新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoekenない

ない nai

1 (achtervoegsel dat het werkwoord vervoegt naar de korte ontkennende vorm) niet

彼は飲まない。
Hij drinkt niet.

誰も話さない。
Niemand praat. (lett. iedereen praat niet)

食べない
niet eten

ない

lemma	meaning
aanhouder	諦めない人
abnormaal	異常な; 普通でない
afschuwelijk	見るに堪えない; 忌まわしい; 恐ろしい
alternatief	一般的でない方の
analfabeet	読み書きのできない人
analfabetisme	読み書きのできないこと; 非識字
anorexie	食欲がない状態; 食欲不振
areligieus	宗教と関係がない
asynchroon	同時に発生しない; 非同期の
bederfelijk	腐りやすい; 日持ちしない
bits	刺々しい; にべもない
buitenproportioneel	度の過ぎた; 度を越えた; 比例に釣り合わない
dakloos	家のない; 宿無しの; 宿無し; ホームレス
dakloosheid	家がないこと; 住所不定; ホームレス
dakloze	家のない人; 宿無し; ホームレス
dankbaar	ありがたい(有難い); ありがたく思って; 感謝して; かたじけない; 恐縮して
dieronvriendelijk	動物に優しくない
dierproefvrij	動物実験をしていない
draaikont	そわそわする人; 落ち着かない人
duf	つまらない
eindeloos	際限のない
eindeloos	果てしない
flauw	面白くもない
flauw	味のない; 調味料のない
flauwekul	バカげたこと; ナンセンス; くだらないこと
flauwerd	子供じみた悪ふざけをする人; 面白くもない冗談をする人
flauwerik	子供じみた悪ふざけをする人; 面白くもない冗談をする人
foutloos	完璧な; 欠点のない
futiel	取るに足りない; つまらない
gedesoriënteerd	方向がわからない; 頭が混乱している; ぼんやりとしている
geestdodend	平凡でつまらない
geluidloos	無音の; 音のしない
gevaarlijk	危ない
gewiekst	抜け目がない; 抜け目のない; 抜け目ない
gladjanus	ずるいやつ; 抜け目のないやつ
goochemerd	抜け目のないやつ; 切れ者
grenzeloos	無限の; 限りない; 果てしない
hardleers	もの分かりの遅い; 指導に従わない
hectisch	慌ただしい; 落ち着かない; 忙しない
hoogstzelden	めったに(...ない)
hulpeloos	助けのない
hulpeloos	お手上げの; 無力な; どうすることもできない
humorloos	ユーモアのない
ignoreren	知らない
immobiel	動かない; 動かせない; 静止した
improductief	非生産的な; 効果の上がらない
improductief	利益がない
inacceptabel	受け入れられない; 認められない; 許容できない; 受諾できない
inflexibel	柔軟性のない
kaal	羽毛のない
kaal	毛のない
kaal	葉のない
kaal	飾りのない
kankervrij	がんがない
kinderloos	子供のない
kinderloosheid	子供がいないこと
kleurloos	血の気のない
kleurloos	特色のない
kleurloosheid	血の気のないこと
kleurloosheid	特色のないこと
lauw	気乗りしない; 不熱心な
moederloos	母親のいない; 母親不在の
moeiteloos	苦労のない; 容易い
naamloos	名前のない; 名前がない; 無名の
nergens	どこにも(…ない); どこへも(…ない)
niemandsland	所有者のない土地
nietes	そんなことない！
niets	何もないこと; 何でもないこと
niks	何もないこと; 何でもないこと
niksen	何もしないでいる; 何もしないでブラブラする; のらくらしている
niksnut	ろくでなし; 何も役立たない者
nil	何もないこと; 何でもないこと
nimmer	一切...ない; 決して…ない; 一度も...ない
nobody	取るに足らない人; 名も無い人
non-existent	存在しない
nooit	一切...ない; 決して…ない; 一度も...ない
nuchter	酔っぱらっていない; しらふの
nuchter	冷静な; 実際的な; 感情に惑わされない
nutteloos	役に立たない; 無用の; 無益な; 無用な
obstakelvrij	バリアフリーの; 邪魔のない; 障害のない
oersaai	退屈な; 飽き飽きした; つまらない; うんざりした
onaanraakbaar	手を触れてはいけない
onaanvaardbaar	受け入れられない; 認められない; 許容できない; 受諾できない
onacceptabel	受け入れられない; 認められない; 許容できない; 受諾できない
onbeduidend	取るに足りない; 詰まらない
onbeheerst	制御されていない
onbehoorlijk	不似合い; 不適切な; はしたない
onbelangrijk	重要ではない; 大事ではない; 些細な
onbetaald	無給の; 未払いの; 支払われない; 支払われていない; 無償の
onbetwist	全く論争の余地の無い; 異論のない
onbeweeglijk	動かない; 動かせない; 静止した
oncomfortabel	快適ではない; 不快な
ondeskundig	熟練しない; 未熟な; 下手な
ondubbelzinnigheid	曖昧でないこと; 一義的な; 明快さ; 明白さ
ongeadresseerd	宛名のない
ongefrankeerd	切手(印紙)を貼っていない
ongeldigheid	無効; 効力のない
ongeletterd	読み書きのできない
ongeletterde	読み書きのできない人
ongeletterdheid	読み書きのできないこと; 非識字
ongeliefd	人に好かれない
ongelofelijk	信じられない
ongemakkelijk	堅苦しい; ぎごちない
ongemotiveerd	やる気がない; 動機のない; モチベーションがない
ongemotiveerd	理由のない; 謂れのない
ongerelateerd	無関係な; 関連のない
ongeroerd	動かされない; 平然とした
ongewoon	異常な; 普通でない
ongezond	健康によくない; 不健全な
onhoudbaar	耐え難い(ほどの); 我慢できない
onhoudbaar	守れない; 止められない
onleesbaar	読めない; 判読不能の
onmiskenbaar	紛れもない; 非常に明白な; 明々白々な
onmodieus	流行外れの; 流行にそぐわない
onmogelijk	不可能な; 可能性がない
onmuzikaal	音楽的でない; 音楽性に欠ける
onnadenkend	考えの足りない; 思慮のない; 軽率な
onnauwkeurig	不正確な; 余り精確でない; 杜撰な
onnavolgbaar	真似のできない; 無比の
onnut	何の役にも立たない者
onnut	役に立たない; 無駄な; 無益な
onnuttig	役に立たない; 無用の; 無益な; 無用な
onomstotelijk	議論の余地の無い; 反駁できない
onomstreden	全く論争の余地の無い; 異論のない
ononderscheidbaar	区別がつかない; 見分けられない
onoorbaar	不似合い; 不適切な; はしたない
onopzegbaar	解約不可能な; 解消のできない
onopzettelijk	意図的でない
onorthodox	正統でない; 伝統無視の
onoverdacht	熟考されていない; 配慮の足りない
onoverdekt	屋根のない
onoverdraagbaarheid	非伝染性; 感染しないこと
onrust	落ち着きのない人
onrustig	落ち着かない
onschatbaar	評価をすることができない
ontembaar	飼い慣らされない; 手に負えない; 不屈の
ontembaarheid	飼い慣らされないこと; 手に負えないこと; 不屈
ontoereikend	不十分な; 足りない
ontoerekeningsvatbaar	責任能力がない; 心神喪失の
ontrouw	忠実でない; 不貞な; 背信の
onvergetelijk	忘れられない; 思い出に残る
onvermijdelijk	不可避な; 必然的な; 避けられない
onvermoeibaar	弛まない
onvermoeid	疲れていない
onverteerd	未消化の; 消化されていない
onverteerd	消費されていない
onvoorspelbaar	予測不能な; 予測できない
onvoorstelbaar	想像できない; 想像を絶する; 考えられない
onvriendelijk	不親切な; 友好的でない
onvrij	自由でない; 自由の無い; 不自由な
onvrijwillig	任意でない; 不本意の; 心ならずの
onvrolijk	陽気でない; 快活でない
onvrouwelijk	女らしくない; 女っぽくない; 女性的でない
onvruchtbaar	不妊症の; 実を結ばない
onvruchtbaar	実りのない; 成果のない
onwaar	真実でない、真実に当たらない
onwaarachtig	不誠実な; 虚偽の; 誠意のない
onwaarachtig	真実でない
onwaarde	無効; 効力のない
onwaardeerbaar	評価をすることができない
onweerlegbaar	議論の余地の無い; 反駁できない
onweerstaanbaar	抵抗できない; 逆らえない; 抗えない
onzin	バカげたこと; ナンセンス; くだらないこと
openhartig	率直な; 心に隠すことない; 腹を割った; 赤裸々な; あけすけな
overduidelijk	明々白々な; 非常に明白な; 紛れもない
papegaai	鸚鵡返しをする人; (意味を知らないで)言葉をまねる人
perfect	完全な; 完璧な; 非の打ち所がない
pitloos	種のない; 種なし(の)
pitloos	活気のない; 無気力な
popelen	...たくてたまらない
raaskallen	わけの分わからないことを喋る; 戯言を言う
rauw	生の; 未処理の; 加工していない
rechteloos	権利を剥奪された; 法的権利のない
respectloos	尊敬心のない; 敬意のない
revelaar	わけの分からないことを喋る人; 戯言を言う人
revelen	わけの分からないことを喋る; 戯言を言う
rimpelloos	しわのない; 皺がない
royaal	物惜しみしない; 寛大な
rusteloos	落ち着かない; そわそわした
scheef	曲がった; 真っ直ぐでない
slapeloos	眠れない; 不眠の
sneeuwvrij	雪のない
spastisch	辻褄の合わない; とんまな
spoorloos	跡形もない
stil	音のしない
stil	じっとした; (静止して)動かない
stil	発泡性でない; 炭酸性でない
stilstaan	静止している; じっと動かないでいる
stilzwijgend	無言の; 口数が少ない
stomp	鈍い; とがっていない
streetwise	抜け目ない; 世慣れた
stressvrij	ストレスフリーの; ストレスのない
tactvol	如才ない; 気が利く; 気の利く
thuisloosheid	住居のないこと
tijdeloos	時代や流行に関わりない; 時代を超越した
tijdeloosheid	特定の時間を示さないこと; 永遠; 永久
tijdeloosheid	時代や流行に関わりないこと
tijdloos	時代や流行に関わりない; 時代を超越した
tijdloosheid	特定の時間を示さないこと; 永遠; 永久
tijdloosheid	時代や流行に関わりないこと
vaag	あいまいな; ぼんやりした; 漠然とした; はっきりしない
vaagdoenerij	物事を曖昧にしてはっきりさせないこと
vaagheid	曖昧さ; はっきりしないこと
vaderloos	父親のいない; 父親不在
vitaminearm	ビタミンの足りない
vrijblijvend	義務のない; 義務ではない; 責任がない; 責任ではない
waanzin	バカげたこと; ナンセンス; くだらないこと
waardeloosheid	無価値; 無益; 価値のないこと
wantrouwend	信用しない; 疑い深い
wantrouwig	信用しない; 疑い深い
zinloos	無意味な; 意味のない
zinloos	役に立たない; 無益な; 無駄な
zwijgzaam	無口な; 口数が少ない