側妻（側女） sobame
1 geliefde; minnares; maîtresse; concubine
フランス国王ルイ14世には数多くの側妻がいた。
Lodewijk XIV van Frankrijk hield er talloze maîtresses op na.
Lodewijk XIV van Frankrijk hield er talloze maîtresses op na.
2 dienares(se) (van iemand met hoge status)
彼女は王妃が幼女だったときから側女として仕えてきたことを誇りにしていた。
Zij was er trots op dat ze sinds de koningin klein was haar dienares was geweest.
Zij was er trots op dat ze sinds de koningin klein was haar dienares was geweest.