初冬はつふゆ hatsufuyu
1 de vroege winter; het begin van de winter
2 de 10de maand van de maankalender