven, publicaties, etc.) herziening; wijziging |
| kaiyaku-解約 | opzegging [ontbinding] van een contract [overeenkomst] |
| kakakutenkai-価格転嫁 | het doorberekenen van prijsstijgingen, zoals van grondstofkosten en arbeidskosten |
| kakedashi-駆け出し | beginneling; nieuweling; groentje |
| kakedasu-駆け出す | wegrennen; beginnen te rennen |
| kakegae-掛け替え | herbouw; vervanging |
| kakegoe-掛け声 | (aanmoedigings) kreet; schreeuw (b.v. uit publiek in theater) |
| kakidashi-書き出し | de eerste zin [alinea]; het begin van een (geschreven) tekst; openingswoord(en) |
| kakidasu-書き出す | beginnen te schrijven; uitschrijven; exporteren (computerbestand) |
| kakiokoshi-書き起こし | (begin van) de eerste zin; openingswoord(en) |
| kakiokosu-書き起こす | beginnen te schrijven [opschrijven; noteren] |
| kakki-画期 | overgang van het ene tijdperk naar het andere; verandering van tijdperk; begin van een nieuw tijdperk |
| kakū-架空 | imaginair [denkbeeldig; fictief; irreëel; onwezenlijk; onwerkelijk] zijn |
| kakuage-格上げ | verhoging in status; promotie; bevordering; opwaardering |
| kakuchō-拡張 | expansie; uitbreiding; verlenging; vergroting |
| kakugen-確言 | bevestiging; instemming |
| kakunin-確認 | bevestiging; ratificatie; validatie |
| kakuritsu-確立 | vaststelling; bepaling; vestiging; instelling; opstelling |
| kakusage-格下げ | degradatie; verlaging in rang |
| kakushin-確信 | overtuiging; vertrouwen; vast geloof |
| kakushō-確証 | doorslaggevend [onweerlegbaar] bewijs; bevestiging |
| kakutei-確定 | besluit; beslissing; bepaling; vastlegging; vaststelling |
| kakutoku-獲得 | acquisitie; aankoop; verwerving; verkrijging |
| kakuyaku-確約 | expliciete [zekere; definitieve] toezegging [belofte] |
| kamaeru-構える | een bepaalde houding aannemen (b.v. ter verdediging); gereed hebben; bij de hand hebben; klaar staan (om te); voorbereiden |
| kaminidankatsuyō-上二段活用 | vervoeging [verbuiging] van de tweede groep (nidan) werkwoorden |
| kamioroshi-神降ろし | de uitnodiging [aanroeping] aan een god om naar een heiligdom te komen |
| kamu-カム | nok (een mechanisch element dat de richting van de beweging verandert) |
| kanben-勘弁 | zorgvuldige overweging |
| kanbyō-看病 | verzorging [verpleging; medische behandeling] (van een zieke) |
| kangaedasu-考え出す | beginnen (na) te denken |
| kangen-還元 | reductie; vermindering; verlaging |
| kango-看護 | verpleging; ziekenverzorging |
| kankan-看貫 | weging; het wegen van iets |
| kankyōosen-環境汚染 | milieuvervuiling; milieuverontreiniging |
| kannoiri-寒の入り | het begin van de midwinter periode (6 januari) |
| kanraku-陥落 | degradatie; verlaging (rang, positie, e.d.) |
| kanran-観覧 | bezichtiging; bezoek; het gaan bekijken; toeschouwen |
| kansei-完成 | voltooiing; vervulling; voleindiging |
| kansō-乾燥 | droogte; droging; dehydratie |
| kansoka-簡素化 | vereenvoudiging; simplificatie |
| kantaku-干拓 | landwinning door drooglegging |
| kantan-感嘆 | (uitroepen van) bewondering [aanmoediging] |
| kantsū-貫通 | penetratie; doordringing; doorboring; binnendringing |
| kan'an-勘案 | overweging; beschouwing; overdenking |
| kan'ansuru-勘案する | overwegen, in overweging [aanmerking] nemen |
| kan'yū-勧誘 | uitnodiging; overreding; aansporing; colportage |
| karisashiosae-仮差押え | conservatoire beslaglegging |
| kasaage-嵩上げ | het verhogen; ophogen; verhoging |
| kasan-加算 | toevoeging van een vastgesteld bedrag aan een ander bedrag |
| kasetsu-仮設 | tijdelijke constructie [voorziening; vestiging] |
| kashaku-呵責 | beschuldiging; blaam; verwijt; kwelling |
| kashiramoji-頭文字 | beginletter; hoofdletter |
| kasō-家相 | de (gunstige of ongunstige) ligging, windrichting, plattegrond, etc. van een huis (in verband gebracht met geluk of pech) |
| katame-固め | verdediging; bewaking; bescherming; stijf [vast] houden |
| katasaki-肩先 | topje [punt; uiteinde] van de schouder (begin van de bovenarm) |
| katayaburi-型破り | anders; origineel; nieuw |
| katen-加点 | toevoeging van leestekens voor Japanse lezingen van Chinese (kanbun) teksten |
| katen-加点 | toevoeging van lettertekens of schriftsymbolen in een tekst (ter aanduiding van bevestiging of instemming) |
| katsudō-活動 | activiteit; actie; beweging; inspanning; bedrijvigheid |
| katsuyō-活用 | (grammatica) vervoeging; conjugatie |
| katsuyōgobi-活用語尾 | (grammatica) verbuigingsuitgang; vervoegingsuitgang |
| katsuyōkei-活用形 | vervoegingsvorm; conjugatie vorm |
| kattobakku-カットバック | bezuiniging; vermindering; inkrimping |
| kattobakku-カットバック | kapbeweging (voetbal, rugby, e.d.) |
| kattoin-カットイン | (basketbal) door de verdedigingslinie van de tegenstander snijden |
| kawaki-乾き | droging; droogte |
| kawakiri-皮切り | begin; start |
| kawari-代わり | vervanging; vervanger; opvolging; opvolger; invaller |
| kawari-変わり | verandering; wijziging |
| kegare-汚れ | (spirituele) verontreiniging [onreinheid] |
| keibi-警備 | bewaking; beveiliging |
| keibihoshō-警備保障 | beveiligingsdienst; veiligheidsdienst |
| keiji-掲示 | een mededeling [bulletin; aankondiging; proclamatie] aanplakken |
| keijisoshō-刑事訴訟 | strafzaak; rechtsvervolging |
| keijō-警乗 | (politie)bewaking [beveiliging] in openbaar vervoer [m.n. treinen] |
| keikō-傾向 | neiging; tendens; trend |
| keikōhosuieki-経口補水液 | orale rehydratieoplossing (tegen uitdroging) |
| keiretsu-系列 | serie; (samen)stelsel; opeenvolging |
| keishō-形勝 | voordelige positie; gunstige ligging; geschikt uitkijkpunt |
| keishō-継承 | (erf)opvolging; het overdragen [voortzetten] (van een traditie, situatie, e.d.) |
| keizoku-継続 | voortduring; bestendiging; voortzetting; continuering |
| kenga-懸架 | ophanging; vering (in een voertuig) |
| kenji-顕示 | openbaring; verkondiging; onthulling |
| kenjinkai-県人会 | prefectuur-vereniging; vereniging [bijeenkomst] van mensen die uit dezelfde prefectuur afkomstig zijn |
| kenko-眷顧 | gunst; begunstiging; steun |
| kenmon-検問 | politie ondervraging [inspectie] van voorbijgangers op straat, bij een tijdelijke wegversperring e.d. |
| kenmon-権門 | (poging tot) omkoping (van een machtige persoon) |
| kenpōkaisei-憲法改正 | grondwetsherziening; grondwetswijziging |
| kensha-検車 | autokeuring; automobielinspectie; voertuiginspectie |
| kenshōen-腱鞘炎 | peesschedeontsteking (tendovaginitis) |
| ken'yo-権輿 | begin; oorsprong |
| kessha-結社 | een vereniging; organisatie; stichting; broederschap; genootschap |
| kesshū-結集 | samentrekking; bijeenbrenging; mobilisatie; verbinding |
| kessoku-結束 | vereniging; eenheid; solidariteit |
| ketsugō-結合 | vereniging; verbinding; koppeling |
| ketsumatsu-結末 | voltooiing; afwerking; totstandbrenging; realisering; eindresultaat; einde; afloop |
| ki-毀 | (in kanji combinaties) breken; vernieling; beschadiging; schade |
| ki-気 | neiging; voorkeur; interesse |
| kiai-気合い | kreet; schreeuw; strijdkreet; aanmoedigingskreet |
| kibutsusongai-器物損害 | beschadiging van goederen |
| kidōsuru-起動する | opstarten; in beweging brengen |
| kigen-起源 | herkomst; oorsprong; origine |
| kigyōsuru-起業する | een nieuw bedrijf beginnen [starten; oprichten] |
| kihai-跪拝 | kniebuiging; teraardewerping; prosternatie; knielend aanbidden [vereren] |
| kihitsu-起筆 | beginpunt van een penseelstreek (bij het kalligraferen) |
| kiken-危険 | gevaar; risico; bedreiging |
| kikidasu-聞き出す | beginnen te luisteren |
| kikkake-切っ掛け | signaal [teken; aanwijzing; gelegenheid] om iets te beginnen; oorzaak; motief |
| kinkoku-謹告 | beleefde [eerbiedige] aankondiging [mededeling] |
| kinshuku-緊縮 | bezuiniging; versobering |
| kinshukuseisaku-緊縮政策 | bezuinigingsbeleid; bezuinigingsmaatregelen |
| kinsoku-禁足 | opsluiting; huisarrest; bewegingsbeperkende maatregel; disciplinaire straf (b.v. waarbij politie-ambtenaren alleen kantoorwerk mogen doen) |
| kiochi-気落ち | ontmoediging; teleurstelling |
| kiriha-切り羽 | (mijnbouw) pijler (een gestutte gang in een kolenlaag); ontginningsplaats |
| kirihitoha-桐一葉 | één (vallend) blad van de Anna Paulownaboom (als teken van het begin van de herfst) |
| kiru-切る | starten; beginnen; aanzetten |
| kisaki-后 | keizerin; koningin; prinses-gemalin |
| kishuzandaka-期首残高 | beginsaldo |
| kiso-起訴 | strafvervolging; rechtsvervolging; prosecutie; aanklacht |
| kitamakura-北枕 | ligging met het hoofd naar het noorden gericht (traditionele positie voor dode lichamen; maar taboe voor het gewone slapen) |
| kitei-旗亭 | taverne; herberg; restaurant ( van origine in China gemarkeerd met een vlag) |
| kiten-基点 | beginpunt; uitgangspunt |
| kiten-起点 | beginpunt; startpunt |
| kitsumon-詰問 | kruisverhoor; strenge ondervraging |
| kizu-傷 | beschadiging; kras; mankement |
| kōbō-攻防 | aanval en verdediging; strijd; gevecht |
| kobu-鼓舞 | aanmoediging; inspiratie |
| kōbutsu-貢物 | eerbetoon; eerbetuiging |
| kōendantai-後援団体 | supportersvereniging |
| kōfu-交付 | overhandiging; uitvaardiging; verlening; toekenning; uitgifte |
| kōfu-公布 | proclamatie; openbare afkondiging [bekendmaking] |
| kōfun-公憤 | publieke verontwaardiging |
| kogarashi-木枯らし | koude wind (aan het einde van de herfst tot begin van de winter) |
| kōgen-公言 | publieke [officiële] aankondiging [proclamatie; verklaring; bekendmaking] |
| kōgō-皇后 | (Japanse) keizerin; koningin |
| kogomeru-屈める | buigen; bukken; een buiging maken |
| koguchi-小口 | begin |
| kōhai-荒廃 | vernietiging; verwoesting; verval |
| koharu-小春 | warme nazomer; warme [zonnige] dag in (het begin van de) winter |
| kōhatsu-後発 | het later vertrekken [starten; beginnen; deelnemen]; volgen |
| kōhi-后妃 | vorstin; keizerin; koningin; prinses-gemalin |
| kōhyō-公表 | (openbare) aankondiging; bekendmaking; proclamatie |
| kōji-公示 | publieke [officiële] bekendmaking [aankondiging] |
| koji-固持 | volharding; het voet bij stuk houden; het vasthouden aan (een overtuiging, theorie, etc.) |
| kōkakuritsu-合格率 | slagingspercentage |
| kokatsu-枯渇 | opdroging; uitdroging |
| kōkei-後継 | opvolging; opvolger; erfgenaam |
| kokkai-国会 | parlement; volksvertegenwoordiging (van Japan) |
| kokkan-骨幹 | basis; grondbeginsel; bron |
| kokoroiki-心意気 | karakter; neiging; inborst; temperament; geaardheid |
| kokoromi-試み | poging; experiment; onderneming |
| kokoromini-試みに | bij [tijdens] een poging; bij wijze van proef [experiment]; om uit te proberen |
| kokuhatsu-告発 | aanklacht; beschuldiging |
| kokuji-告示 | bericht; bulletin; aankondiging |
| kokusaitōshishintaku-国際投資信託 | internationale beleggingsfonds |
| kokusho-国初 | het begin [ontstaan] van een natie |
| kokuso-告訴 | beschuldiging; klacht; aanklacht |
| kokutaiseiji-国対政治 | parlementaire beraadslagingen (via deals en compromissen); achterkamertjespolitiek |
| kōkyū-考究 | onderzoek; studie; overweging |
| koma-駒 | opvullend stukje hout [wig] (ter versteviging) |
| kōmotsu-貢物 | eerbetoon; eerbetuiging |
| komyunike-コミュニケ | (formele) mededeling; bekendmaking; aankondiging; bulletin; declaratie |
| kongōbutsu-混合物 | mengsel; vermenging |
| kōnin-後任 | opvolging; opvolger; vervanger |
| kōnin-降任 | degradatie; verlaging in rang |
| kononde-好んで | vrijwillig; uit eigen beweging; met plezier; bij voorkeur |
| konsei-混成 | mengeling; vermenging; mengsel; samenstelling |
| konsōshiamu-コンソーシアム | consortium; vereniging van bedrijven [ondernemingen] |
| konzatsu-混雑 | vermenging; samensmelting |
| konzetsu-根絶 | uitroeiing; ontworteling; verdelging |
| kōraininjin-高麗人参 | Aziatische ginseng (Panax ginseng) |
| kōrishugi-功利主義 | utilitarisme; utilisme; nuttigheidssysteem; utiliteitsbeginsel |
| koritsugo-孤立語 | isolerende taal (zonder verbuigingen, vervoegingen of gebonden morfemen) |
| kōrubakku-コールバック | uitnodiging om terug te komen (voor een tweede sollicitatiegesprek, auditie, etc.) |
| kōryo-考慮 | overweging; overdenking; beschouwing |
| koryo-顧慮 | overweging; beschouwing |
| koryosuru-顧慮する | in overweging nemen; overwegen; rekening houden met |
| kōsaku-耕作 | cultivering; cultivatie; ontginning |
| kōsatsu-絞殺 | (ver)wurging |
| kosekigenpon-戸籍原本 | origineel familieregister (zoals het in de burgerlijke stand is opgenomen) |
| kosekitōhon-戸籍謄本 | officiële kopie van het originele familieregister (van alle gegevens) |
| kōshasaitōshishintaku-公社債投資信託 | obligatiebeleggingsfonds |
| koshike-帯下 | vaginale afscheiding; leukorroe; witte vloed |
| kōshikiseimei-公式声明 | communiqué; (formele) mededeling; bekendmaking; aankondiging; bulletin |
| kōshin-後身 | gereorganiseerde vereniging [organisatie]; de opvolger van een vorige organisatie |
| kōshin-更新 | vernieuwing; verlenging; bijgewerkte versie; update; verbetering; aanpassing |
| kōsho-高所 | hoge [verhoogde] plek; hoogte; verhoging |
| kōshu-攻守 | aanval en verdediging; (honkbal) slagbeurt en veldverdediging |
| kōshu-絞首 | wurging |
| kōshu-絞首 | ophanging (als hoogste strafvordering in Japan) |
| kōsu-コース | rij; reeks; serie; opeenvolging |
| kosui-鼓吹 | aanmoediging; bemoediging; stimulans; pleitbezorging; bevordering |
| kosutozōka-コスト増加 | kostenstijging; stijging van de kosten |
| kosuto・infure-コスト・インフレ | kosteninflatie (inflatie als gevolg van doorberekenen van de stijging van de productiekosten aan de consument) |
| kosuto・infurēshon-コスト・インフレーション | kosteninflatie (inflatie als gevolg van doorberekenen van de stijging van de productiekosten aan de consument) |
| kōtai-交代 | vervanging; (plaats)vervanger; wisseling (van macht, regering, etc.) |
| kōtaigō-皇太后 | keizerin-weduwe; koningin-weduwe |
| kotei-固定 | fixatie; bevestiging; immobilisatie; verankering |
| kōtei-肯定 | bevestiging; affirmatie; verzekering |
| kōtei-高低 | fluctuatie; hoog en laag; opkomst en ondergang; stijging en daling |
| kotobure-事触れ | aankondiging; bekendmaking |
| kotohajime-事始め | begin; start; eerste opzet; eerste stap |
| kōun-耕耘 | het grond [land] bewerken; ontginnen |
| kōyūkai-校友会 | alumnigenootschap; genootschap [vereniging] van alumni |
| kōzui-香水 | (boeddh.) water vermengd met wierook (voor reiniging van tempel, altaar, of lichaam); geurend water geofferd aan Boeddha |
| kuchiake-口開け | begin; start; opening |
| kuchikiri-口切り | begin; start |
| kuiaratameru-悔い改める | berouw hebben; tot inkeer komen; een nieuw begin maken; met een schone lei beginnen |
| kuikku・mōshon-クイック・モーション | snelle (werp)beweging |
| kuīn-クイーン | koningin |
| kujo-駆除 | verdelging; uitroeiing; bestrijding |
| kukatsuyō-ク活用 | (grammatica) klassieke verbuigingsvorm van bijvoeglijke naamwoorden (met i-uitgang) |
| kukkyoku-屈曲 | gebogen [krom] zijn; buiging; bocht |
| kumiageru-汲み上げる | rekening houden met; in aanmerking [overweging] nemen |
| kumiai-組合 | vereniging; genootschap; verbond; unie |
| kumiaiin-組合員 | lid van een vereniging; vakbondslid |
| kumiau-組み合う | samengaan; zich verenigen; een vereniging [verbond] vormen |
| kumiawase-組み合わせ | combinatie; samenvoeging; sortering |
| kumiireru-汲み入れる | in overweging nemen |
| kumitate-組み立て | assemblage; montage; samenvoeging |
| kunan-苦難 | kwelling; marteling; pijniging; foltering; het lijden; ontbering |
| kuniku-苦肉 | wanhopige poging [maatregel]; zichzelf kwellen om de vijand te misleiden |
| kurafuto・yunion-クラフト・ユニオン | vakvereniging; beroepsvereniging |
| kurenjingu・kurīmu-クレンジング・クリーム | reinigingscrème |
| kurenzā-クレンザー | reiniger; reinigingsmiddel |
| kurikoshi-繰り越し | het vooruit [naar voren] halen; overdracht; overbrenging; overplaatsing |
| kurīningu-クリーニング | reiniging; schoonmaak |
| kuse-癖 | (vaak slechte) gewoonte; neiging |
| kuseni-癖に | (grammaticale constructie die een gevoel van ontevredenheid of beschuldiging insinueert) ondanks; hoewel |
| kuzushi-崩し | vereenvoudiging (van een stijl of kanji) |
| kyōgeki-挟撃 | aanval van twee flanken [kanten]; tangbeweging |
| kyōgi-協議 | overleg; beraadslaging; onderhandeling; discussie |
| kyōhaku-脅迫 | intimidatie; bedreiging; dreigement |
| kyōi-脅威 | (be)dreiging |
| kyōseishikkō-強制執行 | (jur.) gedwongen executie [beslaglegging] |
| kyōshinshō-狭心症 | angina pectoris |
| kyōshuku-恐縮 | dankbetuiging |
| kyōshuku-恐縮 | verontschuldiging |
| kyosū-虚数 | imaginair getal (wiskunde) |
| kyūmon-糾問 | (gerechtelijk) onderzoek; ondervraging |
| kyūtō-急騰 | plotselinge toename [stijging] |
| kyūzō-急増 | snelle [plotselinge] toename [stijging] |
| madoguchihanbai-窓口販売 | balieverkoop (verkoop rechtstreeks aan de balie, met name van verzekeringsproducten, beleggingsfondsen, staatsobligaties, etc. in bank of postkantoor) |
| maebure-前触れ | vooraankondiging; voorafgaande kennisgeving; waarschuwing |
| maewatashi-前渡し | vooruitbetaling; vooruit bezorging [overhandiging] van goederen [bestelling] |
| mainasu・shīringu-マイナス・シーリング | budgetvermindering; budgetverlaging |
| mājinaru・kosuto-マージナル・コスト | (economie) marginale kosten; grenskosten |
| mājintorihiki-マージン取引 | margin transactie |
| makuake-幕開け | (fig.) het begin van iets |
| makuaki-幕開き | (fig.) het begin van iets |
| mākuappu-マークアップ | prijsverhoging |
| makuro・enjiniaringu-マクロ・エンジニアリング | macro-engineering |
| mamori-守り | bescherming; verdediging; beveiliging |
| manba-漫罵 | belediging; beschimping; minachting; hoon |
| maneki-招き | uitnodiging; het uitnodigen; wenken |
| mania-マニア | manie; voorliefde, bevlieging |
| mantsūman・difensu-マンツーマン・ディフェンス | mandekking (in de verdediging) |
| manyufakuchua-マニュファクチュア | vervaardiging; fabricage; productie |
| manzai-万歳 | entertainers, die vroeger bij Nieuwjaarsfeesten van deur tot deur gingen om de mensen te vermaken |
| mappiragomen-真っ平御免 | verontschuldiging; excuus vragen |
| maruchipurukōkoku-マルチプル広告 | multi-advertising (adverteren voor meerdere vestigingen tegelijk) |
| marutsubure-丸潰れ | complete instorting [vernietiging]; verval; ruïnering |
| massaki-真っ先 | het begin; hoofdeinde |
| masutābēshon-マスターベーション | masturbatie; zelfbevrediging |
| matsugaku-末学 | jonge [beginnende; onervaren] student [wetenschapper] |
| mattanashi-待った無し | niet meer wachten; de tijd is om; nu of nooit; (bij sumo) klaar om te beginnen |
| mazuwa-先ずは | allereerst; ten eerste; om te beginnen |
| meatarashii-目新しい | nieuw; oorspronkelijk; origineel |
| meigen-明言 | verklaring; bekendmaking; verkondiging; bewering |
| meigi-名義 | rechtvaardiging |
| mendō-面倒 | zorg; verzorging; aandacht |
| menseki-面責 | beschuldiging in persoon; persoonlijke aantijging [verwijt] |
| menshū-免囚 | vrijgelaten gevangene; gevangene die van rechtsvervolging ontslagen is |
| meshiudo-囚人 | een persoon die werd uitgekozen om een waka-gedicht te componeren aan het begin van een poëzieceremonie aan het keizerlijk hof |
| meshūdo-召人 | een persoon die werd uitgekozen om een waka-gedicht te componeren aan het begin van een poëzieceremonie aan het keizerlijk hof |
| messhitsu-滅失 | verval; verdwijning; vernietiging |
| metsugo-滅後 | na de vernietiging [verwoesting] |
| mezawari-目障り | een doorn in het oog; een belediging voor het oog |
| migawari-身代わり | (plaats)vervanging; substitutie |
| mihiraki-見開き | verspreid over twee pagina's (van een boek of tijdschrift) |
| mijukumono-未熟者 | nieuweling; beginner; beginneling |
| mikata-味方 | aanmoediging; stimulering; versterking; aanvulling |
| mikkusu-ミックス | mengsel; vermenging; mix |
| minamatabyō-水俣病 | Minamataziekte, een neurologisch syndroom (veroorzaakt door een zware kwikvergiftiging) |
| minaoshi-見直し | herziening; revisie; wijziging |
| misshon-ミッション | delegatie; afvaardiging; gezantschap |
| misshū-密集 | massa; concentratie; samenvoeging; menigte; zwerm; (rugby) scrum |
| misui-未遂 | (mislukte) poging |
| misuizai-未遂罪 | poging tot misdaad |
| mitsugimono-貢ぎ物 | eerbetoon; eerbetuiging |
| mitsuzō-密造 | illegale vervaardiging [productie]; illegaal distilleren [stoken] van sterke drank |
| mizuatari-水中り | waterintoxicatie; watervergiftiging (door teveel water drinken) |
| mizugiwasakusen-水際作戦 | kustverdediging; kustbewaking |
| mizugori-水垢離 | rituele [ceremoniële] reiniging met (koud) water |
| modifikēshon-モディフィケーション | aanpassing; wijziging; modificatie |
| mohō-模倣 | navolging; imitatie (in kunst, muziek, e.d.) |
| mokuhi-黙秘 | zwijgen tijdens ondervraging; zonder onthulling [openbaring] (van de feiten) |
| mokurei-黙礼 | stilzwijgende groet [buiging] (vooral tijdens een plechtigheid) |
| monozuki-物好き | grilligheid; bevlieging; rage |
| mōshiwake-申し訳 | excuus; verontschuldiging |
| mōshiwakenai-申し訳ない | het spijt mij zeer; ik voel mij bezwaard; verontschuldiging; dank voor uw hulp |
| mōshon-モーション | beweging; gebaar |
| mōshon・sensā-モーション・センサー | bewegingssensor; bewegingsdetector |
| mōshon・torēsā-モーション・トレーサー | bewegingssensor; bewegingsdetector |
| mōshū-孟秋 | het begin van de herfst; het vroege najaar |
| mōshun-孟春 | begin van de lente; vroege lente |
| mōtō-孟冬 | begin van de winter; de vroege winter |
| mūbumento-ムーブメント | beweging; organisatie |
| mūbumento-ムーブメント | beweging; tempo; voortgang |
| mudaashi-無駄足 | vergeefse poging; verspilde moeite |
| mudan-無断 | zonder waarschuwing; zonder (voor)aankondiging; onaangekondigd |
| mujin-無尽 | (afk. voor) roterende spaar- en kredietverenigingen in Japan |
| mujinkō-無尽講 | roterende spaar- en kredietverenigingen in Japan |
| mukou-向こう | (daar)ginds; in de verte |
| myakudō-脈動 | pulserende beweging; pulsatie |
| naa-なあ | (in het begin van de zin) kijk [luister] (eens); zeg, ...; hoor eens even; tja... |
| nabirome-名広め | aankondiging [bekendmaking] van een nieuwe naam (van een artiest, winkel, e.d.) |
| nagaoi-長追い | een lange achtervolging |
| nahen-那辺 | (daar)ginds; op die plek |
| naiken-内見 | interne bezichtiging (zonder openbaarmaking); voorvertoning |
| naimaze-綯い交ぜ | mix; menging; verstrengeling; vlecht |
| najji-ナッジ | nudging, een gedragspsychologische motivatietechniek |
| nakadachi-仲立ち | bemiddeling; tussenkomst; vertegenwoordiging |
| nakadarumi-中弛み | (tijdelijke) inzinking; verzwakking; verslapping; vertraging |
| namarichūdoku-鉛中毒 | loodvergiftiging |
| nandai-難題 | moeilijk probleem; uitdaging |
| nando-納戸 | opslagruimte; bergruimte; berging |
| nankuse-難癖 | kritiek; beschuldiging; vitterij; muggenzifterij |
| nanori-名乗り | (publieke) aankondiging van de koopwaar [handelswaar)]met de naam van het product of de producent, e.d. |
| naresome-馴れ初め | het begin van een romance [liefde] |
| narōdoniki-ナロードニキ | Russische revolutionaire beweging (uit de tweede helft van de 19e en het begin van de 20e eeuw) |
| nasaru-為さる | (gebruikt als hulp-ww. om beleefdheid uit te drukken; wordt niet vertaald of uitgedrukt door de toevoeging: alstublieft) |
| nāshingu・hōmu-ナーシング・ホーム | (Eng.: nursing home) verpleeghuis; verzorgingshuis |
| nāsu-ナース | verplegen; verpleging |
| nasu-茄子 | aubergine (vrucht) |
| nasukon-茄子紺 | aubergine (paarsblauwe kleur) |
| nasuriai-擦り合い | tegenbeschuldiging, recriminatie; wederzijdse beschuldigingen; het elkaar de schuld geven |
| natsu-夏 | zomer (in Japan tegenwoordig van juni tot augustus, vroeger toen men uitging van de maankalender was het van april tot juni) |
| natsusaku-夏作 | zomergewassen, (zoals o.a. maïs, bonen, aubergine) die groeien in de zomer, en worden geoogst in de herfst of winter |
| naya-納屋 | schuur; berging; (opberg)loods |
| neagari-値上がり | prijsstijging |
| neage-値上げ | prijsverhoging; prijsstijging |
| nedayashi-根絶やし | uitroeiing; ontworteling; verdelging |
| neguse-寝癖 | slaapgedrag; slaapgewoonte; veel bewegingen tijdens de slaap |
| nekkara-根っから | vanaf het begin; oorspronkelijk |
| nenshi-年始 | Nieuwjaarsdag; het begin van het (nieuwe) jaar |
| nensho-年初 | Nieuwjaarsdag; het begin van het (nieuwe) jaar |
| nesage-値下げ | prijsverlaging; prijsdaling; prijsvermindering |
| netsugi-根継ぎ | versteviging [reparatie] van fundamenten (van een gebouw, m.n. pilaren) |
| netsugi-根継ぎ | opvolging; opvolger |
| nezumizan-鼠算 | snelle vermenigvuldiging; snelle toename (in aantal); snelle verspreiding |
| nihondaihyō-日本代表 | Japanse vertegenwoordiging [delegatie] |
| nihyakuhatsuka-二百二十日 | de 220ste dag sinds het begin van de lente (maankalender) |
| nikochinchūdoku-ニコチン中毒 | nicotinevergiftiging |
| ninmeishiki-任命式 | ceremonie bij benoeming; plechtige installatie; inhuldiging |
| ninoashi-二の足 | aarzeling; heroverweging; bedenking |
| nin'ishuttō-任意出頭 | vrijwillig verschijnen (voor een verhoor of ondervraging bij politie of justitie) |
| nippondaihyō-日本代表 | Japanse vertegenwoordiging [delegatie] |
| nobori-上り | klim; beklimming; bestijging; opstijgen; opgang; opkomst; het oprijzen; het omhooggaan; opvaart; opwaartse [oplopende] helling |
| nokke-のっけ | de start; het begin |
| nōkōgirei-農耕儀礼 | ritueel verzoek (of dankbetuiging) voor een goede oogst |
| noridasu-乗り出す | beginnen met rijden; een ritje maken |
| norikakaru-乗りかかる (乗り掛かる) | beginnen [aanstalten maken] iets te doen |
| norimonoyoi-乗り物酔い | bewegingsziekte; reisziekte |
| nōyakuosen-農薬汚染 | agrarische verontreiniging |
| nukazuku-額ずく | en diepe buiging maken; knielen |
| nureginu-濡れ衣 | valse [gearrangeerde] beschuldiging |
| nyōdokushō-尿毒症 | uremie; urinevergiftiging |
| nyozegamon-如是我聞 | woorden aan het begin van een soetra: Aldus heb ik gehoord |
| nyūgakusuru-入学する | zich inschrijven (bij een school); met een opleiding beginnen |
| nyūshu-入手 | verwerving; verkrijging; acquisitie; ontvangst |
| ōbākiru-オーバーキル | buitensporig gebruik van (vernietigings)wapens |
| ōbātaimu-オーバータイム | (extra) verlenging (sportwedstrijd) |
| ōbīkai-オー・ビー会 | alumnivereniging |
| ōen-応援 | hulp; steun; versterking; aanmoediging |
| ōhi-王妃 | koningin |
| ohirome-お披露目 | officiële aankondiging [bekendmaking] (b.v. van een huwelijk) |
| ojigi-御辞儀 | een (beleefde) buiging (maken) |
| okugaki-奥書 | naschrift; slottekst als bevestiging van de hoofdtekst |
| okureru-遅れる | (te) laat [later] komen; (te) laat zijn; vertraging hebben |
| omotezukai-面使い | één van de bewegingen in Nō theater (het hoofd naar links en rechts draaien om om je heen te kijken) |
| ōmugaeshi-鸚鵡返し | bijJapanse waka (gedichten) een versregel van een ander herhalen met een kleine wijziging daarin |
| onagare-お流れ | annulering; opzegging; opgave |
| onanī-オナニー | masturbatie; zelfbevrediging; onanie |
| ooichō-大銀杏 | grote ginkgoboom |
| ooichō-大銀杏 | (sumo) mannenkapsel in de vorm van een ginkgoblad |
| oomidashi-大見出し | grote kop(pen) (over de hele pagina) in kranten of tijdschriften |
| ōpuningu-オープニング | opening; start; beginfase |
| orei-御礼 | dank; dankbetuiging |
| orei-御礼 | groet; buiging |
| orijinaritī-オリジナリティー | originaliteit; oorspronkelijkheid |
| orijinaru-オリジナル | origineel; oorspronkelijk; authentiek |
| orikomi-折り込み | tussenvoeging; inzetstuk; inlegvel |
| orikomipēji-折り込みページ | uitklappagina; uitvouwpagina |
| orimono-下り物 | vaginale afscheiding; kraamvloed; nageboorte |
| oriru-下りる | beginnen; neerdalen; invallen (vorst; dooi; duisternis) |
| osen-汚染 | vervuiling; verontreiniging |
| ōshū-押収 | confiscatie; (gerechtelijke) inbeslagneming; beslaglegging |
| ōso-応訴 | tegenaanklacht; wederbeschuldiging (van een aangeklaagde tegen de aanklager) |
| oson-汚損 | een vieze vlek; beschadiging; besmeuring |
| otasshi-御達し | (officiële) mededeling; kennisgeving; aankondiging; proclamatie |
| otazune-御尋ね | ondervraging [verhoor] (door een magistraat, politie e.d.) |
| ōtomatto-オートマット | mat ter versteviging van zachte ondergrond van parkeerterreinen |
| pākasshon-パーカッション | slagwerk; slaginstrumenten; percussie |
| pedikyua-ペディキュア | pedicure (voetverzorging) |
| pijin・ingurisshu-ピジン・イングリッシュ | Pidginengels (handelstaal op basis van het Engels) |
| pirugurimu・fāzāzu-ピルグリム・ファーザーズ | Pilgrim Fathers (groep Engelse puriteinen, die in 1620 naar Amerika gingen en daar een kolonie stichtten) |
| pī・tī・ē-ピー・ティー・エー | (Parent Teacher Association), vereniging van ouders en leraren |
| puraisu・daun-プライス・ダウン | prijsverlaging |
| purē-プレー | (afk. van play ball) oproep van de scheidsrechter bij balsporten, zoals b.v. honkbal, om te beginnen |
| purēbōru-プレーボール | oproep van de scheidsrechter bij balsporten, zoals b.v. honkbal, om te beginnen |
| purēn-プレーン | eenvoudig; gewoon; zonder toevoegingen; puur; niet versierd |
| purē・bōru-プレー・ボール | (honkbal, tennis, etc.) aankondiging dat een wedstrijd kan beginnen |
| purē・bōru-プレー・ボール | (figuurlijk) beginnen; aan het werk gaan |
| purinshipuru-プリンシプル | grondbeginsel; principe |
| purodakushon-プロダクション | productie; vervaardiging; opbrengst |
| purodakushon-プロダクション | (theater, film, etc.) productie; totstandbrenging |
| puropā-プロパー | origineel; uniek; karakteristiek; inheems; eigen |
| purosesu・chīzu-プロセス・チーズ | smeltkaas (kaas zachtgemaakt door toevoeging van smeltzouten en emulgatoren) |
| raifurain・shisutemu-ライフライン・システム | valbeveiligingssysteem |
| raionzu・kurabu-ライオンズ・クラブ | Lions Club (een charitatieve vereniging van zakenlieden, waarvan de leden op vriendschappelijke basis samenwerken) |
| rakujō-落城 | overhandiging van iets dat men niet kan blijven (be)houden; instemming na aanhoudende verzoeken |
| rakutan-落胆 | ontmoediging; neerslachtigheid; teleurstelling |
| ranbō-乱暴 | geweld(pleging); mishandeling |
| rankaku-濫獲 | excessief [teveel] jagen [vissen]; overbevissing; overbejaging |
| rannyū-乱入 | (plotselinge) binnendringing; inval |
| rasotsu-邏卒 | politieagent (begin Meiji tijdperk |
| refarensu-レファレンス | referentie; aanbeveling; verwijzing; raadpleging; raadgeving; informatie |
| rei-礼 | begroeting; groet; buiging; reverence |
| reimeiki-黎明期 | (fig.) dageraad; eerste begin; geboorte |
| remu-レム | rem (snelle beweging van de oogbollen tijdens de remslaap) |
| ren-連 | opeenvolging |
| renchū-連中 | groep; (vrienden)kring; gezelschap; vereniging; kliek; (boeven)bende |
| renpatsu-連発 | snelle opeenvolging |
| renzoku-連続 | opeenvolging; continuïteit; chronologisch verloop |
| ren'on-連音 | (taalkunde) sandhi (gelijkwording van eind- en beginklank van opeenvolgende delen) |
| ri-理 | principe; beginsel; wet |
| riakushon-リアクション | (mechanica) reactie; tegenbeweging |
| riekisōhan-利益相反 | belangenverstrengeling; belangenvermenging |
| rifarensu-リファレンス | referentie; aanbeveling; verwijzing; raadpleging; raadgeving; informatie |
| rikken-立件 | rechtszaak; rechtsgeding; proces; gerechtelijke vervolging |
| rikkensuru-立件する | een rechtszaak aanspannen [beginnen]; procederen; een vervolging instellen |
| rin-鈴 | belletje om begin of eind van iets aan te geven |
| rinin-離任 | beëindiging van functie [positie; werkplek] |
| risshū-立秋 | het begin [de eerste dag] van de herfst (volgens de maankalender op 8 augustus) |
| risshun-立春 | het begin van de lente; de dag waarop de lente begint (4 febr.) |
| ritsurei-立礼 | staande groet (buiging) |
| rittō-立冬 | het begin van de winter; de eerste winterdag (volgens de maankalender) |
| rōdōundō-労働運動 | arbeidersbeweging |
| roguin-ログイン | login; het inloggen; aanmelden |
| roiyaruzerī-ロイヤルゼリー | koninginnengelei |
| roku-禄 | bezoldiging; stipendium; salaris |
| ronbaku-論駁 | weerlegging; tegenargument(en) |
| rōru・kēki-ロール・ケーキ | boomstam; koninginnenbrood (Swiss role cake) |
| ruihan-累犯 | een herhaalde misdaadpleging [overtreding]; recidive |
| ryōjo-諒恕 | acceptatie; inwilliging (in overweging van iemand's situatie); consideratie |
| ryokkaundō-緑化運動 | campagne [promotiebeweging] voor vergroening |
| ryūki-隆起 | iets dat uitpuilt [uitsteekt]; uitsteeksel; bobbel; verhoging |
| ryūtōdabi-竜頭蛇尾 | een veelbelovend begin dat uitloopt op een teleurstellend einde; een anticlimax |
| sadon・desu-サドン・デス | (bij sportwedstrijden) verlenging bij gelijke eindstand tot er door een van beiden partijen wordt gescoord |
| sage-下げ | verlaging; het naar beneden brengen; laten zakken |
| saibāsekyuriti-サイバーセキュリティ | cyberbeveiliging; cybersecurity |
| saientorojī-サイエントロジー | Scientology beweging [kerk] |
| saigoppe-最後っ屁 | laatste wanhopige poging [toevlucht; tactiek; redmiddel] (zoals van een wezel in het nauw, die een vieze geur uitstoot om de vijand te verjagen) |
| saihan-再犯 | herhaalde misdaadpleging [overtreding]; recidive |
| saika-裁可 | (keizerlijke) goedkeuring; bekrachtiging; wettiging |
| saikai-再会 | reünie; hereniging; bijeenkomst (van alumni e.d.) na een lange tussentijd |
| saikeirei-最敬礼 | meest respectvolle [diepste] buiging |
| saikoku-催告 | kennisgeving, mededeling; melding; bericht; afkondiging |
| saikyo-再挙 | tweede [nieuwe] poging |
| saisho-最初 | het begin; de start; aanvang; het eerst; de eerste |
| saiten-再転 | richtingverandering; omschakeling; koerswijziging |
| saito-サイト | terrein; plaats; locatie; ligging |
| sajikagen-匙加減 | rekening houdend (met); overweging; beoordeling |
| saka-坂 | hellingshoek; stijgingspercentage |
| sakago-逆子 | kind dat in stuitligging geboren wordt |
| sakkō-作興 | bevordering; verbetering aanmoediging; opwekking |
| sakugen-削減 | reductie; vermindering; verkleining; afslag; verlaging |
| sakugen-遡源 | het teruggaan naar de bron [de oorsprong; het begin] |
| sakusei-作成 | vervaardiging van een documenten, e.d |
| sanji-讃辞 | lofbetuiging; lofrede; lofprijzing; compliment(en) |
| sankō-参考 | verwijzing; referentie; raadpleging |
| sankushon-サンクション | erkenning; goedkeuring; bekrachtiging |
| sansagari-三下がり | (methode om de shamisen te stemmen) verlaging van de derde snaar met een hele toon |
| sanshō-参照 | consultatie; raadpleging; verwijzing |
| sarubēji-サルベージ | redding; berging (van een schip) |
| sashikomi-差し込み | insertie; tussenvoeging; tussenzetsel |
| sashiosae-差し押え | inbeslagname; beslaglegging; (financiële) executie |
| sasupendo-サスペンド | pauze; opschorting; uitstel; verdaging |
| sasupenshon-サスペンション | ophanging; vering (in een voertuig) |
| sedaikōtai-世代交代 | generatiewisseling; verjonging (b.v. van personeel in een bedrijf) |
| seien-声援 | (mondelinge) aanmoediging; gejuich |
| seifuku-正副 | origineel en kopie |
| seihon-正本 | gewaarmerkte kopie (van een originele tekst) |
| seiin-成員 | lid van een organisatie [vereniging] |
| seiji-正字 | voorgeschreven [oorspronkelijke] )kanji (zonder vereenvoudiging) |
| seika-製菓 | vervaardiging van zoetwaren |
| seikō-性向 | neiging; gezindheid; tendens; karakter |
| seikō-製鋼 | vervaardiging [productie] van staal |
| seikōritsu-成功率 | slagingskans |
| seiri-整理 | bezuiniging; inkrimping [reductie] van personeel |
| seiritsu-成立 | vestiging; formalisatie; verwezelijking; het onstaan |
| seisaku-製作 | vervaardiging; productie; fabricage |
| seisansakugen-生産削減 | productievermindering; productieverlaging |
| seisatsu-省察 | reflectie; overweging; beschouwing |
| seisei-精製 | zorgvuldige [nauwkeurige] fabricage [vervaardiging] |
| seishi-静止 | stilstand; stagnatie; bewegingloosheid |
| seisō-清掃 | reiniging; schoonmaak |
| seisuru-製する | fabricage; vervaardiging |
| seitetsu-製鉄 | vervaardiging van ijzer |
| seitōbōei-正当防衛 | (gerechtvaardigde; gewettigde) zelfverdediging |
| seiyaku-製薬 | vervaardiging van geneesmiddelen [medicijnen] |
| seizen-西漸 | westwaartse beweging; het naar het westen gaan [trekken] |
| seizō-製造 | vervaardiging; productie; fabricage |
| sekken-席巻 | overweldiging; overrompeling |
| sekuto-セクト | sekte (groep aanhangers van een bepaalde leer of overtuiging) |
| sekyuritī-セキュリティー | veiligheid; beveiliging |
| seme-責め | pijniging; marteling; foltering |
| sendeki-洗滌 | schoonmaak; reiniging; het wassen |
| sengen-宣言 | verklaring; aankondiging |
| sengi-詮議 | discussie; beraadslaging; overleg; bespreking; overweging |
| sengi-詮議 | ondervraging; verhoor |
| senjō-洗浄 | schoonmaak; reiniging |
| senka-戦禍 | oorlogsschade; vernietigingen [verschrikkingen] door de oorlog |
| senkoku-宣告 | (van een ziekte door een dokter) bekendmaking; afkondiging; verklaring |
| senkōundō-潜行運動 | ondergrondse beweging |
| senpatsu-先発 | het als eerste vertrekken [starten; beginnen; deelnemen]; voor(af)gaan |
| senshibankō-千思万考 | overdenking; overpeinzing; overweging |
| seppuku-説伏 | overtuiging; overtuigingskracht |
| seseru-挵る | een kleine beweging telkens maar blijven herhalen (b.v. met een potlood tegen een tafel tikken) |
| sessatakuma-切磋琢磨 | toewijding; wederzijdse aanmoediging(en); elkaar stimuleren (om het beter te doen) |
| setsudo-節度 | gematigdheid; matiging; standaard; norm; regel(s) |
| setsurin-節臨 | het overschrijven van een passage [versregel] van een originele (klassieke) tekst (voor het verkrijgen van kalligrafische schrijfvaardigheid) |
| setsurumento-セツルメント | vestigingswerk in wijken; sociaal werk om de levensomstandigheden in arme buurten te verbeteren |
| setsuyaku-節約 | bezuiniging; zuinigheid; besparing |
| settei-設定 | oprichting; instelling; vestiging; configuratie |
| settoku-説得 | overtuiging; overreding |
| settokuryaku-説得力 | overtuigingskracht |
| settorōshon-セットローション | haarversteviging lotion |
| shadanhōjin-社団法人 | vereniging; genootschap; gezelschap; verbond; coöperatie |
| shagi-謝儀 | dankbetuiging; dankoffer; geschenk uit dankbaarheid |
| shaji-謝辞 | dankwoord; woorden [uitingen] van dank [verontschuldiging] |
| shakaikōgaku-社会工学 | social engineering (het met technische middelen misbruik maken van menselijke zwakheden door criminelen) |
| shakaimen-社会面 | (in een krant) de pagina met berichten over algemene [lokale] gebeurtenissen in de samenleving |
| shakaiundō-社会運動 | een sociale [maatschappelijke] beweging |
| shakuryō-酌量 | afweging; overweging; het rekening houden met |
| shamei-社名 | de naam van een bedrijf [organisatie, vereniging, heiligdom, e.a.) |
| shazai-謝罪 | verontschuldiging; excuus |
| shazaisuru-謝罪する | zich verontschuldigen; zijn verontschuldigingen aanbieden |
| shian-思案 | overdenking; overweging; reflectie; bespiegeling; beschouwing |
| shiankabutsuchūdoku-シアン化物中毒 | cyanidevergiftiging |
| shiankōgai-シアン公害 | cyaanverontreiniging |
| shidōgenri-指導原理 | leidend principe [grondbeginsel]; richtlijn; leidraad |
| shidōhōshin- 指導方針 | leidend principe [grondbeginsel]; richtlijn; leidraad |
| shidoku-死毒 | ptomaïne vergiftiging |
| shigeki-刺激 | aanmoediging; stimulering; impuls |
| shigusa-仕草 | gebaar; nonverbale communicatie; bewegingen en gezichtsuitdrukkingen (b.v. van acteurs) |
| shii-思惟 | gedachte; overpeinzing; overweging |
| shijō-紙上 | ruimte op een pagina (van een krant, tijdschrift e.d.) |
| shijū-始終 | de hele tijd; van begin tot eind; altijd |
| shijutsu-施術 | tweegbrenging van hypnose of toediening van moksa therapie |
| shikakeru-仕掛ける | beginnen; starten |
| shiki-始期 | startdatum; beginperiode |
| shiki-始期 | (jur.) begintermijn (voor een rechtshandeling) |
| shikkōshō-失行症 | apraxie (bewegingsstoornis) |
| shikō-試行 | poging; experiment |
| shimen-紙面 | papieroppervlak; paginaruimte; ruimte op een pagina |
| shimoichidankatsuyō-下一段活用 | vervoeging [verbuiging] van ichidan werkwoorden eindigend op: -eru |
| shinbun'ya-新聞屋 | uitgeverij van kranten; krantenzaak (voor verkoop en bezorging aan huis) |
| shinchō-伸張 | uitbreiding (van macht, invloed; handel, etc.); uittrekking; verlenging |
| shindō-振動 | vibratie; trilling; slingerbeweging |
| shingan-真贋 | echtheid of onechtheid; waarheid of onwaarheid; authenticiteit of valsheid; origineel of imitatie |
| shingi-審議 | beraadslaging; discussie; debat |
| shiniku-歯肉 | tandvlees; gingiva |
| shinikuen-歯肉炎 | gingivitis; tandvleesontsteking |
| shinizokonai-死に損ない | zelfmoordpoging (zonder succes) |
| shinjikēto-シンジケート | syndicaat; coalitie van bedrijven; belangenvereniging |
| shinki-新奇 | originaliteit; nieuwigheid |
| shinkijiku-新機軸 | innovatie; origineel idee; nieuwe start |
| shinkō-信仰 | geloof; geloofsovertuiging; religie |
| shinkōhōkō-進行方向 | rijrichting; beweging in een richting |
| shinkokuka-深刻化 | intensivering; verheviging; verergering |
| shinmai-新米 | beginneling; beginner; nieuweling; novice |
| shinnāchūdoku-シンナー中毒 | vergiftiging door het inademen van verfverdunner |
| shinnen-信念 | overtuiging; geloof |
| shinpatsu-進発 | start; begin; opmars |
| shinpuku-信服 | geloof; overtuiging |
| shinri-審理 | beraadslaging; proces; rechtszaak |
| shinryō-新涼 | de nieuwe (eerste) koelte van het begin van de herfst |
| shinsha-深謝 | oprechte verontschuldiging |
| shinshasuru-深謝する | zich oprecht verontschuldigen; oprechte verontschuldigingen aanbieden |
| shintai-進退 | beweging; vooruitgang; achteruitgang |
| shintaiukagai-進退伺い | informele aankondiging van ontslagneming |
| shiriate-尻当て | voering [versteviging] van een broek |
| shirouto-素人 | amateur; leek; beginneling |
| shiryo-思慮 | overweging; behoedzaamheid; voorzichtigheid; discretie |
| shiryō-思量 | (zorgvuldige) afweging [overweging] |
| shiryōhensan-史料編纂 | bundeling, samenvoeging historisch materiaal |
| shiryoku-死力 | wanhopige poging; uiterste best |
| shisetsudan-使節団 | delegatie; afvaardiging; gezantschap |
| shisho-支所 | filiaal; nevenvestiging; bijkantoor |
| shishu-死守 | wanhopige verdediging |
| shisō-志操 | beginselvastheid; integriteit; standvastigheid; het vasthouden aan je principes |
| shisū-紙数 | aantal pagina's; aantal vellen papier |
| shiten-支店 | filiaal; nevenvestiging; bijkantoor |
| shitsumon-質問 | vraag; ondervraging |
| shiyui-思惟 | gedachte; overpeinzing; overweging |
| shōchi-召致 | officiële uitnodiging; oproep |
| shōchi-招致 | oproep; ontbieding; sommering; uitnodiging |
| shoe-所依 | (boeddh.) basis; grondslag; grondbeginsel |
| shogaku-初学 | iemand die voor het eerst studeert; iemand die begint met leren |
| shōgaku-奨学 | aanmoediging te studeren [onderzoek te doen] |
| shogakusei-初学者 | beginneling; nieuweling; eerstejaars student |
| shoho-初歩 | de basis; de grondbeginselen; het beginstadium; de eerste stappen; het ABC (van) |
| shōhon-正本 | manuscript; originele tekst |
| shoka-初夏 | vroege zomer; vroeg in de zomer; in het begin van de zomer |
| shokai-初回 | de eerste keer; de eerste poging; eerste inning |
| shōkai-照会 | onderzoek; navraag; raadpleging |
| shōkei-承継 | (erf)opvolging; overerving; erfenis; nalatenschap |
| shōkentōshi-証券投資 | beleggingseffecten; portefeuillebeleggingen |
| shoki-初期 | de beginfase; het beginstadium; de eerste periode |
| shokijōken-初期条件 | de beginvoorwaarde; de initiële voorwaarde |
| shokikyoku-書記局 | secretariaat (van een beroepsvereniging, politieke partij, etc.) |
| shokuatari-食中り | voedselvergiftiging |
| shokuchūdoku-食中毒 | voedselvergiftiging |
| shokugyōbetsukumiai-職業別組合 | vakvereniging; beroepsvereniging |
| shokumushitsumon-職務質問 | politieondervraging; politieverhoor |
| shokyū-初級 | het beginnersniveau; de introductiecursus |
| shōkyū-昇級 | bevordering; promotie; stijging in rang; vooruitgang |
| shōkyū-昇給 | salarisverhoging; loonsverhoging |
| shōmetsu-消滅 | verdwijning; uitsterving; vernietiging; beëindiging |
| shonen-初年 | het eerste jaar; de eerste jaren; de beginjaren |
| shoninkyū-初任給 | het beginsalaris; startsalaris |
| shoppana-初っ端 | het begin; de (aller)eerste |
| shōrai-招来 | uitnodiging |
| shōrei-奨励 | aanmoediging; stimulering; aansporing |
| shorō-初老 | de middelbare leeftijd; begin van de ouderdom; vroegoud zijn |
| shosa-所作 | beweging; manier van bewegen |
| shōsei-招請 | uitnodiging |
| shosen-緒戦 | het begin van een oorlog [strijd] |
| shoshin-所信 | (iemands) geloof; overtuiging |
| shoshinsha-初心者 | de beginneling |
| shōshitsu-消失 | (geleidelijke) verdwijning; vervaging |
| shōshitsu-焼失 | verwoesting [vernietiging] door brand |
| shōsho-小暑 | het (milde) begin van de steeds warmer wordende zomerperiode (rond 7 juli) |
| shoshū-初秋 | de vroege herfst; het begin van de herfst |
| shoshun-初春 | de vroege lente; het begin van de lente |
| shoshun-初春 | het begin [de eerste maand] van het jaar; Nieuwjaar |
| shosoku-初速 | de beginsnelheid; aanvangssnelheid |
| shōsoku-消息 | beweging en rust; komen en gaan; eb en vloed |
| shosokudo-初速度 | beginsnelheid |
| shōtai-招待 | invitatie; uitnodiging; het uitnodigen |
| shōtai-正体 | originele [natuurlijke] vorm; ware verschijning |
| shōtaijō-招待状 | uitnodigingsbrief; uitnodigingskaart |
| shotchū-しょっちゅう | de hele tijd; van begin tot eind; altijd |
| shote-初手 | het begin; de start; de eerste zet (bij schaken, go, etc.) |
| shotō-初冬 | de vroege winter; het begin van de winter |
| shotō-初等 | elementair onderdeel; het beginnersniveau |
| shotō-初頭 | het begin; de start |
| shotōka-初等科 | de basiscursus; de beginnersklas |
| shubi-守備 | (militaire actie) verdediging |
| shubi-守備 | (sport) verdediging; veldbezetting |
| shubi-首尾 | begin en einde; van het begin tot het einde |
| shubihan'i-守備範囲 | (sport) gebied dat men geacht wordt te (kunnen) verdedigen; verdedigings-reikwijdte |
| shubungu-シュブング | schwung; zwaai; draai; zwenking; ski-beweging |
| shūbunnohi-秋分の日 | herfstnachtevening, Japanse nationale feestdag voor de viering van het begin van de herfst (op 22 of 23 september) |
| shūdantekijieiken-集団的自衛権 | het recht op collectieve verdediging |
| shuei-守衛 | bewaking; beveiliging; bewaker beveiliger; (bij overheidsgebouwen, universiteiten, e.d.) |
| shugi-主義 | principe; beginsel; dogma; -isme; doctrine |
| shūgi-衆議 | publieke discussie; volksraadpleging; meerderheidsbesluit |
| shugo-守護 | bescherming; beveiliging; verdediging; bewaking |
| shuin-手淫 | masturbatie; zelfbevrediging |
| shukka-出火 | het begin [uitbreken] van een brand; branduitbraak |
| shukubō-宿坊 | ruimte voor shinto-priesters voor religieuze reiniging [purificatie] e.d |
| shukugen-縮減 | vermindering; verlaging |
| shunbunnohi-春分の日 | lentenachtevening, Japanse nationale feestdag voor de viering van het begin van de lente (op 20 of 21 maart) |
| shūryō-終了 | einde; afsluiting; conclusie; beëindiging; voltooiing |
| shūshi-終始 | het einde en het begin; de hele tijd |
| shūshi-終始 | van begin tot eind; voortdurend; onveranderlijk; altijd |
| shūshiikkan-終始一貫 | consequent [standvastig] zijn (van begin tot eind) |
| shūsho-秋暑 | aanhoudende (zomer)warmte in (het begin van) de herfst |
| shūsoku-終息 | beëindiging; afsluiting (m.n. van een moeilijke situatie) |
| shutchōjo-出張所 | bijkantoor; filiaal; lokale [plaatselijke] vertegenwoordiging; agentschap |
| shutoku-取得 | aankoop; verwerving; aanwinst; verkrijging |
| sōda-そうだ | (bevestiging aan het einde van een zin) dat is zo; dat klopt; blijkbaar |
| sōdan-相談 | overleg; consultatie; raadpleging |
| soemono-添え物 | toevoeging; aanhangsel; bijvoegsel; supplement; appendix |
| sogen-遡源 | het teruggaan naar de bron [de oorsprong; het begin] |
| sōgō-総合 | synthese; samenvoeging; integratie |
| sōhitsu-送筆 | penseelstreek interim beginpunt en eindpunt (bij het kalligraferen) |
| sōikufū-創意工夫 | vindingrijkheid; originaliteit |
| sōjō-相乗 | vermenigvuldiging |
| sōken-総見 | het bezoeken van een wedstrijd [voorstelling] met een grote groep ter aanmoediging [ondersteuning] |
| soken-訴権 | recht tot aanklagen [vervolging]; recht om een rechtzaak aan te spannen |
| sokona-其処な | daar; daarginds |
| sokui-即位 | troonsbestijging; kroning |
| sokuishiki-即位式 | kroningsplechtigheid; inhuldigingsceremonie |
| sokunō-即納 | een snelle [stipte] betaling of bezorging |
| sokuō-即応 | navolging; aanpassing; volgzaamheid |
| someru-初める | beginnen (te...) |
| somosomo-抑 | ten eerste; om te beginnen |
| sonkai-損壊 | schade; beschadiging; vernieling; vernietiging |
| sōnyū-挿入 | plaatsing; invoeging; tussenvoeging |
| sōō-相応 | (boeddh.) de verbinding tussen [vereniging van] lichaam en geest |
| sōpuresu・sōpu-ソープレス・ソープ | synthetisch wasmiddel; neutraal reinigingsmiddel |
| sori-反り | bocht; buiging; kromming; boog |
| sōsharu・enjiniaringu-ソーシャル・エンジニアリング | social engineering (het met technische middelen misbruik maken van menselijke zwakheden door criminelen) |
| sōsharu・tagingu-ソーシャル・タギング | (lett. sociaal labelen) folksonomie (Engels: social tagging) |
| sōsō-草草 | vereenvoudiging; snelheid; slordigheid |
| sōto-壮途 | ambitieuze onderneming [poging; start] |
| sōtō-掃討 | (totale) wegvaging vernietiging] van de vijand |
| sotsui-訴追 | vervolging; tenlastelegging; aanklacht; beschuldiging |
| sōzokuarasoi-相続争い | strijd [ruzie] over de opvolging [erfenis] |
| suberidashi-滑り出し | aanvang; begin; start |
| suiginchūdoku-水銀中毒 | kwikvergiftiging |
| suiheidō-水平動 | horizontale beweging |
| suingā-スインガー | (Eng.: swinger) iemand die aan partnerruil (swinging) doet |
| suisen-推薦 | aanbeveling; referentie; steunbetuiging |
| suishitsuosen-水質汚染 | watervervuiling; waterverontreiniging |
| sujigane-筋金 | metalen versterking [versteviging] |
| sujigane'iri-筋金入り | metalen versterking [versteviging] |
| sukarupu・kea-スカルプ・ケア | hoofdhuidverzorging |
| sukurabu-スクラブ | scrub (gezichtsreiniging) |
| sukurīn・sēbā-スクリーン・セーバー | (computer) screen saver; schermbeveiliging |
| sunappu-スナップ | (American football) beginpass (door de benen van de center naar de back) |
| sunappu-スナップ | snelle polsbeweging bij het gooien of slaan van een bal (honkbal, golf) |
| supattsu-スパッツ | strakke elastische broek; legging; maillot |
| supea-スペア | reserve; reserveonderdeel; vervanging |
| supīdoappu-スピードアップ | versnelling; snelheidsverhoging; opdrijving |
| suraidingu-スライディング | sliding (bij sport: glijdende beweging over de grond met de benen vooruit) |
| suraido-スライド | het glijden; glijbeweging; schuiven |
| surō・mōshon-スロー・モーション | slowmotion; vertraagde beweging |
| sutātingu・menbā-スターティング・メンバー | (sport) deelnemer die meedoet aan het begin van een wedstrijd (in de startopstelling) |
| sutoppu-ストップ | stop; beëindiging; onderbreking |
| sutoringu-ストリング | (biljarten) voorstoot (om te bepalen wie er begint) |
| suwarajiundō-スワラジ運動 | Swarāj, een Indiase onafhankelijkheidsbeweging |
| suzumeodori-雀踊り | musjesdans, waarbij de bewegingen van mussen door de dansers worden geïmiteerd (traditionele dans uit de 19de eeuw, wordt nog opgevoerd op festivals) |
| tachiageru-立ち上げる | beginnen; starten; opzetten |
| tachiai-立ち合い | opstaan (uit de hurkzit) om te beginnen met worstelen |
| tachimawari-立ち回り | beweging; actie |
| tachiokureru-立ち遅れる | achterblijven; achterop raken; laat beginnen [starten] |
| tachitsukusu-立ち尽くす | stil (blijven) staan; bewegingloos staan |
| taigimeibun-大義名分 | een goede [geloofwaardige] reden, rechtvaardiging |
| taikai-退会 | opzegging; terugtrekking; beëindiging (van een lidmaatschap) |
| taikiosen-大気汚染 | luchtvervuiling; luchtverontreiniging |
| taimuragu-タイム・ラグ | vertraging; tijdsverloop; tijdsinterval; pauze |
| taimu・ragu-タイム・ラグ | vertraging; tijdsverloop |
| tainōshobun-滞納処分 | beslaglegging naar aanleiding van een betalingsachterstand |
| tairei-大礼 | staatsceremonie (b.v. de troonsbestijging van een koning) |
| tairyōhakaiheiki-大量破壊兵器 | massavernietigingswapen(s) |
| taisabaki-体捌き | (judo) draaiende beweging van het lichaam |
| takadai-高台 | verhoging; heuvel; ophoging; hoogte |
| takahiku-高低 | fluctuatie; hoog en laag; opkomst en ondergang; stijging en daling |
| takami-高み | hoogte; verhoging |
| takkei-磔刑 | kruisiging |
| takuhai-宅配 | thuisbezorging |
| takuhaibin-宅配便 | koeriersdienst; (snelle) levering aan huis; thuisbezorging |
| tameshi-試し | poging; proef(neming) |
| tanseki-旦夕 | dreiging; urgente situatie; (gevaarlijke) rand |
| tatakiageru-叩き上げる | zichzelf opwerken; van onderaf beginnen |
| tatakidaiku-叩き大工 | een beginnende [slechte; onhandige] timmerman |
| tatakidasu-叩き出す | beginnen te slaan [timmeren; hameren] |
| tedashi-手出し | inmenging; bemoeiing; interventie |
| tehajime-手始め | begin; start; aanvang |
| teichaku-定着 | bevestiging; vastzetting; vasthechting; vestiging |
| teikishōkyū-定期昇給 | periodieke loonsverhoging [salarisverhoging] |
| teikubakku-テイクバック | (tennis) armbeweging naar achteren |
| teire-手入れ | zorg; verzorging; reparatie; (iets) in goede conditie brengen [houden] |
| teishō-提唱 | verdediging; voorspraak; voorstel |
| tekihatsu-摘発 | ontmaskering; blootlegging; onthulling |
| tekitō-滌蕩 | zuivering; reiniging; purificatie (van een verwonding, smet e.d.) |
| temoto-手元 | handbeweging(en) |
| tenka-添加 | toevoeging (aan een substantie, ter verbetering van kwaliteit of smaak) |
| tenkabutsu-添加物 | additief; toevoeging; toevoegingsmiddel; hulpstof |
| tenkan-天冠 | hoofddeksel [kroon] van een jonge keizer (bij zijn troonsbestijging) |
| tenkara-てんから | vanaf het begin |
| tenkei-点景 | (in een landschapschilderij) een bijschildering [toevoeging] van mensen of dieren |
| tenken-天険 | ruig [moeilijk begaanbaar] terrein (als natuurlijke verdediging) |
| tenpen-転変 | verandering; wijziging; afwisseling |
| tenshin-転進 | koerswijziging; verandering van richting |
| teodori-手踊り | een dans waarbij een aantal mensen tegelijk dezelfde bewegingen maken |
| teppeki-鉄壁 | een onneembare vesting; een solide [ijzersterke] verdediging |
| tetsuki-手付き | handgebaar; handbeweging |
| tetteiteki-徹底的 | grondig; diepgaand; volledig; compleet; intensief; van begin tot eind; van onder tot boven |
| tettō-鉄桶 | (metafoor voor) ijzersterke verdediging |
| tettōtetsubi-徹頭徹尾 | grondig; door en door; van begin tot eind |
| teuchi-手打ち | verzoening; vereniging |
| teuchi-手打ち | (Edo periode) dankbetuiging van een kabuki-acteur aan een beschermheer [patroon] |
| tewatashi-手渡し | persoonlijke bezorging [aflevering] |
| tī・guraundo-ティー・グラウンド | de afslagplaats (voor het begin van een hole bij golf) |
| tobakuchi-とば口 | begin; start |
| tōbakuundō-倒幕運動 | beweging die streefde naar het omverwerpen van het shogunaat |
| tōbatsu-討伐 | onderwerping; onderdrukking; bedwinging (door militair ingrijpen) |
| tobira-扉 | titelpagina (van een boek) |
| tobirae-扉絵 | frontispice; titelplaat; illustratie bij titelpagina |
| todokemono-届け物 | bezorging; (post)bestelling; levering |
| todokesaki-届け先 | bestemming; adres van de ontvanger (van een bezorging, bestelling, levering e.d.) |
| tōgekō-登下校 | het van en naar school gaan (met het huis als beginpunt of eindpunt) |
| toi-問い | vraag; ondervraging |
| toikakeru-問い掛ける | een vraag stellen; beginnen te vragen |
| tōitsu-統一 | eenwording; vereniging; hereniging; unificatie; standaardisatie |
| tōkai-韜晦 | verberging; het verborgen houden; verzwijgen; bescheidenheid |
| tōkatsu-統括 | vereniging; samenvoeging |
| tokiokosu-説き起こす | beginnen te bespreken [vertellen] |
| tokorotenshiki-心太式 | opeenvolging |
| tokuhain-特派員 | afvaardiging; delegatie; vertegenwoordiger |
| tokuhon-読本 | leerboek; lesboek; tekstboek; boek voor beginners |
| tokushin-特進 | bijzondere [snelle] promotie [verhoging in rang] |
| tokushuhōjin-特殊法人 | bijzondere onderneming (voor projecten zonder commerciële doeleinden, zoals overheidsbedrijven, bedrijfsverenigingen, stichtingen, e.d.) |
| tōkyoku-登極 | troonsbestijging |
| tomedate-止め立て | poging om iem. te weerhouden [tegenhouden; beletten; verhinderen] |
| tooshi-通し | helemaal van begin tot eind |
| tooshikyōgen-通し狂言 | de opvoering van een heel kyōgen stuk (van begin tot eind) |
| toppana-突端 | het begin |
| torēningu・pantsu-トレーニング・パンツ | trainingsbroek; joggingbroek |
| torepan-トレパン | trainingsbroek; joggingbroek |
| torikakaru-取りかかる | beginnen; starten; gaan doen; aan het werk gaan |
| torikeshi-取り消し | afzegging; opzegging; terugtrekking; terugroeping; opheffing |
| torikuzushi-取り崩し | afbraak; sloop; vernietiging |
| torishirabe-取り調べ | onderzoek; ondervraging; verhoor |
| toritate-取り立て | selectie; promotie; begunstiging |
| toritome-取り止め | annulering; opzegging; afzegging |
| tōshi-闘士 | vechter; strijder (b.v. in een oorlog of een maatschappelijke beweging) |
| tōshigaisha-投資会社 | beleggingsmaatschappij; investeringsmaatschappij |
| tōshikeikaku-投資計画 | investeringsplan; beleggingsplan |
| tōshikomon-投資顧問 | beleggingsadviseur |
| toshikoshi-年越し | oudejaarsavond; oudejaarsnacht; einde van het oude jaar en begin van het nieuwe jaar |
| tōshishintaku-投資信託 | beleggingsfonds; investeringsfonds |
| tōshiyūkashōken-投資有価証券 | beleggingen in effecten |
| tōshō-凍傷 | bevriezing (van lichaamsdeel); beschadiging [verwonding] als gevolg van bevriezing |
| tōsho-当初 | begin |
| tōze-党是 | beginselprogramma van een politieke partij; partijprincipes |
| tsūdoku-通読 | volledig lezen (van begin tot eind); uitlezen |
| tsuibi-追尾 | achtervolging |
| tsuika-追加 | toevoeging; supplement; appendix |
| tsuikyū-追及 | ondervraging; verhoor; vervolging |
| tsuinin-追認 | ratificatie; bekrachtiging; bevestiging |
| tsuiseki-追跡 | achtervolging; opsporing |
| tsuiseki-追跡 | navolging; voortzetting; vervolg |
| tsuisuto-ツイスト | draai; wending; draaibeweging; kromming |
| tsuka-塚 | aardverhoging; terp; (graf)heuveltje; tumulus |
| tsuketari-付けたり | toevoeging; aanvulling; aanhangsel; appendix |
| tsūkoku-通告 | aankondiging; bekendmaking |
| tsuma-妻 | (meestal geschreven in hiragana) garnering (van sashimi met groenten, zeewier, e.d.); versiering; opmaak; toevoeging |
| tsumori-積もり | stellige overtuiging |
| tsurubeuchi-釣瓶打ち | een snelle opeenvolging van schoten [slagen] |
| tsūtatsu-通達 | notificatie; aankondiging; kennisgeving |
| tsutsushimi-慎み | matiging; onthouding; een strenge [pure] leefwijze; verschoning; zuivering |
| tsuyuiri-梅雨入り | begin van de regentijd; begin van het regenseizoen |
| tsuzukezama-続けざま | opeenvolging; de een na de ander |
| ube-宜 | (wordt gebruikt als bevestiging) waarlijk; waarachtig; inderdaad; echt |
| uchidasu-打ち出す | beginnen met slaan [met de slagbeurt] (honkbal, e.d.); serveren (tennis); beginnen met typen |
| uchikiri-打ち切り | beëindiging |
| uēbu-ウエーブ | golfbeweging; wave (van het publiek in stadions tijdens sportwedstrijden of concerten) |
| ugokasu-動かす | verplaatsen; in beweging zetten |
| ugoki-動き | beweging; activiteit |
| ui-初 | (in samenstellingen) begin; eerste |
| uijin-初陣 | eerste gevecht [optreden]; eerste poging |
| ukairo-迂回路 | omweg; wegomlegging; alternatieve route |
| uke-受け | verdediging; verdediger |
| ukedachi-受け太刀 | verdedigende houding; in de verdediging |
| ukein-受印 | stempel van waarborg; stempel van bevestiging |
| uketetatsu-受けて立つ | een uitdaging aannemen [aangaan] |
| ukewatashi-受け渡し | bezorging; bestelling; transactie; overmaking; betaling |
| ūman・ribu-ウーマン・リブ | vrouwenbevrijdingsbeweging |(woman's liberation movement) |
| umibiraki-海開き | opening [begin] van het strandseizoen |
| umurauto-ウムラウト | (taalkunde) umlaut (teken voor klankwijziging van klinkers) |
| undō-運動 | lichaamsbeweging; (conditie)training; oefening(en) |
| undōenerugii-運動エネルギー | kinetische energie; bewegingsenergie |
| uragaki-裏書き | endossement; bevestiging |
| ushirokizu-後ろ傷 | beschadiging aan de achterzijde (b.v. van een auto) |
| ushirokizu-後ろ傷 | verborgen wond of beschadiging (uit het verleden) |
| uumanribu-ウーマン・リブ | Vrouwenbevrijdingsbeweging; Vrouwenemancipatiebeweging |
| uumanribuundō-ウーマン・リブ運動 | Vrouwenbevrijdingsbeweging; Vrouwenemancipatiebeweging |
| uwazumi-上積み | extra verhoging [toename] |
| wabi-詫び | verontschuldiging; excuses |
| wabigoto-詫び言 | verontschuldiging; excuses; boetedoening |
| wagina-ワギナ | vagina |
| wai・daburyū・shī・ē-ワイ・ダブリュー・シー・エー | Young Women’s Christian Association, een beweging die zich inzet voor leiderschap en rechten van vrouwen en meisjes |
| wakarebanashi-別れ話 | gesprek over een scheiding [beëindiging van een relatie] |
| wakarejimo-別れ霜 | late [laatste] vorst (voor de lente begint) |
| warukuchi-悪口 | belediging; scheldwoord(en); laster; roddel; kwaadsprekerij |
| warunasubi-悪茄子 | een meerjarige plant van de plantensoort aubergine |
| watashi-渡し | bezorging; aflevering; overhandiging |
| webu・pēji-ウェブ・ページ | webpagina |
| yakazuhaikai-矢数俳諧 | een vorm van haikai waarbij de deelnemers proberen zoveel mogelijk haiku te componeren in 24 uur (in navolging van het pijl-en-boogschieten) |
| yakuharai-厄払い | exorcisme; ritueel om boze geesten uit te drijven; ceremoniële reiniging van het kwaad |
| yakusatsu-扼殺 | wurging (het dichtknijpen van de keel) |
| yakusatsu-薬殺 | vergiftiging; (iem.) doden met vergif |
| yakusokugoto-約束事 | belofte; overeenkomst; toezegging |
| yamabiraki-山開き | het begin [de opening] van het klimseizoen (in de bergen) |
| yaridasu-遣り出す | beginnen (te doen) |
| yarinaosu-遣り直す | opnieuw [weer] doen; overdoen; opnieuw beginnen |
| yasu-安 | een prijsverlaging; een lagere prijs |
| yō-よう | (vervoeging van klassiek Japanse hulpwerkwoorden) om het vermoeden of de wil van de spreker uit te drukken) laten we; ik denk; zou het zo zijn |
| yobōsen-予防線 | verdedigingslinie |
| yochi-余地 | (speel)ruimte (om iets te doen); bewegingsvrijheid |
| yōchō-膺懲 | straf; tuchtiging; kastijding |
| yōgi-容疑 | verdenking; aanklacht; beschuldiging |
| yōgo-擁護 | bescherming; verdediging; bijstand; steun |
| yōgo-養護 | bescherming; verpleging; verzorging |
| yoi-宵 | de vroege avond; het begin van de avond (net na zonsondergang) |
| yōjinbō-用心棒 | stok gebruikt voor zelfverdediging |
| yokkyū-欲求 | drang; aandrang; neiging |
| yōkō-要綱 | hoofdpunt; kernpunt; (grond)beginsel; overzicht |
| yokoku-予告 | vooraankondiging; voorafgaande kennisgeving; waarschuwing |
| yokosuberi-横滑り | zijwaartse beweging [slip; schuiver]; zijslip (van auto, skiër, etc.) |
| yokuhōi-翼包囲 | tangbeweging; dubbele omvatting (militaire tactiek) |
| yokushi-抑止 | afschrikking; ontmoediging |
| yokushi-抑止 | bedwinging; beteugeling |
| yokuyō-抑揚 | intonatie; inflexie; stembuiging; modulatie |
| yūbin-郵便 | postbezorging; postbedrijf |
| yūbinhaitatsu-郵便配達 | postbezorging; postbestelling |
| yūdō-誘導 | aanmoediging; aansporing; begeleiding; beïnvloeding |
| yueki-輸液 | vochttoevoeging; infusie; transfusie |
| yūgō-融合 | fusie; samenvoeging; samensmelting |
| yūhatsu-誘発 | veroorzaking; tweegbrenging |
| yūhisuru-雄飛する | (energiek; voortvarend) van start gaan; beginnen |
| yumeuranai-夢占い | oneiromantie; droomuitlegging; waarzeggerij gebaseerd op dromen |
| yunīku-ユニーク | uniek; origineel |
| yunion-ユニオン | unie; vereniging; vakbond |
| yunittogatatōshishintaku-ユニット型投資信託 | unit investment trust, Amerikaans beleggingsfonds dat op de beurs wordt verhandeld en een vaste effectenportefeuille heeft met een vaste levensduur |
| yūtiritarianizumu-ユーティリタリアニズム | utilitarisme; utilisme; nuttigheidssysteem; utiliteitsbeginsel |
| yutori-ゆとり | ruimte; bewegingsruimte; speelruimte; armslag |
| yūwa-融和 | harmonie; verzoening; samenvoeging; vermenging |
| yū・āru・eru-ユー・アール・エル | wegpagina-adres (uniform resource locator) |
| zaijōninpi-罪状認否 | voorgeleiding met het schuldig of onschuldig pleiten (van de tenlastelegging) |
| zaiseki-在籍 | ingeschreven staan; aangemeld zijn (bij een school, vereniging, sportclub, etc.) |
| zange-懺悔 | berouw; schuldbesef; spijt; wroeging |
| zangen-讒言 | laster; kwaadsprekerij; belastering; ongegronde beschuldiging |
| zangensuru-讒言する | belasteren; kwaadspreken; valse beschuldigingen uiten |
| zansho-残暑 | aanhoudende (zomer)hitte (aan het begin van de herfst) |
| zeigen-税源 | een bron van belastinginkomsten; zaken waarop belasting wordt geheven |
| zeiri-税吏 | belastinginspecteur; belastingontvanger |
| zeishū-税収 | belastinginkomsten |
| zengakuren-全学連 | (afk. voor) Japanse nationale federatie van zelfbesturende studentenverenigingen (opgericht in 1948) |
| zenkai-全壊 | totale ineenstorting [vernieling; vernietiging] |
| zenken-前件 | voorgenoemde [bovengenoemde] alinea [pagina; tekst; document] |
| zenki-前期 | eerste termijn [beginperiode] (van een wisseltentoonstelling) |
| zenkikurikoshirieki-前期繰越利益 | ingehouden winsten aan het begin van een periode |
| zenmetsu-全滅 | complete verwoesting; vernietiging |
| zennihongakuseijichikaisōrenkō-全日本学生自治会総連合 | Japanse nationale federatie van zelfbesturende studentenverenigingen (opgericht in 1948) |
| zennōshinkyōkai-全能神教会 | de Kerk van de Almachtige God (christelijke religieuze beweging, ontstaan in China, 1991) |
| zenrin-全臨 | het overschrijven van een gehele originele (klassieke) tekst (voor het verkrijgen van kalligrafische schrijfvaardigheid) |
| zenryaku-前略 | inkorting van een citaat aan het begin; een uitdrukking in een brief, om aan te geven dat er zinnen in het begin weggelaten worden |
| zensen-全線 | (van trein, tram, bus) de hele lijn (van begin tot eind); alle lijnen [routes] |
| zenshi-全紙 | een hele pagina; een heel vel papier; alle bladen [kranten] |
| zenshin-前進 | vooruitgang; voorwaartse beweging; vordering; verbetering |
| zensōhō-漸層法 | climax (een retorische methode waarbij men een opeenvolging van steeds sterkere uitdrukkingen gebruikt) |
| zentai-全体 | het geheel; totaliteit; van begin tot eind |
| zen'eitanka-前衛短歌 | avant-garde tanka (van een revolutionaire beweging in tanka-poëzie o.l.v Kunio Tsukamoto, in de vijftiger en zestiger jaren) |
| zeppitsu-絶筆 | beëindiging van het schrijverschap; stoppen met schrijven |
| zetsesshon-ゼツェッション | Sezession of Secession, (een benaming voor verschillende kunstbewegingen aan het eind van de 19e eeuw) |
| zō-増 | vergroting; verhoging; toename; vermeerdering |
| zōdai-増大 | vermeerdering; vergroting; verhoging |
| zōeki-増益 | toename; verhoging; vergroting |
| zōgaku-増額 | verhoging; vergroting |
| zōhai-増配 | verhoogd dividend; verhoging van het dividend |
| zōhatsu-増発 | verhoging van de frequentie van openbaar vervoer (trein, etc.) |
| zōhei-造兵 | de vervaardiging van wapens (en munitie) |
| zōka-増加 | toename; groei; stijging |
| zokka-俗化 | popularisatie; verlaging; verruwing; vulgarisatie |
| zokuchishugi-属地主義 | territorialiteitsbeginsel |
| zokuhatsu-続発 | (herhaaldelijk) opeenvolgende gebeurtenissen; opeenvolging van gebeurtenissen |
| zokushutsu-続出 | een opeenvolging [opeenstapeling] (van) |
| zōo-憎悪 | haat; afschuw; afkeer; gruwel; walging |
| zōryō-増量 | toename; verhoging; vermeerdering |
| zōsetsu-増設 | uitbreiding; verhoging; vergroting |
| zōzei-増税 | belastingverhoging |
| zuijū-随従 | navolging; ondergeschiktheid |
| zukazuka-ずかずか | (onomatopee) direct (zonder plichtplegingen); bot; grof |
| zure-ずれ | vertraging; discrepantie; kloof; verschuiving; afglijding |
| zuwaigani-ずわい蟹 | sneeuw- of koninginnenkrab |