新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken上

上じょう jō

1 de beste; hoogste; eerste (klasse, graad, rang, etc.); superieur [uitmuntend] zijn

上の上
de allerbeste

2 bovenste; bovendeel

3 de eerste (in rangorde)

上の巻
het eerste deel [boek]; Deel 1

4 vanuit het standpunt; met betrekking tot; vanwege

5 (respectvolle term op een cadeau t.a.v. de ontvanger) aangeboden door; met de hartelijke groeten

6 Zijne Majesteit

Zie ook: 上(うえ)

上

lemma	meaning
oppervlakterecht	地上権
aanbelanden	上陸する
aanbieden	提供する; 差し上げる; 差し出す
aanspoelen	漂着する; 打ち上げる
aarde	地上; 地面
absent	ぼんやりして{いる}; 上の空の; 放心状態の
absentie	放心状態; 上の空
achternaam	苗字(名字); 上の名前
administratief	行政的; 行政(上)の
aflezen	読んで聞かせる; 読み上げる
afstammingsrecht	血統上の権利
afwezig	ぼんやりして(いる); 上の空の; 放心状態の
afwezigheid	放心状態; 上の空
ambtsgeheim	職業上の秘匿
appellant	上訴人
appellante	上訴人
appelrechter	上訴審判事
archeologisch	考古学的な; 考古学上の
atletiek	陸上競技
atletiekbaan	陸上競技場のトラック
atletiekclub	アスレチック・クラブ; 陸上部
atletiekevenement	陸上競技大会; 陸上競技イベント
atletiekfederatie	陸上競技連盟
atletiekkampioenschap	陸上競技選手権(大会)
atletiekloopbaan	陸上競技の選手キャリア(経歴)
atletiekploeg	陸上競技チーム
atletiekstadion	陸上競技場
atletiektoernooi	陸上競技場
autoriteitsargument	行政当局の立場上の論点(主張)
autoriteitsconflict	権威上の紛争; 権威主張を競う争い
begin	始まり; 初め; 最初; 初頭; 冒頭; 立ち上がり; 開始; スタート
bergop	上り坂(登り坂)で
bergtop	山上; 山頂; 山の頂; (山の)頂上
beroepsgeheim	職業上の秘匿
bon ton	上品な物腰; 洗練された物腰
bon ton	上品な育ち
boormachine	電動ドリル; ボール盤; 卓上ボール盤
bottine	編み上げブーツ
boven	上
bovenarm	上膊; 上腕; 二の腕
bovendrijven	浮き上がる
bovendrijven	浮かび上がる
bovengemiddeld	平均以上の
bovenkaak	上顎
bovenkant	上側
bovenlip	上唇
bovenverdieping	階上; 上層階
bovenzijde	上側
brutowinstmarge	売上総利益率
bureaublad	卓上; 机上
causeur	話し上手; 話し手
consumentenomzet	消費者向け売り上げ
contractloonstijging	契約賃金引き上げ
daarover	その上に
dakterras	屋上テラス
de facto	事実上
debiet	売上高
desktoppublishing	デスクトップ・パブリッシング; DTP; 机上出版; 卓上出版
dittografie	不注意で書面上の文字、単語、あるいは成句が重複すること
Eerste Kamer	オランダの上院; オランダの元老院
elegant	優雅な; 優美な; しとやかな; 上品な
elegantie	上品
ethisch	倫理的な; 道徳上
etnisch	人種的な; 民族的な; 民族上の; エスニックな
executiegeschil	実行上の問題; 執行上の問題; 実行上の意見対立; 執行上の意見対立
exploderen	急上昇する
familienaam	苗字{名字}; 上の名前
feitelijk	事実上の
filmpremière	映画のプレミア上映
filmvertoning	映画上映
filmvoorstelling	映画上映
financieel	金銭的な; 金銭上の
flatteren	引き立たせる; 実物以上によく見せる
functioneel	職務上の; 役割上の
geldelijk	財政上の; 金融の; 財務の
geslachtsverandering	法律上の性別の変更
glazuur	釉薬(上薬)
goedgehumeurd	機嫌のいい(機嫌がいい); 上機嫌な
grillen	焼き網で焼く; 上火で焼く
grilleren	焼き網で焼く; 上火で焼く
grondinvasie	地上侵攻
grondoorlog	地上戦
grootkruis	グランドクロス(ナイトの最上級勲章)
herwaardering	平価切り上げ
Hogerhuis	(特に英国の)上院
hoofddocent	上級講師; 主任教師
hoofdmedewerker	上級社員
hoogmoed	傲慢; 自惚れ; 思い上がり
hulpeloos	お手上げの; 無力な; どうすることもできない
huurverhoging	家賃値上げ
hybris	傲慢; 自惚れ; 思い上がり
hyperoniem	上位語
idem	同上; 同前
imaginair	想像上の; 架空の
improductief	非生産的な; 効果の上がらない
inflatiestijging	インフレ(の)上昇
jeugdvoorstelling	青年の劇; 青年の上演
juridisch	法律上の; 法的な; 司法の
justitieel	司法の; 裁判上の
knooplaars	編み上げブーツ
kroon	頂; 頂上
kustwacht	海上保安庁
kwaliteitsverbetering	品質向上
kwaliteitsverhoging	品質向上
kwartaalomzet	四半期の売上げ
landing	上陸
landinvasie	地上侵攻
leestoon	読み上げ口調
lentejas	春物の上着; 春用の上着; スプリング・コート
lichten	上げる
linksboven	左上
logischerwijs	論理上(の)
maximumbedrag	上限価格
maximumgrens	上限
maximumprijs	上限価格
metafysica	形而上学; メタフィジックス
metafysicus	形而上学者
meterstand	(電力・ガス・上下水道などの)検針
middagvoorstelling	午後の公演; 午後の上演
miljardenbedrijf	売り上げ数十億の企業; 売り上げ十億単位の企業
niveauverbetering	レベルの格上げ
nouveau riche	ヌーヴォーリシュ; 成金; 成り上がり者
offreren	差し上げる; 提供する
olieprijsstijging	原油価格の上昇
omhooglopen	上に歩く
omhooglopen	上昇する
omzettoename	売り上げ増加
omzetvolume	販売高; 売上高
onderwijsachterstand	教育上の不利益; [教育格差
online	オンライン; インターネット上の
ontploffen	急上昇する
ontvlammen	燃え上がる
ontwikkelingsland	開発途上国; 発展途上国
opboenen	磨き上げる
ophalen	上げる; 引き上げる
opheffen	上げる
opheffen	持ち上げる
opjagen	競り上げる
opkamer	上の階にある部屋
opkijken	見上げる
opkomst	台頭; 上昇
oplaten	上げる
opnemen	手に取る; 取り上げ
oppakken	拾う; 取り上げる
oppikken	拾う; 拾い上げる
oppoetsen	磨き上げる
oprapen	拾う; 拾い上げる
opschrikken	飛び上がる
opslaan	(ボールを)打ち上げる; サーブする
opslag	上拍; 弱拍
opslag	値上げ; 値上がりl 賃上げ
opstaan	立ち上がる; 起き上がる
optillen	持ち上げる
opzuigen	吸い上げる; 吸い込む
ouderejaars	上級生
ouderejaarsstudent	上級生
overigens	その他; その上
pantoffel	スリッパ; 上履き
parvenu	成金; 成り上がり者
pedalo	足漕ぎボート; 水上自転車
pikorde	上下関係
preuts	上品ぶった
prijsstijging	値上げ; 物価上昇
prijsverhoging	値上げ
principieel	主義上の
privaatrechtelijk	私法(上)の
productiefout	製造上の欠陥
razend	激怒した，逆上した
rechtsboven	右上
recordaantal	史上最多; 過去最高; 記録的な数
renteverhoging	利率引き上げ
revaluatie	再評価; 平価切り上げ
rijglaars	編み上げブーツ
rolsport	陸上滑走スポーツ
sanitair	衛生上の; 衛生的な
schoolmusical	校内で上演されるミュージカル
selfmade man	自力で成功した男性; たたき上げ
selfmade woman	自力で成功した女性; たたき上げ
sierlijk	優雅な; 優美な; しとやかな; 上品な
slaken	口に出す; 上げる; 吐く
slof	スリッパ; 上履き
sneeuwsport	雪上スポーツ
spelen	演じる; 上演する; 公演する
statistisch	統計的な; 統計学の; 統計上の
stoep	踏み段; 戸口の上がり段
stresskip	ストレスを感じやすい人; 必要以上に慌てている人
stroomopwaarts	川上の
superficies	地上権
supergezond	非常に健康的な; 並み以上に健康な
taalbeschouwing	言語上の考察
taalblunder	言語上のミス; 不適切な言葉遣い
taalkritiek	言語上の批判
taalkwestie	言語上の問題; 言語上の課題
tactisch	戦術的な; 戦術の; 戦術上の
temperatuurstijging	気温の上昇; 温度の上昇
temperatuursverhoging	温度の上昇; 温度の上昇
temperatuurtoename	気温の上昇; 温度の上昇
temperatuurverhoging	気温の上昇; 温度の上昇
topper	一番上の人
toppunt	頂点; 極致; 頂上
transgenderwet	(法律上の性別の変更を規定する)トランスジェンダー法律
uitvinden	発明する; 考案する; 考え出す; 作り出す; 作り上げる
upper class	上流階級; アッパー・クラス
verbeelding	思い上がり; 自惚れ; 慢心
verkoop	売り上げ
voetbaltop	サッカー用のシャツ; サッカー用の上着
volksgezondheidsprobleem	公衆衛生上の課題
voordelig	経済的な; 安上がりな; 格安の
voorspel	前口上; 序幕
voorstelling	パフォーマンス; 上演
vooruitgaan	進歩する; 向上する; 良くなる
vrouwenmantel	女性のコート; 女性の上着
vuurpijl	打ち上げ花火
waterbus	水上バス
waterfiets	水上自転車; 足漕ぎボート
waterfietsen	水上を自転車で走る
waterpolitie	水上警察
waterrecreatie	水上レクリエーション
waterski	水上スキー
waterskiën	水上スキーをする
waterskiën	水上スキー
waterskiër	水上スキーヤー
watertaxi	水上タクシー
watertoerisme	水上観光
watertoerist	水上観光客
watertransport	水上交通; 水運
waterverkeer	水上交通; 水運
watervilla	水上ヴィラ
watervliegtuig	水上機
waterwoning	水上住宅; 水上ハウス
welgemutst	機嫌のいい(機嫌がいい); 上機嫌な
welvaartsstijging	福祉レベルの上昇; 福祉程度の増加
winterjack	冬用ジャケット; 冬用上着
winterjas	冬用コート; 冬用のオーバ一コート; 冬用上着
wintermantel	冬用コート; 冬用のオーバ一コート; 冬用上着
zeeassurantie	海上保険
zeeblokkade	海上封鎖
zeespiegelrijzing	海面上昇
zeespiegelstijging	海面上昇
zeetransport	海上輸送
zeeverzekering	海上保険
zomerjack	サマージャケット; 夏の上着
zomerjas	サマー・コート; 夏の上着; 夏のジャケット