しょぱな shoppana
1 het begin; de (aller)eerste
初っ端からついていなかった。
Het ging vanaf het begin al niet goed.