なわ nawame
1 knoop in een touw
2 boeien; ketenen; vastgebonden zijn; gevangenneming
縄目の恥
de schande [oneer; vernedering] van de gevangeneming
3 touwpatroon (in Japanse dakpannen of tegels)