Kruisverwijzing
min
| lemma | meaning |
|---|---|
| adabana-徒花 | ondernemingen [plannen] die geen vrucht afwerpen [die mislukken] |
| agari-上がり | beklimming |
| aigo-愛護 | bescherming; behoud; bewaring; verzorging; goede [vriendelijke] behandeling |
| aijin-愛人 | minnaar; minnares; geliefde (partner) |
| aisu-愛す | liefhebben; houden van; beminnen; leuk [aardig; fijn] vinden; dol zijn op; geïnteresseerd zijn in |
| aitaizuku-相対ずく | wederzijdse toestemming |
| akagane-銅 | (oude benaming voor) koper (chemisch element Cu) |
| akanbē-あかんべえ | gezichtsuitdrukking waarbij men het onderste ooglid met een vinger naar beneden drukt en het rode gedeelte zichtbaar maakt (minachtend of afkeurend) |
| akewatashi-明け渡し | ontruiming; overdracht; oplevering |
| akuen-悪縁 | (boeddh.) slecht karma; lotsbestemming; noodlot |
| akugenta-悪源太 | een bijnaam van Minamoto no Yoshihira (1141-1160) |
| akusafu-悪左府 | de bijnaam van Sadajin (minister ter Linkerzijde) Fujiwara no Yorinaga (1120-1156) |
| akushitsu-悪疾 | een kwaadaardige ziekte (vroeger was dit de benaming voor de ziekte van Hansen, leprosie) |
| aminosan-アミノ酸 | aminozuur |
| anadoru-侮る | neerkijken op; minachten; onderschatten |
| andā・pā-アンダー・パー | onder par (golfterm voor minder dan het standaard aantal slagen) |
| anforumeru-アンフォルメル | informele schilderkunst (kunststroming 1945 - 1960) |
| angurushi-アングル紙 | L-vormig hoekmateriaal van karton (ter ondersteuning en bescherming van producten, zoals glasplaten, pakketten, etc.) |
| ani-豈 | (met een negatie) in geen geval; niet in het minst; niet op welke manier dan ook |
| ansha-暗車 | een oude benaming voor een scheepsschroef |
| antanto-アンタント | entente; bondgenootschap; overeenstemming; overeenkomst |
| aoshingō-青信号 | groen stoplicht; groen licht (ook fig.: toestemming) |
| araara-粗粗 | ongeveer; ruwweg; over het algemeen; min of meer |
| aratamano-新玉の | (uitdrukking voor) de verwelkoming [begroeting] van een nieuw begin (het nieuwe jaar, de nieuwe lente, etc.) |
| arubatorosu-アルバトロス | albatros (golfterm: dat men 3 slagen minder nodig heeft op een hole dan gemiddeld; ook wel double eagle genoemd) |
| arumaito-アルマイト | alumiet (geanodiseerd aluminium) |
| arumi-アルミ | aluminium |
| arumihoiru-アルミホイル | aluminiumfolie |
| aruminiumu-アルミニウム | aluminium |
| aruminyūmu-アルミニューム | aluminium |
| āru・deko-アール・デコ | Art Deco (populaire kunststroming of stijl die zijn oorsprong kent in Frankrijk in het begin van de 20e eeuw; Fr. afkorting van Arts Décoratifs) |
| ashinarashi-足慣らし | warming-up |
| asobigokoro-遊び心 | een speelse stemming [geest]; speelsheid |
| asshukukichō-圧縮記帳 | een aantekening [notering] van verminderde waarde (bij een financiële transactie) |
| assuru-圧する | onderdrukken; domineren; overweldigen |
| atedo-当て所 | doel; bestemming |
| atedokoro-当て所 | doel; bestemming; bedoeling |
| atsusashinogi-暑さ凌ぎ | afkoeling; verkoeling; het verminderen [afnemen] van hitte |
| aun-阿吽 | inademing en uitademing |
| ba-ば | (bij een opsomming van 2 of meer dingen) en (ook); noch; en ook niet |
| bādī-バーディー | birdie (golfterm, 1 slag minder nodig voor een hole dan gemiddeld) |
| badominton-バドミントン | badminton (sport) |
| baiden-買電 | het kopen van elektriciteit door elektriciteitsbedrijven van andere ondernemingen |
| bakenokawa-化けの皮 | vermomming |
| bakka-幕下 | Chinese benaming van een shogun; erenaam van een shogun |
| bakko-跋扈 | dominantie; overheersing |
| bancha-番茶 | groene thee van mindere [inferieure] kwaliteit |
| banshokudaijin-伴食大臣 | titulair minister; minister zonder invloed |
| banshokusaishō-伴食宰相 | titulair minister; minister zonder invloed |
| bappon-抜本 | de oorzaak elimineren; het uitroeien; verdelgen; ontwortelen |
| batten-罰点 | (wedstrijden, e.d.) afgetrokken punt; punt in mindering gebracht |
| benchā-ベンチャー | opstart [venture] onderneming |
| benchākigyō-ベンチャー企業 | nieuwe [venture] onderneming |
| benchā・bijinesu-ベンチャー・ビジネス | nieuwe [venture] onderneming |
| bēshikku-ベーシック | basic; basis; minimum-; fundamenteel |
| besshi-蔑視 | verachting; minachting |
| besshō-蔑称 | een kleinerende [denigrerende] benaming (voor iemand of iets); belediging |
| betomin-ベトミン | Vietminh (Vietnamese verzetsbeweging, opgericht in 1941 door Ho Tsi Minh) |
| betsu-蔑 | (in kanji combinaties) neerkijken op; minachten; verachten |
| bikō-尾鉱 | laagwaardig erts (dat overblijft na minerale verwerking) |
| biryūshi-微粒子 | klein [minuscuul] deeltje; partikel |
| bitamin-ビタミン | vitamine |
| bō-防 | (in kanji combinaties) preventie; bescherming; dijk |
| bōatsu-防遏 | preventie; voorkoming |
| bōei-防衛 | bescherming; verdediging |
| bōeichō-防衛庁 | (Japanse) Ministerie van Defensie (van 1954 - 2007) |
| bōeishō-防衛省 | ministerie van defensie |
| bōekigaisha-貿易会社 | handelsfirma; handelsonderneming |
| bōfū-防風 | wind beschutting; windscherm; bescherming tegen de wind [tocht] |
| bōgi-謀議 | samenzwering; beraming; komplot; geheim overleg |
| bōgo-防護 | bescherming; bewaring |
| bōgyo-防御 | verdediging; bescherming |
| bōkan-防寒 | winterbescherming; bescherming tegen de kou |
| bokei-母系 | familie van moederskant; moederlijke familielijn [afstammingslijn] |
| bōkisaito-ボーキサイト | bauxiet (mineraal) |
| bōkō-暴行 | aanval; bestorming |
| bōkohyōga-暴虎馮河 | een hachelijke [roekeloze] onderneming; waagstuk |
| bokushi-牧師 | dominee; predikant; pastoor |
| bonsai-盆栽 | miniatuurboom ontworpen als potplant |
| bonsai-盆栽 | kweekkunst om miniatuurbomen in een pot te houden |
| bonseki-盆石 | miniatuurlandschap (van zand en stenen) |
| bōshi-防止 | preventie; voorkoming |
| bōsho-防暑 | bescherming tegen hitte |
| botanbake-牡丹刷毛 | een make-upkwast (m.n. gebruikt om witte poeder aan te brengen bij het schminken van kabuki-acteurs) |
| bu-侮 | (in kanji combinaties) verachten; neerkijken op; minachten; bespotten |
| bubetsu-侮蔑 | hoon; minachting; geringschatting; belediging |
| bujoku-侮辱 | belediging; minachting; geringschatting |
| bunkyō-文教 | onderwijs; cultuur (ontwikkeling, vorming) |
| buraku-部落 | regio waar burakumin wonen (sociale minderheden in Japan) |
| burakumin-部落民 | (lett. de mensen van het dorp) van oudsher een autochtone minderheid in Japan |
| burēnsutōmingu-ブレーンストーミング | brainstorming (gezamenlijk overleg om tot oplossingen te komen) |
| buzei-無勢 | een klein aantal; numerieke minderheid |
| chakuhyō-着氷 | ijsvorming; ijsafzetting |
| chakuryū-嫡流 | rechtstreekse afstammingslijn; de hoofdtak [hoofdlijn] van een geslacht [familie] |
| chikaku-知覚 | waarneming; perceptie |
| chikyūondanka-地球温暖化 | de opwarming van de aarde |
| chinōhan-知能犯 | misdrijven met gebruik van informatie (zonder geweld); criminaliteit met intellectueel eigendom; witteboordencriminaliteit |
| chinpira-ちんぴら | (jong) bendelid; gangster; crimineel; yakuza (van lage rang) |
| chinzei-鎮西 | (een oude benaming voor) Kyūshū |
| chōba-帳場 | administratie ruimte [kamer]; balie; receptie (hotel, e.d.) |
| chōbo-帳簿 | rekeningboek; grootboek; boek van administratie; register |
| chōga-頂芽 | eindknop; apicale knop (het primaire, dominante, groeipunt is aan de punt van de stengel of tak van de plant) |
| chōgayūsei-頂芽優勢 | (plantkunde) apicale dominantie (d.w.z. dat de top een plant sterker uitgroeit dan de zijtakken) |
| chōi-弔意 | rouwbeklag; condoleantie; blijk van medeleven [deelneming] |
| chōka-長歌 | langere vorm van waka-poëzie, met regels van 5 en 7 lettergrepen, die afwisselend minstens drie keer worden herhaald (meestal eindigend met 7) |
| chōken-長剣 | (van een klok) grote wijzer; minutenwijzer |
| chokkeisonzoku-直系尊属 | lineaire afstamming; afstamming in rechte lijn [van de eerste graad] (b.v. vader op zoon) |
| chokutō-直刀 | recht zwaard (zonder kromming in het lemmet [in de kling]) |
| chōkyo-聴許 | toestemming; instemming; goedkeuring |
| chōnōryoku-超能力 | paragnosie; paranormale begaafdheid; buitenzintuiglijke waarneming |
| chōrō-嘲弄 | minachting; bespotting; hoon |
| chōsei-調整 | regeling; afstemming; controle |
| chōseki-長石 | veldspaat (mineraal) |
| chōshi-調子 | manier; stijl; stemming |
| chōshin-長針 | (van een uurwerk) grote wijzer; minuutwijzer |
| chōshizuku-調子づく | op gang [stoom] komen; in de stemming komen; zijn draai weten te vinden; opgetogen [enthousiast] worden; zich laten gaan |
| chōsuiro-長水路 | een 50 meterbad; een groot zwembad van tenminste 50 meter |
| chōwa-調和 | harmonie; overeenstemming; verzoening |
| chūkenkigyō-中堅企業 | middelgrote onderneming [firma] |
| chūki-中気 | verlamming; beroerte |
| chūmoku-注目 | aandacht; waarneming; observatie; herkenning |
| chūningu-チューニング | afstemming (van radio, etc.) |
| chūshōkigyō-中小企業 | middelgrote en kleine ondernemingen; midden -en kleinbedrijf (MKB) |
| chūzai-駐在 | (benaming voor) regionale politieagent |
| dadaisumu-ダダイスム | Dadaïsme (kunststroming) |
| daijin-大臣 | minister; hoofdstaatsdienaar |
| daijō-大乗 | (stroming in het boeddhisme) Mahayana (het grote voertuig) |
| daikigyō-大企業 | een grote onderneming |
| dainiminamatabyō-第二水俣病 | Niigata Minamataziekte (de tweede minimataziekte) |
| daishikkō-代執行 | administratieve handhaving; uitvoering bij volmacht |
| daki-唾棄 | verachting; minachting; afkeer; haat; afschuw |
| dakuhi-諾否 | aanvaarding of verwerping; instemming of weigering; ja of nee |
| dakui-諾意 | instemmingsbereidheid; intentie tot goedkeuring |
| dakyō-妥協 | compromis; concessie; overeenstemming |
| danbō-暖房 | verwarming |
| dankei-男系 | de mannelijke familielijn; de afstammingslijn van vaderskant |
| danryū-暖流 | warme zeestroming |
| danseihenkei-弾性変形 | elastische vervorming |
| danseisabetsu-男性差別 | mannendiscriminatie |
| dasshu-奪取 | verovering; vangst; beslaglegging; gevangenneming |
| datchō-脱腸 | ingewandsbreuk (hernia abdominalis); liesbreuk |
| de-出 | uitvloeisel; uitstroming; uitloop; afvloeiing |
| deifuorume-ディフォルメ | deformatie; vervorming |
| dekora-デコラ | Decola, merknaam van thermohardende kunststof gemaakt van melamine en formaldehyde (o.a. gebruikt voor oppervlaktecoatings) |
| demeritto-デメリット | tekortkoming; nadeel; minpunt |
| demizu-出水 | overstroming |
| dennetsuki-電熱器 | elektrothermisch apparaat [toestel]; elektrische kachel; straalkachel; elektrische verwarmingseenheid |
| denomi-デノミ | denominatie (in Japan, de afronding van de waarde van munteenheden) |
| denominēshon-デノミネーション | denominatie (in Japan, de afronding van de waarde van munteenheden) |
| denrai-伝来 | introductie; invoering; instroming (vanuit het buitenland (b.v. een religie, e.d.) |
| desaki-出先 | bestemming; verblijfplaats |
| deshijon・mēkingu-デシジョン・メーキング | besluitvorming |
| desuku・wāku-デスク・ワーク | bureauwerk; administratief werk |
| diminuendo-ディミヌエンド | (muziekterm) diminuendo (eleidelijk afnemend in toonsterkte) |
| disuinfurēshon-ディスインフレーション | desinflatie; vermindering van inflatie |
| dōbutsuen-動物園 | (jargon onder criminelen) gevangenis; huis van bewaring |
| dogaishi-度外視 | veronachtzaming; onverschilligheid; het negeren |
| dōi-同意 | instemming; akkoord; overeenstemming |
| dōisho-同意書 | schriftelijke toestemming; akkoordverklaring |
| dominika-ドミニカ | Dominica |
| dominikakoku-ドミニカ国 | Dominica |
| dominikakyōwakoku-ドミニカ共和国 | Dominicaanse Republiek |
| domino-ドミノ | domino (spel) |
| dominoriron-ドミノ理論 | dominotheorie |
| donmai-ドンマイ | (Eng.: don't mind) geeft niet; laat maar zitten |
| dōpamin-ドーパミン | dopamine |
| doraibu-ドライブ | topspin slag (tennis, tafeltennis, badminton) |
| dōran-ドーラン | (merknaam voor) witte make-up [schmink) |
| doroppu・shotto-ドロップ・ショット | (bij tennis of badminton) dropshot (zacht geslagen bal die vlak achter het net valt) |
| dōsei-動静 | beweging; ontwikkeling; stroming; toestand; trend |
| dōsui-導水 | transport van water; het leiden van waterstroming |
| dōtei-童貞 | (in het katholicisme) de benaming voor een non |
| ea・tāminaru-エア・ターミナル | luchthaven terminal (aankomsthal of vertrekhal) |
| ei-衛 | (in kanji combinaties) bescherming; verdediging |
| eidan-営団 | publieke-private onderneming; bestuursstichting |
| eimei-英名 | Engelse naam [benaming] (b.v. voor dieren en planten) |
| ekobijinesu-エコビジネス | eco-bedrijven (ter bescherming en behoud van het milieu) |
| ekomāku-エコマーク | ecolabel (keurmerk voor minder milieubelastende producten en diensten) |
| en-縁 | het lot; noodlot; bestemming; karma |
| enishi-縁 | het lot; noodlot; bestemming |
| entāpuraijingu・supiritto-エンタープライジング・スピリット | ondernemingsgeest |
| entāpuraizu-エンタープライズ | onderneming; bedrijf; firma |
| enu・ti・tisai-エヌ・ティ・ティ債 | (Nippon Telegraph and Telephone Corporation ) (dominante) telecomonderneming in Japan |
| en'yasu-円安 | waardevermindering van de yen; een zwakke yen |
| erai-偉い | beroemd; voornaam; eminent; gedistingeerd; voortreffelijk |
| ese-似非 | (voorvoegsel) nep-; pseudo-; quasi-; namaak-; schijn-; inferieur [minderwaardig] zijn |
| esupuri・nūbō-エスプリ・ヌーボー | (nieuwe geest) kunststroming; kunsttijdschrift (o.a. van Le Corbusier, eerste publicatie in 1920) |
| esu・ai-エス・アイ | (System Integration) systeemintegratie |
| ē・dī-エー・ディー | (anno domini) voor Christus |
| fakutaringu-ファクタリング | factoring (het beheer van de debiteurenadministratie van bedrijven door een financiële onderneming) |
| feminashō-フェミナ賞 | Prix Femina (Franse literaire prijs) |
| feminisuto-フェミニスト | feminist (m); feministe (v) |
| feminizumu-フェミニズム | feminisme |
| fēsu-フェース | nominale waarde; pari |
| fēsu・baryū-フェース・バリュー | nominale waarde; pari |
| firariabyō-フィラリア病 | filariasis (tropische parasitaire worminfectie) |
| fisshingu-フィッシング | phishing (cybercriminaliteit via email) |
| fōbizumu-フォービズム | fauvisme (stroming in schilderkunst) |
| fōmēshon-フォーメーション | formatie; vorming |
| fōvisumu-フォーヴィスム | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| fu-負 | negatief; min; minus; een getal kleiner dan nul |
| fubi-不備 | tekortkoming; onvolkomenheid; onvolmaaktheid; gebrekkigheid |
| fūbi-風靡 | dominantie; overheersing |
| fūbisuru-風靡する | overheersen; domineren; veroveren |
| fūbō-風防 | windbescherming; windscherm |
| fudegashira-筆頭 | hoofd [leidinggevende] in een organisatie (soms crimineel van aard) |
| fudegashira-筆頭 | (hist.) dorpshoofd belast met administratieve functies |
| fugō-符合 | gelijktijdigheid; overeenstemming |
| fugō-負号 | minus; het min (−) symbool (bij rekenen) |
| fugu-不具 | (lichamelijke) afwijking; handicap; misvorming; mismaaktheid |
| fuhatsudanshorihan-不発弾処理班 | Explosieven Opruimingsdienst (EOD) |
| fujinami-藤波 | benaming voor de familielijn van de Fujiwara-clan |
| fukanzenyūsei-不完全優勢 | incomplete dominantie; semidominantie |
| fukimawashi-吹き回し | veranderende gemoedsstemming |
| fukushū-復讐 | wraak; wraakneming |
| fukyofukusei-不許複製 | geen recht te kopiëren zonder schriftelijke toestemming |
| fumeiyo-不名誉 | schande; oneer; beschaming; blamage |
| fumitsukeru-踏み付ける | beledigen; minachten |
| fun-分 | minuut |
| funzukeru-踏ん付ける | verachten; minachten; beledigen |
| fun'iki-雰囲気 | sfeer; stemming; atmosfeer |
| furamingo-フラミンゴ | flamingo |
| furattā-フラッター | flutter (toonvervorming bij geluidsopname) |
| furi-不利 | nadeel; minpunt |
| furō-フロー | stroom; stroming |
| furyō-不良 | misdadig [crimineel] zijn; misdadig gedrag; criminaliteit |
| furyō-不良 | slecht [inferieur; minderwaardig] zijn |
| furyō-不良 | gangster; crimineel |
| fusaginomushi-塞ぎの虫 | een gevoel van melancholie [somberheid]; trieste stemming |
| fuseki-斧石 | axiniet (mineraal) |
| fushinjinmon-不審尋問 | (oude benaming) politieondervraging; politieverhoor |
| fūsuigai-風水害 | wind- en waterschade; storm- en overstromingsschade |
| futagoza-双子座 | (sterrenbeeld) Tweelingen (Gemini) |
| futatsuhenji-二つ返事 | onmiddellijk instemming [reactie]; snelle respons |
| fuzui-不随 | verlamming |
| gaimushō-外務省 | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| gaishō-外相 | minister van Buitenlandse Zaken |
| gakuha-学派 | (academische; filosofische) (leer)school; sekte; stroming |
| gakujin-楽人 | musicus; muzikant; minstreel (met name van gagaku) |
| gakumei-学名 | wetenschappelijke benaming [naam] |
| gakumen-額面 | nominale waarde; pari |
| gakumenkabushiki-額面株式 | nominale waarde van een aandeel |
| gakumenkakaku-額面価格 | nominale waarde |
| gakumenkingaku-額面金額 | nominaal bedrag; nominale hoeveelheid |
| gakuryō-学寮 | seminarie voor boeddhistische priesters |
| gakushūshidōyōryō-学習指導要領 | de richtlijnen voor het onderwijscurriculum van het ministerie van Onderwijs |
| gakyō-画境 | gevoel dat een schilderij uitdrukt; sfeer [stemming] van een schilderij |
| ganmenmahi-顔面麻痺 | (aan)gezichstverlamming |
| gasshō-合従 | alliantie; alliantievorming (hist. in China van 6 koninkrijken, tegen de Qing dynastie) |
| gasshōrenkō-合従連衡 | alliantie; alliantievorming; het bundelen van krachten (hist. alliantie in China van 6 koninkrijken tegen, en met de Qing dynastie) |
| gatchi-合致 | instemming; overeenstemming |
| gaten-合点 | instemming; goedkeuring; begrip |
| gatten-合点 | instemming; goedkeuring; begrip |
| gausushōkyohō-ガウスの消去法 | Gauss-eliminatie (genoemd naar Carl Friedrich Gauss) |
| geden-下田 | minder goed [onvruchtbaarder] geworden rijstveld |
| gege-下下 | het allerlaagste; de allerminste |
| geika-猊下 | een eretitel voor een hooggeplaatste priester [monnik]; eminentie; eerwaarde; zijne heiligeheid |
| gekiryū-激流 | snelle stroming; stroomversnelling |
| gekitan-激湍 | (razend) snelle stroom [stroming]; stroomversnelling |
| gen-減 | verkleining; vermindering; afname |
| genchihōjin-現地法人 | een lokale dochteronderneming van een buitenlands bedrijf |
| gengaku-減額 | verlaging; reductie; vermindering |
| genkashōkyaku-減価償却 | afschrijving; waardevermindering; afwaardering |
| genkei-減刑 | strafvermindering; strafverlichting; strafomzetting |
| genma-減摩 | vermindering van wrijving; het smeren |
| genmen-減免 | (strafrecht) kwijtschelding of strafvermindering (door verzachtende omstandigheden) |
| genmen-減免 | (belastingen) vermindering en [of] vrijstelling |
| genpei-源平 | de Genji en de Heike clans; de Minamoto en de Taira clans |
| genpeishiai-源平試合 | (hist.) tweestrijd tussen de Minamoto (de witte vaandels) en de Taira (de rode vaandels) |
| genryō-減量 | vermagering; vermindering van gewicht |
| genryō-減量 | vermindering van een hoeveelheid [een bedrag] |
| genryōkeiei-減量経営 | lean management; het verminderen van niet-noodzakelijke activiteiten in het bedrijfsproces |
| gensai-減殺 | afname; vermindering; verkleining; verzwakking |
| gensha-減車 | afname [vermindering] van het aantal voertuigen |
| gensha-減車 | afname [vermindering] van het aantal ritten (van bus, tram, e.d.) |
| genshōgaku-現象学 | fenomenologie (stroming in de filosofie) |
| genshoku-減食 | het minder eten; minder voedsel krijgen [geven] |
| genshoku-減食 | voor gevangenen een straf van gedurende 7 dagen minder voedsel krijgen |
| genshū-減収 | vermindering [daling] van inkomen [opbrengst; inkomsten] |
| gensoku-減速 | deceleratie; snelheidsvermindering; vaartvermindering; vertraging; afremming |
| gensuiki-減衰器 | elektrische [elektronische] attenuator [verzwakker] (apparaat dat het vermogen van een signaal vermindert) |
| genzan-減算 | aftrekking; vermindering |
| geshutaruto-ゲシュタルト | gestalt (een stroming in de psychologie, vooral gericht op de visuele perceptie) |
| geshutarutoshinrigaku-ゲシュタルト心理学 | gestaltpsychologie (een stroming in de psychologie, vooral gericht op de visuele perceptie) |
| gē・pē・ū-ゲー・ペー・ウー | Russische Staats Politieke Administratie, de geheime politie (GPU: Gosudarstvennoe politicheskoe upravlenie) |
| gijin-擬人 | personificatie; verpersoonlijking; belichaming |
| gijutsutekikekkan-技術的欠陥 | technische defect; technische tekortkoming |
| ginsu-銀子 | (andere benaming voor chōgin, Edo-periode) een zilveren munt in de vorm van een zeekomkommer |
| gin'yūshijin-吟遊詩人 | minstreel; troubadour; bard |
| giyaman-ギヤマン | (benaming uit Edo-periode voor) diamant |
| gō-業 | karma; lot; lotsbestemming |
| goei-護衛 | bewaking; bescherming; verdediging |
| gogan-護岸 | dijkbekleding; dijkbescherming |
| gōi-合意 | overeenkomst; akkoord; wederzijdse instemming [goedkeuring] |
| goji-護持 | behoud; bewaring; bescherming |
| gokigen-御機嫌 | (beleefde term voor) humeur; stemming; gemoedstoestand |
| gomagi-護摩木 | (Boeddhisme) offerhoutje met gebed voor bescherming |
| gomen-御免 | toestemming; permissie; ontheffing; ontslag |
| gōmo-毫も | (niet) in het minst; helemaal (niet) |
| gonge-権化 | incarnatie; personificatie; belichaming (van) |
| gorotsuki-ごろつき | uitvreter; parasiet; klaploper; vandaal; crimineel; schurk; afperser |
| gōseimayaku-合成麻薬 | (synthetische drug) MDMA (methyleendioxymethamfetamine) |
| gosen-互選 | interne verkiezing (door onderlinge stemming) |
| gosensuru-互選する | (ver)kiezen (door onderlinge stemming) |
| gōshi-合資 | joint venture (samengaan van twee of meer ondernemingen) |
| gosho-御所 | woonplaats [residentie] van een prins, shogun, minister, staatsman, e.d. |
| goshūshōsama-御愁傷様 | (formele condoleance bij een overlijden) gecondoleerd; mijn innige deelneming |
| gunjisaibansho-軍事裁判所 | (standaard benaming voor) krijgsraad; (hoog) militair gerechtshof in Japan |
| gurutaminsan-グルタミン酸 | glutaminezuur |
| gutai-具体 | concreetheid; belichaming |
| gyōketsu-凝結 | stolling; stremming |
| gyōretsushiki-行列式 | (wiskunde) determinant |
| gyōsei-行政 | bestuur; beheer; administratie |
| gyōseikaikaku-行政改革 | bestuurlijke hervorming |
| gyōseishobun-行政処分 | bestuurlijke [administratieve] regelgeving [maatregelen] |
| gyōseisoshō-行政訴訟 | bestuursrechtelijk beroep; administratieve strafprocedure |
| gyūjiru-牛耳る | controleren, aanvoeren; domineren; de leiding hebben; (fig.) aan het roer staan |
| ha-派 | groep; partij; factie; school; sekte; stroming |
| ha-覇 | suprematie; dominantie |
| hādoboirudo-ハードボイルド | (Amerikaans) literair genre (realistische beknopte stijl, zoals van Hemingway) |
| hagoita-羽子板 | gedecoreerde houten peddels (die traditioneel werden gebruikt om hanetsuki, een soort badminton, te spelen) |
| hai-はい | ja (wordt gebruikt ter bevestiging en toestemming) |
| haiga-拝賀 | een buiging [dankbetuiging] bij het ontvangen van een benoeming of hogere rang |
| haihanchiken-廃藩置県 | administratieve hervorming van het Japanse staatsbestuur in 1871 (overgang van feodaal clan-systeem naar prefecturen onder centraal overheidsgezag) |
| haimei-拝命 | het worden benoemd; (officiële) benoeming |
| haiwē・hipunōshisu-ハイウェー・ヒプノーシス | polderblindheid (verminderde opmerkzaamheid in het verkeer veroorzaakt door een afwezigheid van externe prikkels) |
| hakkotsuka-白骨化 | vergaan tot een geraamte [skelet]; skeletvorming |
| hakoniwa-箱庭 | miniatuur tuintje |
| hāmonī-ハーモニー | (muziek) harmonie; overeenstemming van klanken |
| hanbunjokurei-繁文縟礼 | bureaucratische formaliteiten [regels]; administratieve rompslomp |
| hane-羽 | shuttle (badminton) |
| haneru-撥ねる | afwijzen; uitwijzen; weigeren; elimineren |
| hankōgurūpu-犯行グループ | criminele groep(ering) |
| hannin-犯人 | misdadiger; dader, schuldige; crimineel; delinquent |
| hannzaigakusha-犯罪学者 | criminoloog (m); criminologe (v) |
| hanran-氾濫 | overstroming |
| hanshakaitekiseiryoku-反社会的勢力 | anti-sociale krachten; georganiseerde misdaad; criminele organisaties |
| hanshō-汎称 | algemene [generieke] naam [term; benaming] |
| hanzaigaku-犯罪学 | criminologie |
| hanzaikōi-犯罪行為 | criminele handeling; criminele actie |
| hanzaisha-犯罪者 | dader; misdadiger; pleger van een misdaad; crimineel |
| han'i-犯意 | criminele bedoeling; voorbedachte raad; mens rea (Lat.: een schuldige geest) |
| hareru-晴れる | opbeuren (van stemming); zuiveren [opklaren] (van verdenking, etc.) |
| harichōseki-玻璃長石 | sanidien (mineraal) |
| hashutsujo-派出所 | (oude benaming voor) lokale politiepost |
| hassan-発散 | emissie; diffusie; uitwaseming |
| hatsuga-発芽 | ontkieming; onspruiting |
| hayase-早瀬 | een sterke stroming; stroomversnelling |
| hayato-隼人 | benaming voor jongens in de Kagoshima-prefectuur |
| henkei-変形 | transformatie; deformatie; vervorming; verandering van vorm |
| henkeidōbutsu-扁形動物 | platworm (Platyhelminthes) |
| henmoku-編目 | item vermeld in een opsomming; artikel; clausule; regel; wet |
| hennyū-編入 | toelating; opneming (in een groep, e.d.); inschrijving; integratie |
| henpa-偏頗 | partijdigheid; discriminatie; vriendjespolitiek |
| hensō-変装 | vermomming |
| herasu-減らす | verminderen; inkorten; beperken; verlagen |
| heru-減る | afnemen; krimpen; slinken; minder worden |
| hikiatekin-引当金 | reserve (boekhouden: gedeelte van eigen vermogen in een onderneming)) |
| hikisage-引き下げ | verlaging; vermindering; reductie |
| hikizan-引き算 | aftrekking; vermindering |
| hikōkensha-被後見者 | pupil; onder voogdij staande minderjarige [onmondige] |
| hinankunren-避難訓練 | ontruimingsoefening; evacuatieoefening |
| hinkonsen-貧困線 | armoedegrens; bestaansminimum |
| hinkonsha-貧困者 | arme mensen; de armen; minderbedeelden; pauper(s) |
| hiropon-ヒロポン | Philopon, handelsnaam voor methamfetamine in Japan |
| hisabetsuburaku-被差別部落 | gebied [(woon)gemeenschap; kolonie] van uitgestotenen [gediscrimineerden] uit de maatschappij (Edo-periode) |
| hītā-ヒーター | verwarming; kachel; verwarmingstoestel |
| hitoberashi-人減らし | personeelsinkrimping; personeelsvermindering |
| hitoyama-一山 | (beurs)speculatie; risico; riskante onderneming; avontuur |
| hiyoke-火除け | brandbeveiliging; bescherming tegen brand |
| hizamoto-膝元 | onder de zorg [bescherming] van de ouders |
| hizumi-歪み | vervorming; verdraaiing; kromtrekking; afwijking |
| hoanrin-保安林 | bosbescherming; bescherming van de bossen; boswachterij |
| hōfuku-報復 | vergelding; wraak(neming) |
| hogo-保護 | bescherming; bewaring; instandhouding; begunstiging |
| hoiku-哺育 | verzorging, voeding en bescherming van jonge zoogdieren door de ouders |
| hojō-捕縄 | bindtouw om bewegingsvrijheid van verdachten, criminelen, e.d., te beperken tijdens het vervoer van een locatie naar een andere (vgl. een hondenlijn) |
| hōkaisei-法改正 | wetswijziging; wetsherziening; wetshervorming |
| hokanaranu-他ならぬ | niet [niets] meer [minder; anders] zijn dan |
| hōki-放棄 | het opgeven [afzien van]; afschaffing; afstandneming |
| hokkeshū-法華宗 | (benaming voor) de boeddhistische Nichiren school |
| hokkeshū-法華宗 | (benaming voor) de boeddhistische Tendai school |
| hōkō-方向 | doel; bestemming |
| homo-ホモ | homosexueel; homo (kan als discriminerend of denigrerend ervaren worden) |
| hōmudaijin-法務大臣 | minister van Justitie |
| hōmushō-法務省 | Ministerie van Justitie |
| hori-捕吏 | (hist.) een ambtenaar die criminelen arresteert |
| horigotatsu-掘り炬燵 | verzonken kotatsu (tafelverwarming) met beenruimte onder de vloerhoogte (zodat men makkelijker kan zitten) |
| horo-幌 | een geweven strook stof, bevestigd aan de achterkant van een (samoerai) harnas of helm (als versiering of bescherming tegen verdwaalde pijlen) |
| horo-母衣 | geweven doek aan de achterkant van het harnas van een samoerai (als decoratie en als bescherming tegen verdwaalde pijlen) |
| hosa-補佐 | (`Edo periode) regent [raadgever] van een minderjarige shogun |
| hoshin-保身 | zelfbescherming |
| hōshō-法相 | minister van Justitie |
| hosoku-捕捉 | gevangenneming; vangst; arrestatie |
| hosupisu-ホスピス | hospice; verpleeghuis voor terminale patiënten |
| hōtō-法統 | boeddhistische traditie [leer; afstamming] |
| howaitoanken-ホワイト案件 | regulier werk (d.w.z. geen criminele activiteiten) |
| howaito・gōrudo-ホワイト・ゴールド | (Eng.: white gold) witgoud (een legering van goud met tenminste één wit metaal (b.v. nikkel, zilver of palladium) |
| hozen-保全 | behoud; bescherming; instandhouding; conservering |
| hyōketsu-票決 | stemming; een besluit bij stemming |
| hyōketsu-表決 | resolutie (over een wetsvoorstel, b.v.); stemmingsbesluit (over het al dan niet goedkeuren van een in stemming gebracht voorstel, e.d.) |
| i-亥 | de benaming van een kompasrichting, 30 graden west vanaf noord |
| i-亥 | een oude benaming voor een tijd, n.l. rond 22.00 uur (of tussen 21.00 en 23.00 uur) |
| ichiō-一応 | voorlopig; zo'n beetje; min of meer |
| ichiryūkigyō-一流企業 | toponderneming; eersteklas bedrijf |
| idenshi-遺伝子 | gen; determinant; genen |
| idōsaki-異動先 | bestemming [plek] van overplaatsing |
| iegara-家柄 | komaf; afstamming; afkomst; sociale status van een familie |
| ige-以下 | lager; minder; onder |
| ihichiōru-イヒチオール | ichtyol (of ichthammol of ammoniumbituminosulfonaat, ontstekingremmend middel in zalf) |
| ika-以下 | lager; minder; onder |
| ika-以下 | ...en [of] lager; ...en [of] minder |
| iki-遺棄 | veronachtzaming; verwaarlozing |
| ikiba-行き場 | bestemming; plaats om naar toe te gaan |
| ikisaki-行き先 | (eind)bestemming; plaats waar men heen gaat; nieuwe verblijfplaats |
| ikishōten-意気衝天 | opperbeste stemming; stralend humeur; groot enthousiasme |
| ikisugi-行き過ぎ | het passeren van je bestemming; te ver [er voorbij] gaan |
| ikitsuku-行き着く | (de bestemming) bereiken; uitkomen op [bij]; tot de conclusie komen |
| ikkō-一向 | (met ontkenning) niet een beetje; niet in het minst |
| ikkoku-一刻 | een ogenblik(je); moment; tijdje; poosje; minuut |
| ikusei-育成 | opvoeding; vorming; opleiding; onderricht; training |
| ikutamōru-イクタモール | ichthammol (of ammoniumbituminosulfonaat of ichthyic, ontstekingremmend middel in zalf) |
| imējingu・tekunorojī-イメージング・テクノロジー | beeldvormingstechnieken |
| inai-以内 | binnen; minder [korter] dan |
| indasutoriaru・dainamikkusu-インダストリアル・ダイナミックス | industriële dynamiek (het gebruik van computers om de economische activiteiten van een onderneming te simuleren) |
| inferioritī・konpurekkusu-インフェリオリティー・コンプレックス | minderwaardigheidscomplex |
| infōmudo・konsento-インフォームド・コンセント | verklaring van vrijwillige toestemming (med.) |
| infure・hejji-インフレ・ヘッジ | (Eng.: inflation hedge) bescherming tegen inflatie |
| innā・kyabinetto-インナー・キャビネット | kernkabinet (belangrijkste ministers en de premier) |
| innen-因縁 | lot; lotsbestemming |
| inpi-隠避 | (jur.) het helpen ontsnappen [verborgen houden] van een voortvluchtige crimineel |
| intāpōru-インターポール | Interpol (International Criminal Police Organization) |
| interijento・tāminaru-インテリジェント・ターミナル | intelligent terminal (computer) |
| irasshaimase-いらっしゃいませ | (ter verwelkoming van gasten of klanten, in winkels, e.d.) (wees) welkom |
| iro-色 | toon; klank; stemming; sfeer |
| iroonna-色女 | vriendin; minnares |
| irootoko-色男 | minnaar |
| ishikettei-意思決定 | besluitvorming |
| issai-一切 | niets; helemaal niet; niet in het minst |
| isshoku-一色 | een gelijke kleur [stemming; tendens] |
| isso-いっそ | liever; bij voorkeur; eerder; nogal; vrij veel; des te meer (minder) |
| issokutobi-一足飛び | een sprint [run] (naar de eindbestemming) |
| issonokoto-いっその事 | liever; bij voorkeur; eerder; nogal; vrij veel; des te meer (minder) |
| issui-溢水 | overstroming; overloop (van water) |
| itakedaka-居丈高 | aanmatigend [dominant; overheersend; hooghartig] zijn |
| itaranaiten-至らない点 | zwak punt; tekortkoming; gebrek; onvolmaaktheid (als uitdrukking ook gebruikt bij begroeting of verontschuldiging) |
| itaranuten-至らぬ点 | zwak punt; tekortkoming; gebrek; onvolmaaktheid (als uitdrukking ook gebruikt bij begroeting of verontschuldiging) |
| itchi-一致 | overeenstemming; overeenkomst; uniformiteit |
| ittaika-一体化 | integratie; opneming; inpassing; samenvoeging |
| iyashikumo-苟も | tenminste; op zijn minst |
| iyōgazō-医用画像 | beeldvormend medisch onderzoek; medische beeldvorming |
| izutsu-井筒 | benaming van een wapenschild |
| jaku-弱 | (een manier om een geschatte waarde aan te geven, wanneer een getal naar boven wordt afgerond) net geen; iets minder dan |
| jakushi-弱視 | amblyopie; verminderd gezichtsvermogen |
| jakuten-弱点 | zwak punt; zwakke plek; tekortkoming |
| jasuto・mīto-ジャスト・ミート | goede timing; (honkbal) de bal precies op goede moment (met het midden van het slaghout) raken |
| jenosaidojōyaku-ジェノサイド条約 | Genocideverdrag (Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide) |
| jichishō-自治省 | Japanse Ministerie van Binnenlandse Zaken (1960-2001) |
| jiei-自衛 | zelfverdediging; zelfbescherming |
| jigyō-事業 | onderneming; bedrijf; zaak; (tak van) industrie |
| jigyōkeikaku-事業計画 | bedrijfsplan; ondernemingsplan |
| jigyōkeikakusho-事業計画書 | bedrijfsplan; ondernemingsplan (op schrift) |
| jigyōsai-事業債 | bedrijfsobligaties voor een specifiek project (uitgegeven door algemene ondernemingen die geen financiële instellingen zijn) |
| jihyō-辞表 | ontslagbrief (ingediend door een werknemer); verzoekschrift (voor ontslagneming) |
| jikan-時間 | uur (60 minuten) |
| jikan-次官 | onderminister; staatssecretaris |
| jiki-時期 | tijd; periode; seizoen; timing |
| jikkyōkenbun-実況見分 | politieonderzoek op de plaats van een misdrijf met instemming van de betrokkenen (zonder een gerechtelijke of wettige machtiging) |
| jikobōei-自己防衛 | zelfbescherming |
| jimu-事務 | kantoorwerk; (kantoor)administratie |
| jimu-寺務 | administrateur van tempelzaken |
| jimu-寺務 | tempeladministratie |
| jīn-ジーン | gen; determinant; genen |
| jingo-人後 | na anderen; minder dan andere mensen |
| jinjikanri-人事管理 | personeelszaken; personeelsadministratie; personeelsmanagement |
| jinki-人気 | het temperament [de stemming] van mensen in een bepaald gebied |
| jinkōjusei-人工授精 | kunstmatige inseminatie [bevruchting] |
| jinkōkokyū-人工呼吸 | kunstmatige beademing |
| jinryoku-尽力 | (zware) inspanning; kracht; moeite; onderneming |
| jinshinkōgeki-人身攻撃 | persoonlijke aanval; gemene [valse] opmerkingen]; karaktermoord; argumentum ad hominem (afk. ad hominem) |
| jinshusabetsu-人種差別 | racisme; rassendiscriminatie |
| jirei-辞令 | schriftelijke verklaring bij benoeming of ontslag van een ambt [overheidsfunctie] |
| jisen-自薦 | het zichzelf aanbevelen [nomineren; voordragen] (b.v. voor een bepaalde positie of functie) |
| jisensuru-自薦する | zichzelf aanbevelen [nomineren; voordragen] (b.v. voor een bepaalde positie of functie) |
| jishinsōjitsu-自信喪失 | minderwaardigheidscomplex |
| jishoku-辞職 | aftreding; terugtreding; ontslagneming |
| jissōkannyū-実相観入 | (poëzietheorie van Mokichi Saito) de werkelijkheid achter de waarneming [perceptie] beschrijven in tanka |
| jitsugyō-実業 | (winstbeogende) onderneming |
| jōcho-情緒 | emotie; gevoel; stemming; sfeer |
| jōdoshinshū-浄土真宗 | Jōdoshinshū, Japanse Boeddhistische stroming |
| jogai-除外 | verwijdering; eliminatie |
| jōjōkigyō-上場企業 | beursgenoteerde onderneming |
| jōka-城下 | kasteelstad (stad onder de bescherming van een kasteel) |
| jōkamachi-城下町 | kasteelstad (stad onder de bescherming van een kasteel) |
| jokei-女系 | de vrouwelijke familielijn; de afstammingslijn van moederskant |
| jōkenronsha-女権論者 | feminist (m); feministe (v) |
| jokō-徐行 | het langzaam voortgaan; langzaam (gaan) rijden; vaart minderen |
| jokōsuru-徐行する | langzaam voortgaan; langzaam (gaan) rijden; vaart minderen |
| jokyo-除去 | verwijdering; eliminatie; uitroeiing |
| jōmyō-定命 | (boeddh.) lot, lotsbestemming; (voorbestemde) levensduur |
| jōnōkin-上納金 | monetaire betaling van burgers aan de vorst, overheid, overkoepelende organisaties (soms crimineel), e.d. |
| joseikaihōron-女性解放論 | feminisme |
| joseisabetsu-女性差別 | vrouwendiscriminatie; seksisme |
| jōshu-情趣 | (goede) stemming; sfeer; gevoel; (schilderachtig; romantisch) effect |
| josō-除霜 | vorstbescherming (voor planten) |
| josuru-除する | verwijderen; elimineren; uitsluiten |
| jōyōkanji-常用漢字 | de officiële lijst van kanji die elke Japanse student tenminste moet kennen bij het afleggen van het examen voor het voortgezet onderwijs in Japan |
| jukensha-受験者 | examinandus; examenkandidaat |
| jūnantaisō-柔軟体操 | rek- en strekoefeningen om het lichaam soepel te maken, meestal als warming-up voor een sport |
| junkyo-準拠 | conformiteit; aanpassing; gelijkvormigheid; overeenstemming; navolging |
| junpō-遵奉 | gehoorzaamheid; inachtneming [naleving] van voorschriften [regels] |
| junsahashutsujo-巡査派出所 | (oude benaming voor) politiepost |
| junshu-遵守 | naleving; inachtneming; eerbiediging; gehoorzaamheid |
| jūōmujin-縦横無尽 | zonder remmingen; onbelemmerd [onbeperkt] zijn; naar hartenlust |
| jurarumin-ジュラルミン | duraluminium (aluminium legering) |
| jusei-授精 | bevruchting; bestuiving; inseminatie |
| kabushikikōkaigaisha-株式公開会社 | onderneming die haar aandelen openbaar heeft uitgegeven; beursgenoteerde onderneming |
| kabushikishōkyaku-株式消却 | terugkoop en eliminatie van de uitgegeven aandelen van een bedrijf |
| kachō-花鳥 | de stemming [het gevoel] wanneer je geniet van het zien van bloemen en het horen van het gezang van vogels |
| kagaisha-加害者 | dader; pleger van een misdaad; misdadiger; crimineel |
| kagen-下限 | minimum; ondergrens |
| kago-加護 | goddelijke bescherming; zegen |
| kai-魁 | het vooruit lopen op anderen; initiatiefneming; baanbrekend werk |
| kaibun-灰分 | mineraal; minerale stof (in voedsel)) |
| kaigaikigyō-海外企業 | internationale onderneming |
| kaihō-懐抱 | omhelzing; omarming |
| kaikaku-改革 | hervorming; verbetering; reorganisatie |
| kaikei-会計 | boekhouding; financiële administratie |
| kaiken-改憲 | grondwetswijziging; constitutionele hervorming |
| kaikō-開港 | de opening [ingebruikneming] van een haven |
| kaisan-海産 | algemene term voor eigendom dat kan worden toevertrouwd aan schuldeisers bij maritieme ondernemingen, zoals scheepseigendom en transportkosten |
| kaisan-開山 | de oprichter [grondlegger] (van een onderneming e.d.) |
| kaisha-会社 | bedrijf; firma; zaak; onderneming |
| kaishahō-会社法 | vennootschapswetten; ondernemingswetgeving |
| kakekomu-駆け込む | schuilen; bescherming zoeken |
| kaketsu-可決 | goedkeuring; instemming; aanvaarding |
| kakke-脚気 | beriberi (een ziekte veroorzaakt door een tekort aan thiamine (vitamine B1)) |
| kakuchi-客地 | reisbestemming; buitenland |
| kakugen-確言 | bevestiging; instemming |
| kakuryō-閣僚 | ministers; kabinet; ministerraad |
| kakushi-客思 | gemoedstoestand van een reiziger (op weg naar een bestemming) |
| kakushin-革新 | hervorming |
| kamenokō-亀の甲 | het (schildpadschild-vormige) bovendek bij de boeg van een Japans schip (ter bescherming tegen opspattend water.) |
| kamoshidasu-醸し出す | een bepaalde stemming [sfeer] creëren [teweegbrengen]; een bepaald gevoel geven |
| kan-監 | (China) administratieve gebiedsindeling |
| kanashibari-金縛り | slaapverlamming |
| kanbandaore-看板倒れ | schijngoed; oppervlakkig; iets dat minder goed is dan verwacht; iets dat mooi is aan de buitenkant maar zonder inhoud |
| kanbatsu-間伐 | uitdunning van een bos; vermindering van een bosdichtheid |
| kanbō-官房 | secretariaat (werkend) voor leidinggevende functionarissen van het kabinet [de ministeries] |
| kanbō-観望 | observatie; waarneming |
| kanchi-感知 | waarneming; bewustwording; herkenning; het aanvoelen |
| kangei-歓迎 | receptie; ontvangst; verwelkoming |
| kangen-還元 | reductie; vermindering; verlaging |
| kanji-幹事 | facilitator; organisator (van bijeenkomsten, vergaderingen, e.d.); administrateur; manager |
| kanjō-感情 | gevoelens; emotie; stemming |
| kanka-換価 | schatting; raming; taxatie |
| kanka-看過 | veronachtzaming; toegevendheid; oogluiking |
| kankōchi-観光地 | trekpleister; toeristische bestemming (met historische, culturele, religieuze of natuurlijke bezienswaardigheden) |
| kankyōshō-環境省 | Ministerie van Milieu Zaken (vanaf 2001) |
| kanmei-漢名 | Chinese benaming (van dieren, planten, etc.) |
| kanō-化膿 | infectie; ettering; ettervorming |
| kanōha-狩野派 | de Kanō school van Japanse schilderkunst (de meest dominante school van eind 15e eeuw tot de Meiji periode |
| kanpanī-カンパニー | bedrijf; onderneming; firma |
| kanrihi-管理費 | adminstratiekosten |
| kanrikeiei-管理経営 | beheer; management; administratie |
| kanrishoku-管理職 | management; manager; administratie |
| kanryū-寒流 | koude zeestroming |
| kanryū-貫流 | doorstroming; het stromen door |
| kansai-甘菜 | (andere benaming voor) suikerbiet |
| kansatsu-観察 | waarneming; supervisie; observatie; toezicht |
| kanshoku-感触 | indruk; gevoel; stemming |
| kanshu-看取 | bespeuring; gewaarwording; bemerking; waarneming; bevinding; besef |
| kansoku-観測 | waarneming; observatie |
| kansokugosa-観測誤差 | waarnemingsfout |
| kansui-冠水 | overstroming; overspoeld zijn door water; ondergelopen zijn |
| karakami-唐紙 | kleurbenaming in de weefkunst, bij de schering en inslag (horizontaal geel, verticaal wit) |
| karonjiru-軽んじる | minachten; neerkijken op |
| karonzuru-軽んずる | minachten; neerkijken op |
| karyū-顆粒 | minuscule intracellulaire deeltjes |
| kasa-笠 | hoofddeksel (voor bescherming tegen sneeuw, regen, sterk zonlicht, e.d.) |
| kasabaru-嵩張る | omvangrijk [lijvig; volumineus] zijn [worden] |
| kashi-瑕疵 | defect; fout; tekortkoming |
| kashō-和尚 | benaming voor een courtisane uit de hogere klasse |
| kasō-仮装 | het zich verkleden [vermommen]; vermomming |
| kasu-滓 | minderwaardig [waardeloos] overschot [restant]; rotzooi; uitschot; waardeloze mensen |
| katachizukuru-形作る | zich opmaken [schminken]; make-up opdoen |
| kataire-肩入れ | het bescherming [hulp] bieden (aan iemand); het iemand bevoordelen [voortrekken] |
| katame-固め | verdediging; bewaking; bescherming; stijf [vast] houden |
| katanarashi-肩慣らし | warming-up; het opwarmen (voor sporten) |
| katarogu-カタログ | catalogus; (was)lijst; opsomming |
| katen-加点 | toevoeging van lettertekens of schriftsymbolen in een tekst (ter aanduiding van bevestiging of instemming) |
| katto-カット | vermindering; reductie; coupure; inkorting |
| kattobakku-カットバック | bezuiniging; vermindering; inkrimping |
| kawase-川瀬 | ondiep gedeelte van een rivier met snelle stroming |
| kazamuki-風向き | stemming; gemoedstoestand; situatie |
| kazemuki-風向き | stemming; gemoedstoestand; situatie |
| kedo-けど | maar; echter; hoewel; alhoewel; toch; niettemin; niettegenstaande |
| kei-卿 | (arch.) minister |
| keibetsu-軽蔑 | hoon; minachting; geringschatting; verachting |
| keibu-軽侮 | minachting; hoon |
| keido-軽度 | milde [lichte; mindere] mate [graad] |
| keigo-警護 | bescherming; beveiliging |
| keijidōsha-軽自動車 | kleine [compacte] auto; licht voertuig; minicar |
| keijōrieki-経常利益 | reguliere [terugkerende] winsten (voortvloeiend uit de gewone bedrijfsactiviteiten van een onderneming) |
| keiretsu-系列 | conglomeraat; samengestelde onderneming |
| keiri-経理 | boekhouding; financiële administratie |
| keisatsuhashutsujo-警察派出所 | (oude benaming voor) politiepost |
| keisei-形成 | vorming; formatie |
| keishō-敬称 | erenaam; betiteling; respectvolle benaming |
| keizaisangyōshō-経済産業省 | (sinds 2001) Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI) |
| keizu-系図 | een (andere benaming voor) jonge zeebrasem (Acanthopagrus schlegelii) |
| kekka-決河 | overstroming; het buiten haar oevers treden van een rivier |
| kekkan-欠陥 | nalatigheid; tekortkoming; gebrek; onvolkomenheid; defect; tekort; ontoereikendheid |
| kekkin-欠勤 | verzuim (van werk); absentie; afwezigheid (zonder toestemming) |
| kekkyū-結球 | (de vorming van) een krop (sla, kool, e.d.) |
| kenbun-見聞 | informatie; kennis; waarneming |
| kenchi-検知 | empirische (via gezichtsvermogen) kennisneming |
| kenchi-検知 | waarneming; perceptie; doorgronding |
| kenchiikichi-検知閾値 | meetdrempel; minimale te meten waarde |
| kengyō-検校 | toezichthouder bij administratieve zaken van een heiligdom of tempel |
| kenmon-見聞 | informatie; kennis; waarneming |
| kenpo-兼補 | benoeming [aanstelling] van iemand in een nevenfunctie naast zijn hoofdfunctie |
| kensatsuchō-検察庁 | Openbaar Ministerie (OM) |
| kensetsushō-建設省 | Ministerie van Bouw; Ministerie van Openbare Werken |
| kenshutsu-検出 | waarneming; speurwerk (iets zoeken en vinden) |
| keshiki-気色 | stemming; humeur; gevoel |
| kessei-結成 | vorming; oprichting (van een partij, muziekgroep, band, e.d.) |
| kessentōhyō-決選投票 | (verkiezingen) herstemming |
| ketsujin-傑人 | een voortreffelijke [uitmuntende; eminente] persoon |
| ketsujitsu-結実 | de vruchtvorming [het vruchtdragend zijn] van planten en bomen |
| ketsuro-結露 | condens; condensatie; condensvorming |
| ketten-欠点 | tekortkoming; defect; mislukking |
| ketten-欠点 | nadeel; minpunt |
| kezuru-削る | bezuinigen; verminderen (van kosten); snijden (in uitgaven) |
| kibun-気分 | gevoelens; stemming; humeur |
| kigen-機嫌 | stemming; gemoedstoestand; humeur |
| kigyō-企業 | onderneming; bedrijf; zaak; firma; maatschappij; coöperatie; ondernemerschap |
| kigyōshin-企業心 | ondernemingsgeest; ondernemingszin |
| kigyōtōchi-企業統治 | corporate governance; behoorlijk ondernemingsbestuur |
| kihai-気配 | stemming; gevoel |
| kika-気化 | verdamping; vaporisatie; evaporatie; gasvorming |
| kikensha-棄権者 | niet-stemmer; iemand die zich onthoudt van stemming |
| kikite-利き手 | (iemands) voorkeurshand; dominante hand |
| kikiude-利き腕 | (iemands) voorkeursarm; dominante arm |
| kimochi-気持ち | gevoelens; gemoedstoestand; stemming |
| kinko-禁固 | gevangenisstraf; gevangenneming; opsluiting; hechtenis |
| kinrōshazaisankeiseiseido-勤労者財産形成制度 | Werknemers Vermogensvorming Systeem (Eng.: Workers Property Formation System) |
| kin'yūshōsha-金融商社 | financiële handelsonderneming |
| kiomo-気重 | sombere stemming; zwaar gemoed |
| kirara-雲母 | (mineraal) mica; glimmer |
| kisama-貴様 | (denigrerende, vaak uitscheldende, term gebruikt door mannen, om iemand aan te spreken die zijn mindere of gelijke is) jij; jij schoft [klootzak] |
| kishōkansokusen-気象観測船 | weerschip (schip gebruikt voor meteorologische waarnemingen) |
| kishoku-気色 | stemming; humeur |
| kisokukanwa-規則緩和 | deregulering (vermindering van officiële regelingen) |
| kiyō-起用 | aanstelling; benoeming; tewerkstelling; promotie; bevordering |
| koakinai-小商い | kleine onderneming; kleinschalig bedrijf [project] |
| koaza-小字 | kleine bestuurlijke eenheid [klein administratief onderdeel] van een dorp, gemeente, etc |
| kobaka-小馬鹿 | minachting |
| kōban-交番 | politiepost (vanaf 1994 de officiële benaming; voorheen 巡査派出所 en 警察派出所) |
| kōbutsu-鉱物 | delfstof; mineraal |
| kōbutsugaku-鉱物学 | mineralogie; delfstofkunde |
| kogaisha-子会社 | dochteronderneming; dochtermaatschappij |
| kōgun-皇軍 | het keizerlijke leger (vroeger de algemene benaming voor leger en marine van Japan) |
| kōhisutaminzai-抗ヒスタミン剤 | antihistamine |
| kōhōshi-広報誌 | een informatiebulletin (van een overheid, onderneming, organisatie, e.d.) |
| kōi-好意 | vriendelijkheid; welwillendheid; tegemoetkoming |
| koi-故意 | beraming; criminele bedoeling; kwade opzet |
| koibito-恋人 | minnaar; minnares; vrijer; liefje |
| koigataki-恋敵 | medeminnaar; rivaal in de liefde |
| koiguchi-鯉口 | kledingstuk (met lange mouwen) dat ter bescherming over de kimono gedragen wordt bij huishoudelijk werk |
| kōki-口気 | uitademing (via de mond); adem |
| koki-呼気 | uitademing; expiratie |
| kokochi-心地 | gevoel; stemming; gemoedstoestand |
| kokoroeru-心得る | toestemmen; instemmen; akkoord gaan; toestemming geven |
| kokoromi-試み | poging; experiment; onderneming |
| kokoromochi-心持ち | gevoel; stemming; humeur |
| kokubōshō-国防省 | Ministerie van Defensie |
| kokudochō-国土庁 | Nationaal Land-agentschap (bestuursorgaan voor grondbeheer; in 2001 opgegaan in het Ministerie van Land, Infrastructuur, Transport, en Tourisme) |
| kokudokōtsūshō-国土交通省 | het Japanse ministerie van Verkeer en Waterstaat (Ministerie van Land, Infrastructuur, Transport en Toerisme) |
| kokuikkoku-刻一刻 | met het verstrijken van de tijd; van uur tot uur; van minuut tot minuut |
| kokumintekigōi-国民的合意 | nationale consensus; gemeenschappelijke mening [instemming] van een volk |
| kokusaikeijikeisatsukikō-国際刑事警察機構 | Interpol (International Criminal Police Organization) |
| kokuun-国運 | het lot [de lotsbestemming] van een natie [volk] |
| komakai-細かい | klein; minuscuul; fijn (uit kleine deeltjes bestaand) |
| kominforumu-コミンフォルム | Cominform (organisatie van communistische partijen in Europa, opgericht in 1947) |
| kominterun-コミンテルン | Komintern (de Communistische Internationale, samenwerkingsverband van communistische partijen, opgericht in 1919) |
| kōmō-紅毛 | (in de Edo-periode) een Japanse benaming voor Nederlander; Westerling; Europeaan |
| kōmōjin-紅毛人 | (in de Edo-periode) een Japanse benaming voor Nederlander; Westerling; Europeaan |
| konsensasu-コンセンサス | overeenstemming; consensus |
| konsōshiamu-コンソーシアム | consortium; vereniging van bedrijven [ondernemingen] |
| kontserun-コンツェルン | concern (groep van ondernemingen) |
| kōporēshon-コーポレーション | coöperatie; bedrijf; onderneming |
| kōporēto・gabanansu-コーポレート・ガバナンス | deugdelijk [goed] ondernemingsbestuur |
| kōpu-コープ | (afk. voor) coöperatieve onderneming [winkel] |
| kora-コラ | kola (boom, Cola acuminata); kolanoot |
| kōra-コーラ | kola (boom, Cola acuminata); kolanoot |
| kōran-高覧 | (een beleefd woord voor) wat anderen zien; inzage; uw waarneming |
| kōrōshō-厚労相 | Minister van Gezondheid, Arbeid en Welzijn (in Japan) |
| kōryaku-攻略 | invasie; inval; verovering; bestorming; inname; onderwerping; bezetting |
| kōryū-勾留 | inhechtenisneming; detentie (in afwachting van het proces) |
| kōseirōdōshō-厚生労働省 | (vanaf 2001) Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn |
| kōseishō-厚生省 | (tot 2001) Ministerie van Volksgezondheid en Welzijn |
| kōseki-鉱石 | erts; delfstof; mineraal |
| kōsen-鉱泉 | een minerale bron |
| kōsen-鉱泉 | bronwater; mineraalwater |
| koshio-小潮 | doodtij (getijdekrachten heffen elkaar op, zodat de getijdenverschillen minimaal zijn) |
| kōshō-公称 | officiële [algemene] naam [benaming] |
| koshō-呼称 | naam; benaming |
| koshō-呼称 | naamgeving; benoeming |
| kōsokudōrosaimingenshō-高速道路催眠現象 | polderblindheid (verminderde opmerkzaamheid in het verkeer veroorzaakt door een afwezigheid van externe prikkels) |
| kōsoyūdō-酵素誘導 | enzyminductie |
| kōsu・obu・sutadī-コース・オブ・スタディー | de richtlijnen voor het onderwijscurriculum van het ministerie van Onderwijs |
| kotatsu-炬燵 | Japanse tafelkachel (een laag tafeltje met verwarming eronder om de benen te warm te houden, vaak met een deken erover om de warmte te bewaren) |
| kōtōkensatsuchō-高等検察庁 | Openbaar Ministerie; Openbare aanklager |
| kotowaru-断る | vooraf iemand waarschuwen [(iets) doorgeven; toestemming vragen] |
| kotsuka-骨化 | beenvorming; botvorming |
| kotsumitsudo-骨密度 | botdichtheid; botmineraaldichtheid |
| kou-恋う | (iemand, iets) missen; verlangen naar; houden van; beminnen |
| kōunryūsui-行雲流水 | meebewegen met het tij; met de stroming meegaan; dingen nemen zoals ze komen |
| kōzen-昂然 | opgewekte stemming; uitgelatenheid; triomfantelijkheid; trots |
| kōzui-洪水 | overstroming (van rivieren) |
| kudaru-下る | minder [lager] zijn (dan) |
| kudasaru-下さる | (aan een mindere) geven; een gunst verlenen |
| kunizukushi-国尽くし | opsomming van de 66 oude provincies van Japan |
| kunkoku-訓告 | (bij overheidspersoneel) middelzware berisping [administratieve straf] |
| kurakkā-クラッカー | criminele hacker (in een computersysteem) |
| kurawankabune-食らわんか舟 | de benaming van de handelsscheepjes die etenswaren verkochten (in de Edo periode) |
| kurazarae-蔵浚え | uitverkoop; opruiming |
| kuriaransu-クリアランス | opruiming; het opruimen [schoonvegen] |
| kurōzudo・shoppu-クローズド・ショップ | onderneming waarin lidmaatschap van vakbond verplicht is voor alle werknemers |
| kurui-狂い | afwijking; misvorming; ernaast (zitten); (ver) naast het doel |
| kusshi-屈指 | toonaangevend [vooraanstaand; prominent] zijn |
| kuwabara-桑原 | een spreuk [bezwering] om blikseminslag tijdens onweer, en andere rampen, te voorkomen (vaak dubbel gebruikt ,als kuwabara-kuwabara) |
| kuyami-悔やみ | condoleance; deelneming; rouwbeklag |
| kyō-境 | (boeddh.) voorwerp [object] van waarneming |
| kyō-強 | (in het oude China) een andere benaming voor 40 jaar oud |
| kyōchō-協調 | samenwerking; eendracht; overeenstemming |
| kyōdōshuken-共同主権 | condominium; gemeenschappelijk bestuurd gebied; gemeenschappelijke soevereiniteit |
| kyōha-教派 | een (religieuze) sekte; denominatie |
| kyoka-許可 | toestemming; goedkeuring; vergunning; permissie |
| kyōkashokuhin-強化食品 | verrijkt voedsel (met mineralen, vitaminen, etc.) |
| kyokusen-曲線 | bocht; kromming |
| kyōmei-共鳴 | (fig.) emotionele meebeleving; geestelijke verbinding; instemming |
| kyōsei-矯正 | correctie; hervorming; verbetering; reclassering |
| kyōshō-協商 | entente; bondgenootschap; overeenstemming; overeenkomst |
| kyōshū-強襲 | bestorming; felle aanval |
| kyōyaku-協約 | entente; bondgenootschap; overeenstemming; overeenkomst |
| kyoyō-許容 | toestemming; tolerantie; vergeving |
| kyōyūsei-共優性 | codominantie |
| kyōzamashi-興醒まし | een domper; stemmingsbederver; koude douche |
| kyūbizumu-キュービズム | cubisme (kunststroming) |
| kyūchō-急潮 | plotseling hoog water (doordat oceaanwater plotseling een baai instroomt door drukverschil op zee); plotselinge snelle stroming |
| kyūjitai-旧字体 | oude traditionele Japanse kanji schriftstijl (voor de hervorming in 1949 met de instelling van de Toyo kanji-tabel) |
| kyūkanazukai-旧仮名遣い | oude kana-orthografie (van voor de hervorming van 1946) |
| kyūki-吸気 | inademing; inhalatie |
| kyūseimahi-急性麻痺 | acute verlamming |
| kyūshō-旧称 | oude naam [vroegere benaming] (voor) |
| kyūshū-吸収 | absorptie; opneming; assimilatie |
| mabu-間夫 | (arch.) minnaar (m n. van een prostituee) |
| mabu-間夫 | liefdesaffaire buiten het huwelijk (van een getrouwde vrouw met een minnaar of van een getrouwde man met een minnares) |
| mahha-マッハ | mach (verhouding tussen stromingssnelheid (b.v. bij het vliegen) en de snelheid van het geluid; vernoemd naar Ernst Mach) |
| mahi-麻痺 | verlamming |
| mahishōjō-麻痺症状 | verlammingsverschijnselen |
| maikurobasu-マイクロバス | minibus |
| mainā-マイナー | mineur (muziek) |
| mainasu-マイナス | minus; het min (−) teken |
| mainasu・shīringu-マイナス・シーリング | budgetvermindering; budgetverlaging |
| mainoritī-マイノリティー | minderheid |
| makki-末期 | de laatste periode [dagen; maanden; jaren]; de laatste [terminale] fase |
| makkigan-末期がん | terminale kanker |
| makkikanja-末期患者 | terminaal zieke patiënt |
| makkishōjō-末期症状 | terminale ziekte |
| makuri-海人草 | een ontwormingsmiddel (gemaakt van o.a. die algen, zoethout, rabarber) |
| mamehon-豆本 | miniatuurboek |
| māmeido-マーメイド | zeemeermin |
| mamori-守り | bescherming; verdediging; beveiliging |
| man-慢 | minachting |
| manba-漫罵 | belediging; beschimping; minachting; hoon |
| mandokoro-政所 | overheidsadministratiebureau |
| manjōitchi-満場一致 | algemene overeenstemming; unaniem zijn |
| maotoko-間男 | een overspelige man; (geheime) minaar |
| maruchinashonaru-マルチナショナル | multinationaal; een multinationale onderneming |
| maruchinashonaru・entāpuraizu-マルチナショナル・エンタープライズ | multinationale onderneming; multinational |
| massatsu-抹殺 | eliminatie; liquidatie; uitwissing |
| massatsusuru-抹殺する | elimineren; liquideren; vermoorden; uitwissen; uitvegen; ontkennen; negeren |
| matahara-マタハラ | discriminatie (op het werk) van zwangere vrouwen |
| matanitī・harasumento-マタニティー・ハラスメント | discriminatie (op het werk) van zwangere vrouwen |
| mattaku-全く | helemaal; geheel; compleet; helemaal niet; niet in het minst |
| mayoke-魔除け | talisman [amulet] (ter bescherming tegen het kwaad) |
| me-目 | achtervoegsel voor de vorming van rangtelwoorden |
| meberi-目減り | vermindering van gewicht [volume]; reductie |
| meberi-目減り | vermindering van waarde |
| meiku-メイク | make-up; schmink |
| meikuappu-メイクアップ | make-up; schmink |
| meimei-命名 | naamgeving; benaming |
| meimoku-名目 | naam; benaming; titel |
| meimokuchingin-名目賃金 | nominaal loon; nominale inkomen |
| meimokukakaku-名目価格 | nominale waarde |
| meishō-名称 | naam; benaming; titel |
| meisō-名僧 | een eminente [bekende; geleerde] priester |
| meisū-命数 | lot; lotsbestemming; lotsbeschikking |
| mēku-メーク | make-up; schmink |
| mēkuappu-メークアップ | make-up; schmink |
| mēkyappu-メーキャップ | make-up; schmink |
| menoto-乳母 | min; voedster; zoogster; zoogvrouw |
| midi-ミディ | midi (roklengte halverwege de kuit, tussen mini en maxi) |
| migikatasagari-右肩下がり | daling; afname; vermindering (zoals de lijn en een grafiek daalt naar rechts) |
| mihariyaku-見張り役 | verspieder; uitkijk; wacht (tijdens criminele ondernemingen) |
| mikaihōburaku-未解放部落 | gebied [(woon)gemeenschap; kolonie] van uitgestotenen [gediscrimineerden] uit de maatschappij (Edo-periode) |
| miki-神酒 | (een erende benaming voor) sake; sake die aan de goden wordt geofferd |
| mikiki-見聞き | informatie; kennis; waarneming |
| mikirihassha-見切り発車 | het voortijdig actie ondernemen (voordat er toestemming is) |
| mikudasu-見下す | neerkijken (op); afkeuren; minachten |
| miman-未満 | minder dan; nog niet bereikte hoeveelheid |
| mimoza-ミモザ | mimosa (plant, Leguminosae) |
| minamatabyō-水俣病 | Minamataziekte, een neurologisch syndroom (veroorzaakt door een zware kwikvergiftiging) |
| minasugen'yu-ミナス原油 | Minas-olieveld (in centraal Sumatra, Indonesië) |
| minchō-明朝 | de Ming dynastie (China, 1368-1644) |
| minchōtai-明朝体 | (lettertype) Ming; Minchō |
| mineraru-ミネラル | mineraal; delfstof; erts |
| mineraru・uōtā-ミネラル・ウオーター | mineraalwater |
| mineraru・wōtā-ミネラル・ウォーター | mineraalwater |
| mineruba-ミネルバ | Minerva (Romeinse godin) |
| mini-ミニ | minirok |
| mini-ミニ | mini; klein |
| miniachua-ミニアチュア | miniatuur |
| miniachūru-ミニアチュール | minatuur |
| minichua-ミニチュア | miniatuur |
| minichua・kā-ミニチュア・カー | miniatuur auto |
| minikā-ミニカー | miniatuur auto |
| minikomi-ミニコミ | minicommunicatie (communicatie tussen een beperkt aantal mensen) |
| minikon-ミニコン | mini-computer |
| minikonpyūtā-ミニコンピューター | minicomputer |
| minimamu-ミニマム | minimum |
| minimamukyū-ミニマム級 | minmum gewicht (gewichtsklasse bij vechtsporten) |
| minimaru・āto-ミニマル・アート | minimalistische kunst |
| minisukāto-ミニスカート | minirok |
| mini・sutā-ミニ・スター | mini-star (oud Japans sigarettenmerk) |
| minkankigyō-民間企業 | particuliere onderneming; particuliere sector |
| minku-ミンク | minkmantel; nertsmantel |
| minku-ミンク | mink (een dier, de Amerikaanse nerts) |
| minoabunmei-ミノア文明 | Minoïsche beschaving (op Kreta, tussen ongeveer het derde millennium v.Chr. en 1200 v.Chr.) |
| minoue-身の上 | menselijk lot; lotsbestemming |
| mioyoseru-身を寄せる | onder andermans dak leven; afhankelijk zijn [worden] van iemand; hulp [bescherming] zoeken |
| misageru-見下げる | neerkijken op; minachten |
| misakai-見境 | onderscheid; discriminatie |
| miseinen-未成年 | minderjarig(heid) |
| mitsumori-見積もり | schatting; beraming; berekening; citaat |
| miuri-身売り | het verkopen; van de hand doen (van de eigen onderneming, zaak, e.d.) |
| mizubitashi-水浸し | overstroming; onderdompeling |
| mokkyo-黙許 | stilzwijgende toestemming [goedkeuring; medewerking] |
| mokudaku-黙諾 | stilzwijgende toestemming [goedkeuring; instemming] |
| mokugeki-目撃 | observatie; constatering; waarneming |
| mokunin-黙認 | (stil)zwijgende toestemming [goedkeuring] |
| mokutekichi-目的地 | plaats van bestemming; reisdoel; eindpunt |
| monbukagakushō-文部科学省 | (vanaf 2001) Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen, Cultuur en Sport |
| monbushō-文部省 | (tot 2001) Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur |
| monchi-門地 | komaf; afstamming; afkomst |
| montoshū-門徒宗 | (informele naam voor Jōdoshinshū) Japanse Boeddhistische stroming |
| monzenbarai-門前払い | (Edo periode) wegsturing van criminelen [veroordeelden] bij de poort van een magistraat |
| morokoshi-唐土 | (oude benaming voor) uit China; Chinees |
| morokoshi-唐土 | (oude benaming voor) China |
| mōshiawase-申し合わせ | overeenkomst; overeenstemming |
| mosukītokyū-モスキート級 | muggen-gewicht (de lichtste klasse in boksen, alleen voor amateur junioren, minder dan 45 kg) |
| mōtō-孟冬 | benaming voor de maand oktober op de maankalender |
| motonari-本生り | (de vorming van) vruchten onderaan de stam van een wijnstok [plant] |
| mudan-無断 | zonder toestemming |
| mūdo-ムード | stemming; humeur; sfeer |
| mūdo・kondishoningu-ムード・コンディショニング | conditionering van stemming [sfeer] |
| mukishitsu-無機質 | anorganisch materiaal; mineraal; delfstof |
| mushi-無視 | veronachtzaming; onverschilligheid; het negeren (van regels, etc.); minachting |
| mushisuru-無視する | negeren; veronachtzamen; minachten |
| mutōhyō-無投票 | zonder stemming; zonder verkiezingen |
| myōgo-冥護 | geheime hulp [bescherming] van de goden |
| myōmoku-名目 | naam; titel; benaming |
| n-ん | vorm van de nominalisatie [substantivering] van het partikel no |
| na-名 | de naam van iets; benaming |
| nagamushi-長虫 | (andere benaming voor) een slang |
| nagare-流れ | familielijn; afstamming; (het behoren tot) een school [richting] |
| nagare-流れ | stroming; stroom; rivier |
| nagatachō-永田町 | de wijk Nagata in het Chiyoda district van Tokio (met o.a. het parlementsgebouw en de officiële residentie van de Minister-President) |
| nageuri-投げ売り | uitverkoop; opruiming; het dumpen [goedkoop verkopen] van goederen |
| nai-無い | niet genoeg zijn; minder zijn |
| naidaku-内諾 | interne [informele] goedkeuring [instemming] |
| naikakusōridaijin-内閣総理大臣 | minister-president; premier; eerste minister |
| naimu-内務 | (afk. voor) Minister van Binnenlandse Zaken |
| naimudaijin-内務大臣 | Minister van Binnenlandse Zaken |
| nakadaka-中高 | kromming; convexiteit |
| namae-名前 | benaming; (roep)naam; naam; voornaam; familienaam |
| nanahikari-七光り | voordelen door bescherming [invloed] van ouders of meester |
| nanban-南蛮 | Zuidelijke Barbaren (van de Muromachi-periode tot de Edo-periode een Japanse benaming voor (ei)landen in de Stille Zuidzee) |
| nanban-南蛮 | Zuidelijke Barbaren (in de 16de en 17de eeuw een Japanse benaming voor de Europeanen (m.n. de Portugezen en Spanjaarden) die toen naar Japan kwamen) |
| nanbyō-難病 | ziekten die door het Japanse Ministerie van Gezondheid, Arbeid en Welzijn zijn aangeduid als zeldzame en hardnekkige ziekten |
| nanten-難点 | gebrek; tekortkoming; zwakte |
| nanto-南都 | (poëtische benaming voor de stad) Nara |
| naridoshi-生り年 | mastjaar (bij bosbouw en natuurbeheer een benaming voor een jaar waarin bomen en planten veel meer vrucht dragen dan normaal) |
| naruhodo-成る程 | (een uitroep ter instemming van wat een ander zegt) jazeker; inderdaad; vanzelfsprekend; natuurlijk |
| nasa-ナサ | (National Aeronautics and Space Administration) Amerikaans lucht- en ruimtevaart bureau |
| nashonaru・konsensasu-ナショナル・コンセンサス | nationale consensus; gemeenschappelijke mening [instemming] van een volk |
| nashonaru・minimamu-ナショナル・ミニマム | nationale minimum levenstandaard |
| nāsu-ナース | min; voedster |
| nasuriai-擦り合い | tegenbeschuldiging, recriminatie; wederzijdse beschuldigingen; het elkaar de schuld geven |
| natsuimo-夏芋 | een andere benaming voor een (gewone) aardappel |
| natsukan-夏柑 | de benaming van een vrucht, een soort Chinese citroen |
| natsumatsuri-夏祭り | een zomerfestival om de goden te verzoeken de oogsten te beschermen tegen insectenplagen, overstromingen, e.d. |
| nattoku-納得 | instemming; aanvaarding; volgzaamheid; toegeeflijkheid; meegaandheid |
| nawabariarasoi-縄張り争い | territoriumgevecht; strijd [oorlog] onder criminele groepen |
| nawame-縄目 | boeien; ketenen; vastgebonden zijn; gevangenneming |
| nebiki-値引き | prijsreductie; prijsvermindering; korting |
| nebikisuru-値引きする | de prijs verminderen [verlagen]; korting geven |
| negurekuto-ネグレクト | veronachtzaming; verwaarlozing |
| nekkara-根っから | (met ontkenning) niet in het minst; helemaal niet(s) |
| nesage-値下げ | prijsverlaging; prijsdaling; prijsvermindering |
| netsukigu-熱器具 | verwarmingstoestel (zoals kachel, fornuis, e.d.) |
| neuchi-値打ち | schatting; raming; waardering |
| niburu-鈍る | minder goed worden; verzwakken; wankelen |
| nichirin-日輪 | de zon (benaming n.a.v. de ronde vorm) |
| nihonzashi-二本差し | een benaming voor een samoerai (die beide zwaarden vasthoudt) |
| nihonzashi-二本差し | een benaming voor twee spiesjes gegrilde tofu of tofu dengaku |
| nimaime-二枚目 | (acteur in) de rol van knappe man [minnaar] |
| ningyo-人魚 | zeemeermin (v); zeemeerman (m) |
| ninjutsu-忍術 | (één van de tactieken van ninja's tijdens de samoerai periode) een vorm van spionage (door het gebruik van vermommingen, trucs, e.d.) |
| ninka-認可 | goedkeuring; toestemming; autorisatie; vergunning |
| ninkan-任官 | aanstelling; benoeming |
| ninkichi-人気地 | populaire bestemming [plaats] |
| ninmei-任命 | benoeming; aanstelling |
| ninmeisei-任命制 | systeem van benoemingen |
| ninmeishiki-任命式 | ceremonie bij benoeming; plechtige installatie; inhuldiging |
| ninmen-任免 | benoeming en ontslag |
| nintei-認定 | erkenning; herkenning; permissie; toestemming |
| nitorosoamin-ニトロソアミン | nitrosamine (N-nitrosoverbinding) |
| nobori-上り | klim; beklimming; bestijging; opstijgen; opgang; opkomst; het oprijzen; het omhooggaan; opvaart; opwaartse [oplopende] helling |
| noboriguchi-上り口 | de plek waar de beklimming begint (van een trap, berg, etc.) |
| nōhonshugi-農本主義 | agrarisme (een politieke stroming die de landbouw en het platteland voorop stellen) |
| nominaru・rēto-ノミナル・レート | nominaal tarief |
| nominēto-ノミネート | nomineren; voordragen |
| nōseimahi-脳性麻痺 | hersenverlamming |
| nozoku-除く | verwijderen; wegnemen; weghalen; elimineren |
| nūbō・roman-ヌーボー・ロマン | nouveau roman (literaire stroming) |
| nūvō・roman-ヌーヴォー・ロマン | nouveau roman (literaire stroming) |
| nyūjiin-乳児院 | kindertehuis; tehuis voor de opvang van kinderen; kinderbeschermingsinstelling |
| nyūkaku-入閣 | toetreding tot het kabinet (van ministers) |
| nyūmu-ニューム | aluminium |
| nyū・myūjikku-ニュー・ミュージック | nieuwe muziek, benaming voor Japanse popmuziek |
| ōbāfurō-オーバーフロー | overloop; overstroming |
| ōbāran-オーバーラン | overstroming; overschrijding |
| ochimusha-落ち武者 | (spreektaal) student, kandidaat, of sollicitant die heeft gefaald in zijn [haar] ondernemingen |
| ochiru-落ちる | zinken; zakken (ook fig.); afnemen; verminderen |
| ochō-御帳 | register [lijst] van de magistraat (m.b.t. de misdaden, verblijfplaats, e.d. van criminelen en ex-gevangenen) |
| ōdaku-応諾 | toestemming; instemming; acceptatie; inwilliging (van een verzoek) |
| ofu-オフ | minder (goed) |
| okappiki-岡っ引き | (Edfo-periode) een privédetective die de politie hielp met het opsporen van criminelen |
| okigotatsu-置き炬燵 | een verplaatsbare kotatsu (tafelverwarming) |
| okusoku-憶測 | schatting; raming; speculatie; giswerk |
| okuyami-お悔やみ | condoleantie; deelneming; rouwbeklag |
| omake-お負け | prijsvermindering; korting |
| omodatta-主立った | toonaangevend; prominent; voornaamste |
| omoimono-思い者 | geliefde; minnares; bijvrouw |
| ōnā・shisutemu-オーナー・システム | een door werknemers geleide onderneming |
| onba-乳母 | min; zoogster; kindermeisje |
| ondanka-温暖化 | opwarming van de aarde |
| ondoru-オンドル | ondol, traditionele Koreaanse vloerverwarming |
| onikisu-オニキス | onyx (mineraal) |
| onikkusu-オニックス | onyx (mineraal) |
| onnazaka-女坂 | het minder steile pad (van twee paden naar een tempel e.d.) |
| onoishi-斧石 | axiniet (mineraal) |
| onushi-御主 | jij, u (wanneer je verwijst naar gelijken of minderen) |
| ooaza-大字 | administratieve (onder)afdeling van een stad of dorp |
| oogunkandori-大軍艦鳥 | grote fregatvogel (Fregata minor) |
| ookura-大蔵 | Ministerie van Financiën |
| ookuradaijin-大蔵大臣 | Minister van Financiën (benaming tot 2001) |
| ookurashō-大蔵省 | (tot 2001) Ministerie van Financiën |
| oomizu-大水 | overstroming |
| ooyasuuri-大安売り | een grote uitverkoop [opruiming] |
| oozoko-大底 | (op de handelsmarkt) de laagste prijs; minimumprijs; bodemprijs |
| ope-オペ | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| operēshon-オペレーション | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| ōramin-オーラミン | auramine (kleurstof) |
| oriai-折り合い | compromis; schikking; overeenstemming |
| oriru-下りる | krijgen (toestemming; vergunning, pensioen, etc.) |
| ōro-往路 | heenreis; heenweg; de weg erheen [naar een bestemming] |
| osamaru-治まる | beter worden; afnemen; verminderen (van pijn, e.d.) |
| ōshigoto-大仕事 | grote werkzaamheid; enorme ondernemingsactiviteit; levenswerk |
| oshō-和尚 | benaming voor een courtisane uit de hogere klasse |
| ōshokushu-黄色種 | xanthoom (gele gezwelvorming in de huid) |
| ōshū-押収 | confiscatie; (gerechtelijke) inbeslagneming; beslaglegging |
| osumitsuki-御墨付き | certificaat, toestemming, document met handtekening |
| otaiko-お太鼓 | iemand die (als beroep) zorgt voor een goede sfeer tussen gasten tijdens een feest; stemmingmaker; grappenmaker; entertainer |
| otazunegaki-御尋書 | (schriftelijke) kennisgeving (m.b.t. de verdachte van een criminele zaak, bijzonderheden daaromtrent e.d.) |
| otoroeru-衰える | achteruitgaan; verzwakken; afnemen; minder worden; vergaan; vervagen |
| otoru-劣る | slechter [minder] zijn dan; niet zo goed zijn als; niet voldoen aan |
| otosu-落とす | verminderen; verlagen |
| oyabaka-親馬鹿 | iemand die (overdreven) dol is op zijn kind(eren) (en blind is voor de tekortkomingen) |
| pā-パー | equivalent; van gelijke waarde; nominale waarde |
| pāmanento・puresu-パーマネント・プレス | harsbehandeling op textiel om vervorming en kreuken te voorkomen; kreukvrij |
| pāmisshon-パーミッション | toestemming; vergunning; goedkeuring; permissie |
| paneru・hītingu-パネル・ヒーティング | paneelverwarming |
| papa-パパ | een woord gebruikt door een vrouw om haar man of minnaar aan te spreken |
| pāsā-パーサー | administrateur [opperhofmeester] (op een passagierschip) |
| pentagon-ペンタゴン | Pentagon, hoofdkwartier van het Amerikaans ministerie van Defensie (zo genoemd naar de vorm van het gebouw) |
| pēpā・kanpanī-ペーパー・カンパニー | papieren onderneming (een bedrijf dat is geregistreerd maar geen daadwerkelijke zakelijke activiteiten heeft); brievenbusfirma |
| peresutoroika-ペレストロイカ | perestroika (hervormingspolitiek in de Sovjet-Unie, van Michail Gorbatsjov) |
| piero-ピエロ | clown; pierrot (trieste clown, met witgeschminkt gezicht) |
| pitchi-ピッチ | het aantal roeislagen per minuut |
| porio-ポリオ | polio (poliomyelitis); kinderverlamming |
| pōtā-ポーター | drager bij bergbeklimmingen [bergexpedities] |
| purasu・mainasu-プラス・マイナス | plusminus; ongeveer |
| purotekushon-プロテクション | bescherming; protectie |
| rabā-ラバー | minnaar; geliefde |
| rabu・gēmu-ラブ・ゲーム | (Eng.: love game) game gewonnen zonder dat de tegenstander scoort (tennis, badminton) |
| raigeki-雷撃 | blikseminslag; door de bliksem getroffen worden |
| raigō-来迎 | verwelkoming door een Boeddha of bodhisattva van de ziel van een overleden gelovige |
| raika-雷火 | brand [vuur] door blikseminslag veroorzaakt |
| rajiētā-ラジエーター | radiator (verwarming) |
| rajio・zonde-ラジオ・ゾンデ | radiosonde (voor meteorologische waarnemingen) |
| rakuhaku-落魄 | verval tot armoede; in behoeftige omstandigheden geraakt; verarming; teloorgang |
| rakujō-落城 | overhandiging van iets dat men niet kan blijven (be)houden; instemming na aanhoudende verzoeken |
| rakurai-落雷 | blikseminslag; bliksemflits |
| ran-濫 | (in kanji combinaties) overvloed; overstroming; overdaad; verspreiding |
| ranpaku-卵白 | het wit van een ei; eiwit; albumine |
| raretsu-羅列 | opsomming; opnoeming; lijst |
| rasseru-ラッセル | (te voet) de route vrijmaken bij een bergbeklimming; een bergbeklimming leiden |
| refarendamu-レファレンダム | referendum; volksraadpleging; volksstemming |
| reiba-冷罵 | minachting; belediging; bespotting |
| reidanbō-冷暖房 | airconditioning en verwarming |
| reigan-冷眼 | een kille [minachtende] blik |
| reisen-冷泉 | (minerale) koudwaterbron |
| rekishitekikanazukai-歴史的仮名遣い | historisch gebruik van Japanse kana (voor de schrifthervorming van 1946); oude kana schrijfwijze |
| rekisū-暦数 | levenslot; lotsbestemming |
| renchū-簾中 | (aan de) binnenzijde van [achter] een scherm [afscherming; jaloezie] |
| renkō-連衡 | alliantie; alliantievorming (hist. in China van 6 koninkrijken, met de Qing dynastie) |
| ressei-劣勢 | minderwaardigheid; nadeel; ongunstige situatie |
| retsujaku-劣弱 | minderwaardigheid |
| rettōkan-劣等感 | minderwaardigheidscomplex |
| rezu-レズ | (afk. voor) lesbisch; lesbienne; lesbo (kan als discriminerend of denigrerend ervaren worden) |
| rībe-リーベ | (naar het Duits: Liebe) liefde; geliefde; minnaar [minnares] |
| ribenji-リベンジ | wraak; wraakactie; wraakneming |
| rifōmu-リフォーム | hervorming; verbetering; verbouwing |
| rigui-利食い | winstneming (op de beurs) |
| rikō-履行 | uitvoering; ten uitvoer brenging; nakoming; naleving (van een verplichting, contract, e.d.) |
| ringi-稟議 | besluitvorming via circulerende memo's binnen een bedrijf (i.p.v. vergaderen) |
| rinpun-鱗粉 | minuscuul kleine schubben op de vleugels van vlinders en motten |
| rinzaishū-臨済宗 | (boeddh.) rinzai-school (een van de drie grote stromingen van het zen-boeddhisme in Japan) |
| rittō-立党 | oprichting [vorming] van een politieke partij |
| rōdōshō-労働省 | (tot 2001) Ministerie van Arbeid (nu Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn) |
| rōho-老舗 | winkelonderneming met een lange geschiedenis, die van generatie op generatie wordt voortgezet |
| rojō-路上 | op weg (naar een bestemming, levensdoel, e.d.) |
| rokkotsu-肋骨 | benaming voor decoratief lint op legeruniformen (tijdens de Russisch-Japanse Oorlog 1904-1905) |
| rosen-路線 | route (voor autorit, treinrels, vliegbestemming e.d.) |
| ruminōru-ルミノール | luminol (een organische verbinding met als bijzondere eigenschap dat bij oxidatie ervan energie vrijkomt in de vorm van zichtbaar licht) |
| ruten-流転 | stroming; voortdurende verandering |
| ryō-令 | administratieve wet |
| ryojō-旅情 | gevoelens [stemming] tijdens het reizen |
| ryokudo-緑土 | groen mineraal; zee-sediment |
| ryōtekikin'yūkanwaseisaku-量的金融緩和政策 | kwantitatief versoepelingsbeleid; kwantitatieve versoepeling; kwantitatieve geldverruiming |
| ryūdō-流動 | stroom; (door)stroming; circulatie |
| sabakuka-砂漠化 | woestijnvorming |
| sabetsu-差別 | discriminatie |
| sabetsusuru-差別する | discrimineren |
| sabetsuteki-差別的 | discriminerend |
| sabidome-錆止め | roestwering; roestbescherming |
| sābisu・kōto-サービス・コート | servicevak (gedeelte van de baan waar men moet serveren bij tennis, badminton, etc.) |
| saburiminaru-サブリミナル | subliminaal; onderbewust |
| saburiminarukōkoku-サブリミナル広告 | subliminale reclame (zonder dat de consument zich ervan bewust is) |
| sadame-定め | lot; bestemming; beschikking; noodllot |
| sageru-下げる | verlagen; verminderen |
| sagesumu-蔑む | minachten; verachten; neerkijken op |
| sai-宰 | rentmeester, feodaal heer; minister |
| saibāhanzainin-サイバー犯罪人 | cybercrimineel; cybermisdadiger |
| saibāhanzaisha-サイバー犯罪者 | cybercrimineel; cybermisdadiger |
| saiitaku-再委託 | onderaanneming; hertoewijzing |
| saiketsu-採決 | stemming; het stemmen; het uitbrengen van een stem |
| saikin-細瑾 | een kleine fout [vergissing; tekortkoming] |
| sainō-採納 | overneming; aanneming; aanvaarding; adoptie |
| saisan-採算 | winst uit onderneming; handelswinst |
| saisei-再生 | hervorming; rehabilitatie |
| saishō-最小 | het kleinste; minste; minimum |
| saishō-細小 | minuscuul; (zeer) klein; (haar)fijn |
| saishōgen-最小限 | minimum |
| saitaku-採択 | aanneming; aanvaarding; selectie |
| saitei-最低 | het laagste; minste; slechtste; minimum |
| saiteichingin-最低賃金 | minimumloon |
| saiteikion-最低気温 | de minimum temperatuur |
| saiuyoku-最右翼 | dominant persoon; sterkste mededinger [deelnemer]; degene met de meeste kans (om te winnen) |
| sakiwatashi-先渡し | aflevering van goederen op de bestemming |
| sakizaki-先先 | (plaats van) bestemming |
| sakugen-削減 | reductie; vermindering; verkleining; afslag; verlaging |
| sakugensuru-削減する | reduceren; verminderen; verkleinen; verlagen |
| sanidein-サニディン | sanidien (mineraal) |
| sanka-傘下 | onder de bescherming [hoede; paraplu; vleugels] van |
| sanka-参加 | deelname; deelneming; participatie; inschrijving |
| sankaaruminiumu-酸化アルミニウム | aluminiumoxide |
| sanminshugi-三民主義 | (Chinese politieke filosofie bedacht door Sun Yat-sen) san-min-doctrine, de drie principes van het volk |
| sannyū-算入 | optelling [meeneming] bij een berekening; het opnemen in een begroting |
| sansei-賛成 | overeenstemming; akkoord; goedkeuring |
| santei-算定 | berekening; calculatie; beraming |
| san'i-賛意 | goedkeuring; instemming; toestemming |
| san'yō-算用 | berekening; calculatie; beraming; begroting |
| sappiku-差っ引く | aftrekken; in mindering brengen; eraf halen |
| sarani-更に | (met ontkenning) niet in het minst |
| saritote-然りとて | desalniettemin; en toch |
| sarubarusan-サルバルサン | Salvarsan (merknaam voor arsfenamine) |
| sashihiku-差し引く | aftrekken; in mindering brengen; eraf halen |
| sasshin-刷新 | hervorming; renovatie; innovatie |
| sasumata-刺股 | (Edo periode) een tweetandige (maanvormige) wapenstok (om criminelen te vangen) |
| satsushobun-殺処分 | ruiming; het (preventief) doden [afmaken] van dieren [vee] |
| sayadō-鞘堂 | een hal die is gebouwd om de buitenkant van een ander gebouw volledig te bedekken (ter bescherming) |
| segare-倅 | (nederige benaming voor je eigen zoon) mijn zoon |
| seigō-整合 | afstemming; regeling; aanpassing; instelling; harmonisering |
| seigyō-盛業 | bloeiend bedrijf; bloeiende handel; winstgevende onderneming |
| seihasuru-制覇する | veroveren; domineren; overheersen |
| seiji-盛事 | groots evenement; succesvolle zaak [onderneming] |
| seikatsuhogohō-生活保護法 | Wet op de openbare bijstand (ter garantie van een minimumlevensstandaard) |
| seikenjuritsu-政権樹立 | vorming [samenstelling] van een regering; kabinetsformatie |
| seikyō-生協 | coöperatieve onderneming [winkel]; consumentencoöperatie |
| seimitsukensa-精密検査 | gedetailleerde inspectie [controle]; minutieus [grondig] onderzoek |
| seiryōzai-清涼剤 | (fig.) iets dat verfrissend is; een verademing |
| seisabetsu-性差別 | seksuele discriminatie; seksisme |
| seisansakugen-生産削減 | productievermindering; productieverlaging |
| seisei-生成 | schepping; creatie; vorming; wording |
| seishōnenhogo-青少年保護 | jeugdbescherming |
| seisō-成層 | stratificatie; laagvorming; gelaagdheid |
| sekishō-石菖 | dwergkalmoes (Acorus gramineus) |
| sekushizumu-セクシズム | seksisme; seksuele discriminatie |
| semete-せめて | ten minste; op zijn minst |
| seminarī-セミナリー | seminarie; theologische hogeschool; priesteropleiding |
| sencha-煎茶 | groene thee van de middelste kwaliteit (gyokuro is de hoogste, en bancha de minste) |
| senchimentarizumu-センチメンタリズム | sentimentalisme (literaire stroming in de 18de eeuw) |
| senchimento-センチメント | sentiment; emotie; gevoel; stemming |
| sendo-先途 | de (eind)bestemming; de plaats waar je naartoe gaat |
| senmonyōgo-専門用語 | vakjargon; technische terminologie |
| sennin-選任 | verkiezing; opdracht; benoeming; aanstelling |
| senryō-占領 | bezetting; inbezitneming |
| sensōshō-戦争省 | ministerie van oorlog |
| sentō-尖塔 | torenspits; minaret |
| sentoraru・hītingu-セントラル・ヒーティング | centrale verwarming |
| sentoraru・hītingu・shisutemu-セントラル・ヒーティング・システム | centrale verwarmingssysteem |
| sen'yū-占有 | bezit; inbezitneming; het zich iets toe-eigenen |
| seshū-世襲 | afstamming; afkomst; erfelijkheid |
| sesshū-接収 | confiscatie; inbeslagneming |
| setsujoku-雪辱 | eerwraak; eerherstel; wraakneming; represaille |
| setsuzei-節税 | (je eigen) belastingvermindering; belastingontwijking |
| setsuzeisuru-節税する | het betalen van belasting ontwijken; proberen zo min mogelijk belasting te betalen |
| shakaikōgaku-社会工学 | social engineering (het met technische middelen misbruik maken van menselijke zwakheden door criminelen) |
| shakō-遮光 | bescherming tegen licht; verduistering |
| shatoru-シャトル | (badminton) shuttle; pluimbal |
| shatorukokku-シャトルコック | (badminton) shuttle; pluimbal |
| shīaha-シーア派 | het sjiisme (een van de twee grote ideologische stromingen binnen de islam, waarvan de andere het soennisme is) |
| shibire-痺れ | verlamming; verstijving; gevoelloosheid |
| shibiru・minimamu-シビル・ミニマム | civiel minimum (minimum levensstandaard voor burgers in steden) |
| shibucha-渋茶 | bittere thee (van mindere kwaliteit) |
| shihōkeisatsushokuin-司法警察職員 | administratief wetsdienaar |
| shijōshinri-市場心理 | marktsentiment; stemming onder de deelnemers aan de aandelenmarkt |
| shikaeshi-仕返し | wraakneming; vergelding |
| shikakehin-仕掛品 | onderhanden werk (term in de financiële administratie voor producten die nog niet gereed zijn en waarvoor nog geen factuur gestuurd is) |
| shikamo-然も | niettemin; niettegenstaande; en toch |
| shikashinagara-然しながら | echter; desalniettemin; maar toch |
| shikei-師系 | kunststroming van een meester |
| shikekomu-しけ込む | stiekem naar de rosse buurt [een minnares, e.d.] gaan |
| shikenkan-試験官 | examinator |
| shikensuru-試験する | examineren; testen |
| shimei-指名 | benoeming |
| shimeitōhyō-指名投票 | hoofdelijke stemming |
| shimogakoi-霜囲い | vorstbescherming; beschermlaag tegen de vorst (b.v. stro) |
| shina-支那 | China (een oude benaming, werd in oorlogstijden ook wel denigrerend gebruikt) |
| shinchoku-進捗 | opklimming in rang; promotie |
| shingeki-進撃 | (leger) opmars; aanval; bestorming |
| shingonshū-真言宗 | shingon school (esoterische stroming binnen het boeddhisme) |
| shingurusu-シングルス | (tennis, badminton, etc.) enkelspelen |
| shinise-老舗 | winkelonderneming met een lange geschiedenis, die van generatie op generatie wordt voortgezet |
| shinjitai-新字体 | nieuwe (vereenvoudigde) vorm van Japanse kanji schriftstijl (na de hervorming in 1949 met de instelling van de Toyo kanji-tabel) |
| shinki-心気 | mentaliteit; stemming; sentiment; gevoel |
| shinnin-新任 | nieuwe benoeming [aanstelling] |
| shinnyū-侵入 | betreding zonder toestemming (van prive terrein, of verboden terrein); wederrechtelijke betreding |
| shinpa-新派 | shinpa drama (nieuwe stroming in theater) |
| shinpa-新派 | nieuwe school [leer; stroming] |
| shinpageki-新派劇 | seinpa drama (nieuwe stroming in theater) |
| shinpū-新風 | frisse [nieuwe] wind; nieuwe fase [trend; aanpak; stroming; stijl] |
| shinshi-進士 | (Nara-Heian periode in Japan) iemand die na een overheidsexamen in het Ministerie van Riten en Ceremoniën wordt toegelaten |
| shinsui-浸水 | overstroming |
| shintaiukagai-進退伺い | informele aankondiging van ontslagneming |
| shinteishi-心停止 | hartstilstand; hartverlamming |
| shinzōteishi-心臓停止 | hartstilstand; hartverlamming |
| shio-潮 | het (zoute; zilte) zeewater; stroming |
| shioashi-潮足 | de snelheid [kracht] van het getij [van de getijstroming] |
| shiozakai-潮境 | de plek waar twee verschillende zeestromingen samenkomen |
| shiranui-不知火 | bioluminescentie, het uitstralen van licht door organismen in zee |
| shirisubomari-尻窄まり | (geleidelijke) verzwakking; achteruitgang; uitdoving; vermindering |
| shīsā-シーサー | (Okinawa) decoratie (van aardewerk), een beeld lijkend op een kruising van hond en leeuw, ter bescherming gezet bij poorten en op daken van huizen |
| shisei-四姓 | de vier grote families [clans] uit de Japanse geschiedenis (Minamoto, Taira, Fujiwara en Tachibana ) |
| shiseikaikaku-市政改革 | gemeentelijke hervorming(en) |
| shisen-詩仙 | een groot [eminent] dichter |
| shishokan-私書函 | (oude benaming voor) postbus |
| shissei-執政 | (overheids-) administratie; bestuur |
| shisshin-失神 | flauwte; onmacht; bezwijming; katzwijm |
| shitabi-下火 | het (langzaam) uitgaan [onder controle komen] van vuur; minder hard branden |
| shitei-指定 | afspraak; benoeming; vaststelling; aanstelling; toekenning |
| shito-使途 | bestemming [besteding] van geld [goederen] |
| shīto・wōmā-シート・ウォーマー | stoelverwarming |
| shitsuji-執事 | (Tokugawa periode) benaming voor een jongeling in het shogunaat |
| shitsumei-失明 | verlies [vermindering] van gezichtsvermogen |
| shizoku-士族 | (in 1947 afgeschaft als stand of rang) samoerai-familie(lid); afstamming van een samoerai-familie |
| shō-省 | ministerie; departement |
| shobunkakaku-処分価格 | afbraakprijs; spotprijs; dumpprijs; opruimingsprijs |
| shōchi-承知 | instemming; goedkeuring |
| shōchō-省庁 | overheidskantoren; ministeries |
| shōdaku-承諾 | toestemming; akkoord; instemming; goedkeuring |
| shōden-昇殿 | (met toestemming) de gebedshal van een heiligdom betreden |
| shōfuku-承服 | toestemming; goedkeuring; instemming |
| shōgidaoshi-将棋倒し | domino-effect |
| shōgō-称号 | titel; graad; aanduiding; benaming |
| shōhishanundō-消費者運動 | consumenten organisatie (ter bescherming van consumentenbelangen) |
| shōin-承引 | toestemming; goedkeuring; instemming |
| shōjō-小乗 | (stroming in het boeddhisme) Hinayana (het mindere voertuig) |
| shōkai-商会 | handelsfirma; handelsonderneming; handelsmaatschappij |
| shōkaiha-小会派 | kleine (politieke) fractie; kleine parlementaire groepering [stroming] |
| shōkendaikō-証券代行 | effectenbureau (doet administratief werk voor het bedrijf dat de aandelen heeft uitgegeven) |
| shōko-称呼 | benaming; naamgeving |
| shokō-諸公 | (hooggeplaatste) politicus; minister |
| shōkotsuban-小骨盤 | het kleine bekken (pelvis minor) |
| shōkyo-消去 | (wiskunde) eliminatie |
| shōkyohō-消去法 | de methode van eliminatie; eliminatieproces |
| shōmei-蟭螟 | (fig.) iets dat bijzonder klein [minuscuul] is |
| shōnen-正念 | mindfulness (vorm van boeddhistische meditatie) |
| shōnimahi-小児麻痺 | kinderverlamming; poliomyelitis; polio |
| shonin-初任 | eerste benoeming [functie]; het voor het eerst in dienst zijn |
| shōnotsuki-小の月 | korte maand (met minder dan 31 dagen) |
| shōō-照応 | overeenkomst; overeenstemming |
| shōrei-省令 | ministrieel besluit; ministeriële verordening |
| shoryū-庶流 | buitenechtelijke afstamming; onwettige zijtak [zijlijn] van een familie |
| shoryū-書流 | kalligrafieschool; kalligrafiestroming; kalligrafietraditie |
| shōsen-省線 | nationale spoorweg (onder het beheer van het spoorweg ministerie van 1920 tot 1943) |
| shōshika-少子化 | daling van het geboortecijfer; vermindering van het aantal kinderen |
| shōsū-少数 | minderheid; klein [gering] aantal |
| shōsūha-少数派 | minderheid; minderheidsgroepering |
| shōsūshihai-少数支配 | minderheidsheerschappij; minderheidsbewind |
| shōto-ショート | kort rok; minirok |
| shōto・sukāto-ショート・スカート | korte rok; minirok |
| shūban-終盤 | eindspel; laatste fase (van een wedstrijd, verkiezingen, onderneming, actie, e.d.) |
| shubōsha-首謀者 | brein; mastermind; genie (in criminele ondernemingen [acties] |
| shūgakuryokōsaki-修学旅行先 | bestemming van een school [studie] reis; (studie)reisdoel |
| shugendō-修験道 | Japans berg ascetisme (een samensmelting van verschillende religieuze stromingen, zoals Boeddhisme en Shinto) |
| shugo-守護 | bescherming; beveiliging; verdediging; bewaking |
| shugyō-執行 | (boeddh.) hoofdpriester die verantwoordelijk is voor administratie en tempelzaken |
| shukaku-主格 | het nominatief; de eerste naamval |
| shukō-首肯 | (een knik met het hoofd als) toestemming; instemmend knikken |
| shukuen-宿縁 | lotsbestemming |
| shukugen-縮減 | vermindering; verlaging |
| shukumei-宿命 | (levens)lot; noodlot; bestemming |
| shukushō-縮小 | vermindering; korting; aftrek; afname |
| shukushōsuru-縮小する | verminderen; korten; aftrekken |
| shukuzu-縮図 | een verkleinde tekening [kopie]; miniatuur |
| shūkyōhōjin-宗教法人 | religieuze organisatie [onderneming] (zonder winstbejag) |
| shūmatsuiryō-終末医療 | (med.) terminale zorg |
| shūmatsuki-終末期 | laatste [terminale] fase |
| shūmatsukiiryō-終末期医療 | terminale (medische) zorg |
| shūmi-臭味 | slechte houding [stemming] |
| shūmon-宗門 | religieuze stroming; denominate; gezindte |
| shūnin-就任 | inauguratie; installatie; intrede; inwijding; benoeming |
| shuninsei-主任制 | een systeem waarbij leerkrachten bepaalde administratieve taken krijgen toegewezen |
| shuninseido-主任制度 | een systeem waarbij leerkrachten bepaalde administratieve taken krijgen toegewezen |
| shuninteate-主任手当て | toelage [financiële vergoeding] voor leerkrachten met aanvullende administratieve taken |
| shuryū-主流 | (fig.) hoofdstroom; heersende stroming; voornaamste trend [richting] (in kunst, cultuur, e.d.) |
| shushō-首相 | premier; minister-president; eerste minister |
| shussui-出水 | overstroming |
| shūten-終点 | eindpunt; eindstation; terminus (van een tramlijn, buslijn e.d.) |
| shuturumu・unto・dorangu-シュトゥルム・ウント・ドラング | Sturm und Drang (een stroming in de Duitse literatuur eind achttiende eeuw) |
| sobame-側妻 | geliefde; minnares; maîtresse; concubine |
| sofuto・baiku-ソフト・バイク | lichte motorfiets; bromscooter (gemotoriseerde tweewieler met een cilinderinhoud van 50 cc of minder) |
| sōgōshōsha-総合商社 | (algemene) handelsonderneming; handelsmaatschappij |
| sōgoyūsei-相互優性 | codominantie |
| sōgyō-創業 | oprichting van een onderneming [bedrijf e.d.] |
| sōken-送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak naar het Openbaar Ministerie door een gerechtsdienaar (politie) |
| sōkyo-壮挙 | gedurfde onderneming; dapper plan |
| sōmushō-総務省 | Japanse Ministerie van Binnenlandse Zaken en Communicatie (voor 2001: Ministerie van Openbaar Bestuur, Binnenlandse Zaken, Post en Telecommunicatie) |
| sonbō-存亡 | leven of dood; bestaan; bestemming; lot |
| songaibaishō-損害賠償 | schadevergoeding; schadeloosstelling; tegemoetkoming [vergoeding; compensatie] voor geleden schade |
| sonnaha-スンナ派 | het soennisme (een van de twee grote stromingen binnen de islam, waarvan de andere het sjiisme is) |
| sonshoku-遜色 | minderwaardigheid; ondergeschiktheid |
| soredake-其れだけ | des te meer [minder]; zoveel als; in verhouding |
| soredemo-それでも | toch; desalniettemin |
| sorenimokakawarazu-其れにも拘わらず | niettemin; desondanks; niettegenstaande; toch |
| sori-反り | bocht; buiging; kromming; boog |
| sōri-総理 | (afk. voor) minister-president; premier; eerste minister |
| sōri-総理 | het beheer [de coördinatie] van administratieve taken |
| sōridaijin-総理大臣 | minister-president; premier |
| sōrifu-総理府 | kabinet van een premier of eerste minister |
| sōsharu・enjiniaringu-ソーシャル・エンジニアリング | social engineering (het met technische middelen misbruik maken van menselijke zwakheden door criminelen) |
| soshikihyō-組織票 | het stemmen in blok; blokvorming (b.v. bij verkiezingen of vakbonden) |
| sōshō-総称 | algemene [generieke] naam [term; benaming] |
| sōto-壮途 | ambitieuze onderneming [poging; start] |
| sōtōshū-曹洞宗 | Sōtō Zen (een stroming binnen het Japanse Zen-Boeddhisme, ooit vanuit China geïntroduceerd door de monnik Dōgen) |
| sū-数 | lot; noodlot; (voor)bestemming |
| sudare-簾 | scherm; afscherming (voor direct zonlicht e.d.) |
| suigai-水害 | waterschade; schade door overstroming |
| suikei-推計 | schatting; raming |
| suīto・hāto-スイート・ハート | (Eng.: sweetheart) geliefde; lief(je); lieverd; minnaar; minnares |
| suji-筋 | bloedlijn; afstamming |
| sukeruton-スケルトン | skeleton-programming (code) |
| sukoshimo-少しも | (met een ontkenning) niet in het minst; geenszins; helemaal niet |
| suku-空く | leger [minder druk; onbezet] worden |
| sumitsuki-墨付き | gezichtskleur; teint; stemming |
| sunawachi-即ち | precies; niets anders dan; niet meer en niet minder |
| sunji-寸時 | een [kort] moment [ogenblik]; een minuutje |
| surottoru-スロットル | gas minderen; smoren; dichtknijpen |
| susabu-荒ぶ | ruw [minder verfijnd] worden |
| susamu-荒む | ruw [minder verfijnd] worden |
| susokukan-数息観 | (zen-meditatie) een trainingsmethode om de geest te concentreren door het tellen van de in- en uitademingen |
| sutamina-スタミナ | stamina; uithoudingsvermogen |
| sutandobai・kurejitto-スタンドバイ・クレジット | kredietbrief (voor schuldgarantie) van een lokale bank aan een buitenlandse onderneming |
| suterusugijutsu-ステルス技術 | stealth-technologie (om een vliegtuig of een voertuig minder makkelijk detecteerbaar te maken) |
| sutorōku・purē-ストローク・プレー | (golf) strokeplay (alle slagen van iedere speler worden opgeteld, de speler met de minste slagen is de winnaar) |
| tabigokoro-旅心 | de gevoelens [stemming] tijdens het reizen |
| tabisaki-旅先 | (reis)bestemming; reisdoel |
| tachidokoroni-立ち所に | direct; onmiddellijk; meteen; à la minute |
| tachiiru-立ち入る | naar binnen gaan; ingaan; betreden (ook zonder toestemming) |
| taieki-退役 | uittreding; ontslagneming (uit actieve dienst van militairen, politie, e.d.) |
| taigen-体現 | belichaming; incarnatie; personificatie |
| taigyō-大業 | grote [enorme] klus [taak; onderneming; geweldige prestatie |
| taiho-逮捕 | arrestatie; gevangenneming |
| taika-大家 | meester; expert; eminent geleerde [vakman] |
| taikan-体感 | zintuiglijke waarneming; lichamelijke gevoelens; sensibiliteit |
| taikoban-太鼓判 | teken van toestemming [garantie] |
| taikomochi-太鼓持ち | iemand die (als beroep) zorgt voor een goede sfeer tussen gasten en geisha tijdens een feest; stemmingmaker; animator |
| taimingu-タイミング | timing (op het juiste moment doen) |
| taiō-対応 | geschiktheid; gepastheid; afstemming |
| taiō-対応 | overeenstemming (met); gelijkwaardigheid |
| tairyū-対流 | convectiestroom; convectiestroming |
| taisha-退社 | ontslagname; ontslagneming |
| taitorōpu-タイトロープ | (fig.) (dansen op) het slappe koord (risicovolle onderneming) |
| takō-多幸 | (med.) een (onnatuurlijk) vrolijke stemming (o.i.v. drugs, e.d.) |
| takokusekikigyō-多国籍企業 | multinationale onderneming; internationaal bedrijf |
| tameshi-試し | poging; proef(neming) |
| tāminaru・biru-ターミナル・ビル | (vliegveld) terminalgebouw |
| tāminaru・kea-ターミナル・ケア | terminale zorg |
| tāmu-ターム | term; benaming; terminologie |
| tane-種 | ras; soort; afstamming |
| tanjunsen-単純泉 | eenvoudige waterbron (warmwaterbron met een extreem laag gehalte aan mineralen en kooldioxide) |
| tanmatsu-端末 | (computer) terminal |
| tanpakuseki-蛋白石 | opaal (mineraal) |
| tanshi-端子 | klem; poort; aansluiting; terminal (computer) |
| tansho-短所 | zwakheid; tekortkoming; gebrek; zwak punt; nadeel |
| tayumu-弛む | verzwakken; afzakken; minder worden |
| teichaku-定着 | vaststelling; algemene erkenning; totstandkoming |
| teigen-低減 | afname; vermindering; daling; reductie |
| teika-低下 | daling; afname; verlaging; vermindering |
| teike-手生け | een geisha als vrouw of minnares nemen |
| teiketsu-締結 | afsluiting; totstandkoming |
| tekigō-適合 | conformiteit; congruentie; verenigbaarheid; overeenstemming |
| tekkai-撤回 | terugtrekking; terugneming; herroeping; intrekking |
| tekkō-手甲 | handbescherming (van leer of katoen) |
| tekkyo-撤去 | verwijdering; wegruiming |
| ten-天 | de voorzienigheid; het lot; de lotsbestemming |
| tenarashi-手慣らし | oefening; training; warming-up; het (iets) uitproberen |
| tenjiku-天竺 | (oude benaming voor) India |
| tenka-天火 | brand door blikseminslag |
| tenka-転訛 | vervorming [verandering; verbastering] van de oorspronkelijke klank [uitspraak] van een woord |
| tenki-天機 | het welzijn [de stemming] van de Keizer |
| tenmei-天命 | (levens)lot; bestemming |
| tennyū-転入 | verhuizing [overplaatsing] (naar); intrekneming |
| tenperamento-テンペラメント | temperament; aard; stemming |
| tensoku-天測 | astronomische waarneming |
| tettai-徹退 | terugtrekking; aftocht; ontslag(neming); pensionering |
| teuchi-手打ち | overeenkomst; akkoord; overeenstemming |
| tōchō-登頂 | beklimming tot aan de bergtop; het bereiken van de top |
| todokesaki-届け先 | bestemming; adres van de ontvanger (van een bezorging, bestelling, levering e.d.) |
| toganin-咎人 | misdadiger; dader, schuldige; crimineel; delinquent |
| tōgō-投合 | overeenstemming; overeenkomst; gelijkgestemdheid |
| tōgoku-投獄 | gevangenneming |
| tōhan-登攀 | beklimming; het klimmen [klauteren; stijgen] |
| tōhyō-投票 | stemming; peiling; referendum |
| tokiyo-時世 | trend [mode; stroming] van een tijdperk |
| tokoroga-ところが | echter; hoewel; niettemin |
| tokudō-得道 | toestemming; overeenkomst; erkenning |
| tokureishi-特例市 | (Japans systeem) classificatie als kernstad (met speciale administratieve bevoegdheden) voor steden met minstens 20.000 inwoners |
| tokushin-得心 | instemming; overeenkomst; tevredenheid; begrip |
| tokushuhōjin-特殊法人 | bijzondere onderneming (voor projecten zonder commerciële doeleinden, zoals overheidsbedrijven, bedrijfsverenigingen, stichtingen, e.d.) |
| tomomachi-供待ち | (ook de benaming voor) dienaren (die op hun meester wachten) |
| tonaeru-唱える | noemen; een benaming geven |
| toonoku-遠退く | vervreemden (van elkaar); (elkaar) minder vaak zien [bezoeken] |
| toori-通り | doorstroming (water, lucht, etc.) |
| toorima-通り魔 | een crimineel die in het wilde weg [blindelings] passanten aanvalt en vernielingen aanricht |
| toranjitto-トランジット | transit; overstap (op een ander vliegtuig); tijdelijke stop op een andere luchthaven op weg naar een bestemming |
| toransufōmēshon-トランスフォーメーション | transformatie; verandering; vervorming |
| torēdingu・kanpanī-トレーディング・カンパニー | handelsonderneming; handelsfirma |
| torimono-捕り物 | arrestatie; aanhouding; inhechtenisneming |
| tōsatsu-盗撮 | het heimelijk [stiekem; zonder toestemming] nemen van foto's; het fotograferen met een verborgen camera |
| toshigo-年子 | een kind dat geboren is binnen een jaar na broer of zus; kinderen (van een gezin) die minder dan een jaar schelen |
| toshitori-年取り | het ritueel van verwelkoming van het nieuwe jaar (op oudejaarsavond) |
| tōtatsu-到達 | aankomst; het arriveren; aankomen; het bereiken van de bestemming |
| totonoeru-整える | tot overeenstemming komen; overeenstemming bereiken |
| towaie-とは言え | desalniettemin; toch |
| tozangutsu-登山靴 | bergschoen(en); klimschoen(en) voor bergbeklimming |
| tsubasa-翼 | (fig.) vleugel; bescherming; hulp; helper |
| tsūhei-通弊 | algemene [veel voorkomende) kwaal [tekortkoming] |
| tsuisuto-ツイスト | draai; wending; draaibeweging; kromming |
| tsukeru-着ける | (een plek; bestemming) bereiken; aankomen [stoppen] bij |
| tsumahajiki-爪弾き | uitsluiting; minachting; verwerping; versmading |
| tsumahajikisuru-爪弾きする | schuwen; mijden; ontlopen; uitsluiten; minachten; verwerpen; versmaden |
| tsūsanshō-通産省 | (afk. voor) het voormalige Ministerie van Internationale Handel en Industrie (MITI) (tot 2001) |
| tsūshōsangyōshō-通商産業省 | het voormalige Ministerie van Internationale Handel en Industrie (MITI) (tot 2001) |
| uba-乳母 | min; voedster; zoogster; zoogvrouw |
| uīkupointo-ウイークポイント | zwak punt; zwakke plek; tekortkoming |
| uji-氏 | familie; familielijn; afstamming; achternaam |
| ukon'iro-鬱金色 | saffraangeel; curcumine (kleurstof uit geelwortel) |
| un-運 | lot; lotsbestemming; geluk |
| unbo-雲母 | (mineraal) mica; glimmer |
| unki-運気 | lot; lotsbestemming; geluk |
| unmo-雲母 | (mineraal) mica; glimmer |
| un'yō-運用 | (optimale) gebruikmaking [toepassing]; in gebruiksneming |
| un'yushō-運輸省 | Ministerie van Transport |
| uraguchi-裏口 | bergbeklimming via de achterzijde van een berghelling |
| urikehai-売り気配 | laatkoers (het minimum waartegen een verkoper bereid is te verkopen) |
| ushirodate-後ろ盾 | steun; ondersteuning; bescherming |
| uwaya-上屋 | (een andere benaming voor) mausoleum |
| wairudokyatto・sutoraiki-ワイルドキャット・ストライキ | wilde stakingsactie; staking zonder toestemming van de vakbondsleiders |
| wajin-倭人 | (arch.) een oude benaming voor een Japanner |
| wajō-和尚 | benaming voor een courtisane uit de hogere klasse |
| wakehedate-分け隔て | discriminatie |
| wākēshon-ワーケーション | telewerken vanaf een vakantiebestemming |
| waki-和気 | een vredige [rustige] stemming [gemoedstoestand] |
| wamei-和名 | Japanse naam [benaming] (i.t.t. de wetenschappelijke naam, b.v. van planten en dieren) |
| wamyō-和名 | (oorspronkelijke) Japanse benaming [naam] |
| wanchan-わんちゃん | (liefkozende benaming voor) hond(je); woefje |
| wanraitingu・shisutemu-ワンライティング・システム | één standaard [basis] formulier voor verschillende administratieve toepassingen |
| waribiki-割り引き | korting; vermindering; (prijs)reductie |
| warimodosu-割り戻す | korting; aftrek; vermindering, provisie; gedeeltelijke terugbetaling |
| warubireru-悪びれる | (dit w.w. wordt gebruikt in ontkennende zinnen) te verlegen zijn; zich klein [minderwaardig] voelen; rusteloos [zenuwachtig] zijn |
| wasuru-和する | in harmonie [overeenstemming] zijn |
| wōmingu・appu-ウオーミング・アップ | (van spieren) warming-up; opwarming |
| yahari-矢張り | ook; eveneens; evenzo; evenzeer; evenmin |
| yahari-矢張り | evenwel; uiteindelijk; hoe dan ook; toch; niettemin |
| yajūha-野獣派 | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| yakumei-訳名 | vertaalde naam [benaming] |
| yakusu-扼す | stevig vasthouden; domineren |
| yakusu-約す | verminderen; verkorten; afkorten; weglaten |
| yamadera-山寺 | Yama-dera, algemene benaming voor de Risshaku-ji (Tendai bergtempel in Yamagata-stad) |
| yamanobori-山登り | bergbeklimmen; bergbeklimming |
| yamibaito-闇バイト | zwartwerk; illegaal deeltijdwerk (soms met criminele doeleinden) |
| yamikin-闇金 | geldtransacties zonder wettelijke toestemming; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yamikin'yū-闇金融 | geldtransacties door bedrijven of organisaties, die daarvoor geen wettelijke toestemming hebben; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yarikehai-ヤリ気配 | laatkoers (het minimum waartegen een verkoper bereid is te verkopen) |
| yasuuri-安売り | koopje(s); uitverkoop; opruiming |
| yawara-柔ら | een stootkussen van stro dat ter bescherming aan de zijkant van schepen werd gehangen |
| yobikata-呼び方 | benaming |
| yobō-予防 | bescherming; preventie; profylaxe |
| yōchi-用地 | plaats [locatie; perceel] (met een bestemmingsdoel) |
| yōgo-擁護 | bescherming; verdediging; bijstand; steun |
| yōgo-用語 | terminologie; term; woordgebruik |
| yōgo-養護 | bescherming; verpleging; verzorging |
| yōki-陽気 | vrolijke stemming |
| yokinshahogo-預金者保護 | depositobescherming |
| yokka-翼下 | (fig.) bescherming; onder zijn vleugels [hoede] (nemen) |
| yōkō-洋行 | (in China) algemene benaming voor handelsondernemingen in bezit van buitenlanders |
| yōmeigaku-陽明学 | (filosofische school van het neoconfucianisme, van Wang Yangming) de School van de geest; de School van het hart; Yangmingisme |
| yonaoshi-世直し | een sociale [maatschappelijke] hervorming; wereldverbetering |
| yosen-予選 | eliminatie van mogelijke opties (om de beste te selecteren) |
| yoshimi-好 | (nood)lot; bestemming |
| yossōaiteikion-予想最低気温 | verwachte minimum temperatuur |
| yowakisuji-弱気筋 | baissier; baissespeculant; contramineur |
| yowami-弱み | zwakte; zwakke plek; tekortkoming |
| yubiori-指折り | belangrijk; eminent; uitmuntend; prominent |
| yūbōkigyō-有望企業 | een veelbelovende onderneming; een onderneming met goede vooruitzichten |
| yūi-優位 | overheersing; superioriteit; overwicht; dominantie; suprematie |
| yukadanbō-床暖房 | vloerverwarming |
| yukiba-行き場 | bestemming; plaats om naar toe te gaan |
| yukigakoi-雪囲い | strodek voor planten of bomen als bescherming voor sneeuw |
| yukimochi-雪持ち | dwarsbalk [net; gaas] ter voorkoming van plotselinge val van sneeuw van daken |
| yukisaki-行き先 | (eind)bestemming; de plaats waar men heen gaat, nieuwe verblijfplaats |
| yukisugi-行き過ぎ | het passeren van je bestemming; te ver [er voorbij] gaan |
| yukitsuku-行き着く | (de bestemming) bereiken; uitkomen op [bij]; tot de conclusie komen |
| yukue-行方 | plaats van bestemming; verblijfplaats; waar men zich bevindt |
| yukue-行方 | richting; bestemming; waar men heengaat |
| yumesara-夢更 | ten minste; zelfs een klein beetje; (gevolgd door een ontkenning) niet in het minst; helemaal niet |
| yunikōn-ユニコーン | een startende onderneming die (al snel) een marktwaardering heeft bereikt van meer dan 1 miljard dollar |
| yurumu-緩む | losser [slap; minder strak] worden |
| yurushi-許し | toestemming |
| yūryōtegata-優良手形 | een goede wissel [promesse] (met een uiterst laag risico, uitgegeven door een bedrijf of onderneming met een hoge kredietwaardigheid) |
| yūsei-優勢 | superioriteit; overheersing; dominantie; overwicht |
| yūsei-優性 | dominantie |
| yūseidaijin-郵政大臣 | vroeger: Minister van post en telecommunicatie, tegenwoordig: Minister van binnenlandse zaken en communicatie |
| yūseishō-郵政省 | vroeger: Ministerie van post en telecommunicatie, tegenwoordig geïntegreerd in Mnisterie van binnenlandse zaken en communicatie |
| yūshū-幽囚 | gevangenneming; opsluiting |
| yūsū-有数 | prominent [vooraanstaand; beroemd; illuster] zijn |
| yūto-雄図 | een ambitieus plan; gewaagde onderneming |
| yūyaku-勇躍 | goedgehumeurdheid; vrolijke stemming |
| zaimei-罪名 | benaming [aanklacht; beschuldiging] van een misdrijf [misdaad] |
| zaimu-財務 | financiële administratie |
| zaimudaijin-財務大臣 | minister van Financiën (benaming vanaf 2001) |
| zaimushō-財務省 | (vanaf 2001) Ministerie van Financiën |
| zainin-罪人 | crimineel, misdadiger; dader; zondaar |
| zaisankei-財産刑 | straf met ontneming van eigendom; financiële straf |
| zaiseisaiken-財政再建 | financiële herstructurering [hervormingen] (door de overheid) |
| zanshitai-惨死体 | het (verminkte) lichaam van iemand die op brute wijze is vermoord |
| zanzen-嶄然 | prominent [in 't oog lopend; opzienbarend; uitblinkend; uitmuntend; ongeëvenaard] zijn |
| zatto-ざっと | (onomatopee) ongeveer; ruwweg; min of meer |
| zehi-是非 | goed en fout; plussen en minnen; voor- en nadelen |
| zeimu-税務 | belastingzaken; belastingadministratie |
| zeiseikaikaku-税制改革 | belastinghervorming |
| zengo-禅語 | zen term (woorden en terminologie die uniek zijn voor het Zenboeddhisme) |
| zenigame-銭亀 | (in katakana schrift) de Japanse benaming van de fictieve Pokémon-soort Squirtle |
| zenkenkōshi-全権公使 | gevolmachtigd minister |
| zenshinmahi-全身麻痺 | algehele [volledige] verlamming |
| zentetsu-前轍 | de spoorvorming van een voorgaand voertuig |
| zentoryōen-前途遼遠 | een lange weg (te gaan); het doel [de bestemming] is ver weg |
| zetsesshon-ゼツェッション | Sezession of Secession, (een benaming voor verschillende kunstbewegingen aan het eind van de 19e eeuw) |
| zetsuen-絶縁 | (natuurkunde) isolatie (elektrisch of thermisch); afscherming |
| zōgen-増減 | vermeerdering en vermindering; opkomst en ondergang; schommeling; fluctuatie |
| zōgohō-造語法 | woordvorming; woordformatie |
| zōkei-造形 | vorming; vormgeving; realisatie |
| zōketsu-造血 | bloedvorming; hematopoëse; hemopoëse |
| zokke-俗気 | vulgaire [smakeloze] houding [stemming]; aardse verlangens |
| zōshō-蔵相 | (afk. voor) Minister van Financiën (oude benaming, tot 2001) |
| zōsui-増水 | het stijgen [toenemen] van water; hoge waterstand (van een rivier); overstroming |
| zushi-厨子 | Boeddhistisch miniatuur tempel [altaar] |