あに ani
1 hoe; waarom
2 (met een negatie) in geen geval; niet in het minst; niet op welke manier dan ook
あに図らんや
tegen de verwachting; tot ieders verbazing