成る程 naruhodo
1 inderdaad; werkelijk; zeker
話には聞いていたが、なるほど見事な桜だ。
Ik had er al over gehoord, en het is inderdaad [werkelijk] een prachtige kersenboom.
Ik had er al over gehoord, en het is inderdaad [werkelijk] een prachtige kersenboom.
なるほどたくさんある。
Er zijn er inderdaad een heleboel.
Er zijn er inderdaad een heleboel.
2 zo mogelijk; indien mogelijk
3 (een uitroep ter instemming van wat een ander zegt) jazeker; inderdaad; vanzelfsprekend; natuurlijk
なるほど、その通りだ。
Jazeker, zo is het!
Jazeker, zo is het!
なるほど、なるほど、とうなずく。
Ja, ja, knik ik instemmend.
Ja, ja, knik ik instemmend.