| arigatai-有り難い | fijn [prettig] zijn (lett. tot dankbaarheid stemmend zijn) |
| arigatanamida-有り難涙 | tranen van dankbaarheid |
| bachiatari-罰当たり | zondig [vervloekt; ondankbaar] zijn |
| bansha-万謝 | heel erg dankbaar zijn; diepe dankbaarheid |
| bōon-忘恩 | ondankbaarheid |
| fugiri-不義理 | oneerlijkheid; onrechtvaardigheid; oneer; onrecht; ondankbaarheid |
| hakusha-薄謝 | kleine gift; klein teken van dankbaarheid |
| hakushi-薄志 | kleine gift; klein teken van dankbaarheid |
| kansha-感謝 | dank; dankbaarheid; waardering |
| kanshasuru-感謝する | bedanken; waarderen; dankbaar zijn |
| kan'on-感恩 | dankbaarheid |
| katajikenai-忝い | zeer [eeuwig] dankbaar zijn |
| kōhi-高庇 | (beleefd) uw welwillende steun [hulp] (met dankbaarheid) |
| kōjin-幸甚 | (literair, m.n. gebruikt in brieven) dankbaarheid; erkentelijkheid |
| negirau-労う | dankbaarheid [waardering] tonen; iemand bedanken |
| ongi-恩義 | (morele) verplichting; gunst; dankbaarheid |
| onshirazu-恩知らず | ondankbaarheid |
| onshō-恩賞 | een beloning; geschenk uit dankbaarheid |
| ookini-大きに | (In Kansai dialect gebruikt als uitdrukking voor dankbaarheid) hartelijk dank; dank u wel |
| rei-礼 | dank; dankbaarheid |
| shagi-謝儀 | dankbetuiging; dankoffer; geschenk uit dankbaarheid |
| shai-謝意 | dankbaarheid |
| shasuru-謝する | bedanken; dankbaarheid tonen |
| shinsha-深謝 | diepe dankbaarheid; hartelijk dank |
| zuiki-随喜 | diepe dankbaarheid; overweldigende vreugde; groot geluk |