いらっしゃいませ irasshaimase uitdr.
1 (ter verwelkoming van gasten of klanten, in winkels, e.d.) (wees) welkom
やあいらっしゃいませ、どうぞお上がりください。
Wees welkom, komt u binnen alstublieft [komt u verder].
Wees welkom, komt u binnen alstublieft [komt u verder].
2 (bevel of dringend verzoek) kom [ga] alstublieft
こっちへいらっしゃいませ。
Komt u alstublieft hier!
Komt u alstublieft hier!