vaag / vaag ( bnw. )
1あいまいな; ぼんやりした; 漠然とした; はっきりしない [wazig; onduidelijk]
2疑わしい; 怪しい [dubieus; verdacht]
Kruisverwijzing
vaag
| lemma | meaning |
|---|---|
| aimai-曖昧 | vaagheid; dubbelzinnigheid |
| aimaimoko-曖昧模糊 | obscuur [vaag; onduidelijk; onbestemd; wazig; dubbelzinnig] zijn |
| anmai-暗昧 | vaag [onduidelijk] zijn |
| anzen-暗然 | donker [onduidelijk; vaag] zijn |
| an'an-暗暗 | geheim [verborgen; vaag; onduidelijk] zijn |
| arukanakika-有るか無きか | een heel klein beetje; iets heel vaags |
| awaawashii-淡淡しい | ongeïnteresseerd; onverschillig; vaag |
| awai-淡い | licht; zwak; bleek; vaag; flauw; flets |
| baku-漠 | vaag [wazig; onduidelijk; ondefinieerbaar] zijn |
| bakubaku-漠漠 | vaag |
| bakuzen-漠然 | vaag [onduidelijk; ongedefinieerd] zijn |
| bi-微 | (in kanji combinaties) vaag; wazig; onduidelijk; armzalig; pover; zwak; laag (in rang); nederig naar zichzelf verwijzend |
| bō-茫 | (in kanji combinaties) uitgebreidheid; uitgestrektheid; vaagheid |
| bōbaku-茫漠 | uitgestrekt [onbegrensd; oneindig wijds; grenzeloos; vaag; onduidelijk] zijn |
| bōbō-茫茫 | vaag; onduidelijk |
| bōtto-ぼうっと | vaag; wazig |
| boyakeru-ぼやける | vaag [wazig; onduidelijk] worden; vervagen |
| bōzen-茫然 | vaagheid |
| fajī-ファジー | vaag |
| fumei-不明 | onduidelijkheid; onbegrijpelijkheid; vaagheid; dubbelzinnigheid |
| fumeiryō-不明瞭 | onduidelijkheid; onbegrijpelijkheid; vaagheid; duisternis |
| fusenmei-不鮮明 | onduidelijk; onscherp; vaag |
| futashika-不確か | onzeker; vaag; wisselvallig |
| futokuyōryō-不得要領 | vaag [onbestemd; dubbelzinnig] zijn |
| henshokushita-変色した | verkleurd; vervaagd; verbleekt |
| hihaku-飛白 | decoratieve penseeltechniek bij het kalligraferen (met vervaagde lijnen) |
| hōfutsu-彷彿 | vage verschijning; vaag [wazig] te zien zijn |
| honobono-仄仄 | vaagheid; wazigheid |
| honoka-仄か | vaag; onduidelijk; zwak |
| hyōbyō-縹渺 | vaagheid; onduidelijkheid |
| kasokeshi-幽けし | (arch.) vaag; zwak; bleek; onduidelijk |
| kasuka-微か | vaag; wazig; onduidelijk |
| kasukani-微かに | vaag(jes); ietwat; wazig; onduidelijk; subtiel |
| kūkūbakubaku-空空漠漠 | vaag [wazig] zijn |
| kumori-曇り | wazigheid; mist; vaagheid |
| mai-昧 | (in kanji combinaties) onwetend; dom; duister; vaag |
| mōrō-朦朧 | vaag [wazig; onduidelijk; bewolkt; nevelig] zijn |
| moyamoya-もやもや | mistig; nevelig; troebel; vaag; onduidelijk |
| namahenji-生返事 | een vaag [onduidelijk] antwoord |
| namanie-生煮え | vaag [besluiteloos; halfbakken] zijn |
| naniganashi-何がなし | vaag; zonder duidelijke oorzaak [reden] |
| nanikanashi-何彼無し | vaag; zonder duidelijke oorzaak [reden]; op de één of andere manier |
| nibui-鈍い | dof; vaag; kleurloos; onduidelijk; vaag |
| nigoru-濁る | wazig [onduidelijk; vaag] worden |
| nigosu-濁す | ergens omheen draaien; een ontwijkend antwoord geven; vaag blijven |
| norarikurari- のらりくらり | (onomatopee) lui; doelloos; vaag, ontwijkend |
| nurakura-ぬらくら | ontwijkend; vaag; ongrijpbaar; onbetrouwbaar |
| oboroge-朧げ | vaagheid; onduidelijkheid |
| ōzappa-大雑把 | het globaal [algemeen; vaag] zijn |
| shimakage-島影 | het (vaag zichtbare) silhouet van een eiland |
| soraosoroshii-空恐ろしい | onbestemd [vaag] onrustig [angstig] |
| tadotadoshii-たどたどしい | onduidelijk; vaag |
| taishoku-退色 | vervaagde [verbleekte] kleur |
| tobokeru-惚ける | verstrooid [afwezig; vaag; nietszeggend] zijn |
| usu-薄 | (als prefix) licht; vaag; dun; weinig; schaars |
| usui-薄い | licht; vaag (van kleur) |
| usura-薄ら | een beetje; licht; dun; vaag; zwak; nogal |
| uyamuya-有耶無耶 | onduidelijk [vaag; onbestemd; onbepaald] zijn |
| yamikumo-闇雲 | vaag; doelloos; willekeurig; onnadenkend; roekeloos |